Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Хаммад ибн Хибатуллах аль-Харраниум. 598
Ибн Хаммад ибн аль-Фадль — имам, хадис-ученый, правдивый (садук).
ابن حماد بن الفضل الإمام المحدث ، الصادق - Хибатуллах ибн Али аль-Бусириум. 598
«Шейх, учёный, долгожитель, муснад Египта, Амин ад-Дин, Абу аль-Касим, господин людей»
الشيخ العالم المعمر ، مسند الديار المصرية أمين الدين ، أبو القاسم ، سيد الأهل - Ас‘ад ибн Ахмад ад-Дарирум. 598
Он был факихом и справедливым (му‘аддаль).
وكان فقيها معدلا - Али ибн Мухаммад ибн Али ибн Яишум. 598
Шейх выдающийся, благородный, с высоким иснадом.
شيخ متميز نبيل ، عالي الإسناد - аль-Мубарак ибн аль-Мубарак аль-Харимиум. 599
Шейх, учёный, надёжный (сика), долгожитель
الشيخ العالم الثقة ، المعمر - Ибн Наджия Зайн ад-Дин: ‘Али ибн Ибрахимум. 599
Шейх, имам, ученый, предводитель, славный, проповедник, факих Зайн ад-Дин.
الشيخ الإمام العالم الرئيس الجليل الواعظ ، الفقيه زين الدين - Юсуф ибн Хибатуллах ад-Димашкиум. 599
Праведный (ас-солих).
الصالح - Ас‘ад ибн Абу аль-Фадаиль аль-‘Иджлиум. 600
Имам, алляма, муфтий аджама.
الإمام العلامة ، مفتي العجم - Абуль-Ганаим аль-Хамаданиум. 600
Передающий множество муснад-хадисов, величественный
مسند ، جليل - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
Великий хафиз
الحافظ الكبير - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
Имам, ученый, великий хафиз, правдивый (садик), образец для подражания, поклоняющийся, следующий асарам (асари), последователь сунны, знаток хафизов Таки ад-Дин
الإمام العالم الحافظ الكبير الصادق القدوة العابد الأثري المتبع عالم الحفاظ تقي الدين - Хибатуллах ибн Абуль-Муаммар аль-Байиум. 600
Шейх, благочестивый, прожил девяносто с лишним лет.
شيخ صالح معمر من أبناء التسعين - Бака‘ ибн Умар ад-Даккакум. 600
«Шейх, муснад, преклонных лет».
شيخ مسند مسن - Исма‘ил ибн Ахмад ибн Ибрахим аш-Ширазиум. 600
Благочестивый шейх из суфиев обители (рибат) аль-Арджувани
شيخ صالح من صوفية رباط الأرجواني - аль-Касим ибн Али ибн ‘Асакирум. 600
Он был имамом, мухаддисом, надёжным (сика), обладал хорошими знаниями, был великодушным, почитал чужестранцев, был привязан к тому, что ему читали. Его почерк был некрасивым, но он написал много, составлял труды, делал выписки (тахридж) и усердствовал в письме и изучении, дойдя в этом до предела. Он был остроумным и много шутил.
وكان إماما ، محدثا ، ثقة ، حسن المعرفة ، كريم النفس ، مكرما للغرباء ، ذا أنسة بما يقرأ عليه ، وخطه وحش ، لكنه كتب الكثير ، وصنف ، وخرج ، وعني بالكتابة والمطالعة ، فبالغ إلى الغاية . وكان ظريفا ، كثير المزاح - аль-Касим ибн Али ибн ‘Асакирум. 600
Имам, мухаддис, хафиз.
الإمام المحدث ، الحافظ - Мухаммад ибн Хамад ибн Хамид аль-Артахиум. 601
«Шейх надёжный (сика), праведный (салих), благой, муснад».
الشيخ الثقة ، الصالح الخير ، المسند - Абдуллах ибн Абдуррахман аль-Бастанбанум. 601
Шейх, обладающий муснадом, имеющий большой возраст, передававший в одиночку от Абу аль-‘Изза ибн Кадиша
شيخ مسند معمر ، تفرد بالسماع من أبي العز بن كادش - Халяф ибн Ахмад ибн Хамд аль-Асбаханиум. 602
Факих, дающий правовые заключения (муфти).
الفقيه المفتي - Хамза ибн Али ибн Хамза аль-Харраниум. 602
«Он писал, трудился и приобретал основы, но его книги сгорели. Он был прекрасным писцом, искусным, имамом».
وكتب ، وتعب ، وحصل الأصول ، لكن احترقت كتبه ، وكان مليح الكتابة ، متقنا ، إماما . - Мухаммад ибн Ма‘мар аль-‘Абшамиум. 603
Он неоднократно приезжал в Багдад и диктовал там хадисы. Он был передатчиком хадисов (мухаддис), приносящим пользу, выдающимся, знатоком юриспруденции (факих), ученым, обладающим множеством достоинств, почтенным и благородным.
وقدم بغداد مرارا ، وأملى بها ، وكان محدثا مفيدا ، فاضلا ، فقيها ، عالما ، كثير الفضائل ، محتشما نبيلا - Мухаммад ибн Ма‘мар аль-‘Абшамиум. 603
Шейх, имам, факих, мухаддис, беллетрист, совершенный.
الشيخ الإمام الفقيه المحدث الأديب الكامل - ‘Абдурраззак ибн ‘Абдуль-Кадир аль-Ханбалиум. 603
Имам Абу Бакр аль-Джили, затем аль-Багдади, аль-Ханбали, мухаддис, хафиз, надёжный (сика), аскет (захид)
الإمام أبو بكر الجيلي ثم البغدادي الحنبلي المحدث الحافظ الثقة الزاهد - ‘Абдурраззак ибн ‘Абдуль-Кадир аль-Ханбалиум. 603
Шейх, имам, мухаддис
الشيخ الإمام المحدث - Ибн аль-Карис аль-Хусейн ибн Абу Наср аль-Харимиум. 605
«Шейх, долгожитель, учёный, чтец (мукри’), передатчик (муснад)»
الشيخ المعمر العالم المقرئ المسند - Гияс ибн Фарис аль-Лахмиум. 605
Шейх египетских земель.
شيخ الديار المصرية - Гияс ибн Фарис аль-Лахмиум. 605
Имам, мухаккык, шейх чтецов Корана.
الإمام المحقق شيخ المقرئين - Мухаммад ибн аль-Мубарак ибн Мухаммад аль-Байиум. 605
«Он был приятным, дружелюбным, прекрасного нрава, правдивым (садук)».
وكان كيسا ، متوددا ، جميل الطريقة ، صدوقا - Мухаммад ибн аль-Мубарак ибн Мухаммад аль-Байиум. 605
«Достойный имам, знаток хадисов (мухаддис), благо для Багдада».
الإمام الفاضل المحدث مفيد بغداد - Мухаммад ибн аль-Мубарак ибн Мухаммад аль-Байиум. 605
«И он был правдивым (садук), дружелюбным, прекрасного поведения».
وكان صدوقا ، متوددا ، جميل السيرة - аль-Муайяд ибн Абдуррахим аль-Му‘аддальум. 606
И он слышал лично (худуран) от Мухаммада ибн ‘Али ибн Аби Зарра ас-Салихани, Захира б. Тахира, Са‘ида б. Аби ар-Раджа, аль-Хусайна б. ‘Абдульмалика аль-Халляля, Мухаммада б. Ибрахима б. Са‘дувайха, Ганима б. Халида и многих других, и слышал от некоторых из них. И слышал в Хамадане от Абу Бакра Хибатуллаха б. аль-Фарадж и Насра ибн аль-Музаффар аль-Бармаки. А в Багдаде — от Абу аль-Фадла аль-Армави, Абу аль-Касима аль-Хасиба и этого поколения. И среди того, что он слышал: «Муснад» ар-Руяни, «Муснад» Абу Я‘ли и «Муснад» аль-‘Адани, он слышал его от Са‘ида ас-Сайрафи. И его слушание было достоверным, он был надёжным (сика).
وسمعه حضورا من محمد بن علي بن أبي ذر الصالحاني ، وزاهر بن طاهر ، وسعيد بن أبي الرجاء ، والحسين بن عبد الملك الخلال ، ومحمد بن إبراهيم بن سعدويه ، وغانم بن خالد ، وخلق ، وسمع من بعضهم . وسمع بهمذان من أبي بكر هبة الله بن الفرج ، ونصر ابن المظفر البرمكي . وببغداد من أبي الفضل الأرموي ، وأبي القاسم الحاسب ، وهذه الطبقة . ومن مسموعاته " مسند " الروياني ، و " مسند " أبي يعلى ، و " مسند " العدني سمعه من سعيد الصيرفي ، وكان صحيح السماع ثقة - аль-Муайяд ибн Абдуррахим аль-Му‘аддальум. 606
И среди того, что он слышал: «Муснад Абу Я‘ли», «Муснад аль-‘Адани» и «Муснад ар-Руяни», но большая часть этого — путем личного присутствия (худуран), и сам по себе он был надёжным (сика).
ومن مسموعاته " مسند أبى يعلى " و " مسند العدني " و " مسند الروياني " ولكن غالب ذلك حضور ، وكان ثقة في نفسه - Махмуд ибн Ахмад ибн Абдуррахман ас-Сакафиум. 606
Имам соборной мечети Исфахана
إمام جامع أصبهان - аль-Мубарак ибн Мухаммад аш-Шайбаниум. 606
«Кади, глава, выдающийся ученый, искусный, единственный в своем роде, красноречивый».
القاضي الرئيس العلامة البارع الأوحد البليغ - ‘Али ибн Мансур ибн аль-Хасан аль-Асбаханиум. 606
«Достойный имам, факих, из семьи хадиса и благочестия».
إمام فاضل فقيه ، من بيت الحديث والحشمة - ибн Рух Ас‘ад ибн Са‘ид аль-Асбаханиум. 607
Я говорю: он умер четвёртого зуль-хиджа 607 года в Исфахане, и с его смертью закрылась дверь возвышенности иснада хадисов ат-Табарани. Он был последним, кто передавал от него по иджазе (разрешению) — шейх Такъюддин Ибрахим ибн аль-Васиты, и от него очень много передавал хафиз аз-Зыя в своих трудах.
قلت : مات في رابع ذي الحجة سنة سبع وستمائة بأصبهان ، وانغلق بوفاته باب علو حديث الطبراني ، وكان آخر من روى عنه بالإجازة الشيخ تقي الدين إبراهيم ابن الواسطي ، وقد أكثر عنه الحافظ الضياء في تواليفه . - Абдуль-Ваххаб ибн Абу Мансур ас-Суфиум. 607
Шейх, имам, ученый, факих, хадисовед, надёжный (сика), долгожитель, образец для подражания, великий, шейх ислама, гордость Ирака.
الشيخ الإمام العالم الفقيه المحدث الثقة المعمر القدوة الكبير شيخ الإسلام مفخر العراق - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Салихиум. 607
«Имам, учёный, правовед (факих), чтец (мукри’), мухаддис, благодать (барака), шейх аль-ислам».
الإمام العالم الفقيه المقرئ المحدث البركة شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Салихиум. 607
«Я скажу: он был примером для подражания, праведником, поклоняющимся, смиренным перед Аллахом, раббани, богобоязненным, искренним, не имеющим равных, великим по достоинству, совершающим множество поминаний и молитв, обладателем благородства, рыцарства и похвальных качеств. Редко глаза видели подобных ему».
قلت : كان قدوة صالحا ، عابدا قانتا لله ، ربانيا ، خاشعا مخلصا ، عديم النظير ، كبير القدر ، كثير الأوراد والذكر ، والمروءة والفتوة والصفات الحميدة ، قل أن ترى العيون مثله - Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Багдадиум. 607
Факих
الفقيه - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абу аль-Бака аль-Акулиум. 608
Много передавал, преподавал людям чтение Корана, ослаб перед смертью и уединился. И он был правдивым (садук), довольствующимся малым, целомудренным, с прекрасным нравом, с приятным голосом при чтении Корана
وروى الكثير ، وأقرأ الناس ، وعجز قبل موته ، وانقطع . وكان صدوقا ، قانعا ، متعففا ، حسن الأخلاق ، طيب الصوت بالقرآن - Занки ибн Абу аль-Вафа аль-Байхакиум. 609
Праведный шейх, который шил и зарабатывал на жизнь своим трудом в преклонном возрасте, и был муэдзином.
شيخ صالح كان يخيط ، ويأكل من كسب يده على كبر السن ، ويؤذن . - Мухаммад ибн Али ибн Хамза аль-Кубайтыум. 609
«Имам, правдивый (садук)».
الإمام الصدوق - Абдуль-Джалиль ибн Абу Галиб ас-Суриджаниум. 610
Шейх, имам, шейх чтецов [Корана], остаток сподвижников прошлого
الشيخ الإمام شيخ القراء ، بقية السلف - Абдуллах ибн аль-Мубарак ибн Сакина аль-Багдадиум. 610
Праведный
الصالح - Мухаммад ибн Макки ибн Абу ар-Раджаум. 610
«Факих, имам»
الفقيه الإمام - ‘Абдуль-‘Азиз ибн Махмуд аль-Джанабазиум. 611
И он был хафизом Ирака в свое время, и у него был кружок в соборной мечети Дворца для передачи хадисов. Его отборы (тахаридж) указывают на его знание наизусть и глубокую эрудицию. Он был надёжным (сика), благочестивым, религиозным, целомудренным.
وكان حافظ العراق في زمانه ، وكانت له حلقة بجامع القصر للحديث . وتخاريجه تدل على حفظه وتبحره . وكان ثقة صالحا دينا عفيفا - ‘Абдуль-‘Азиз ибн Махмуд аль-Джанабазиум. 611
Имам, ученый, знаток хадисов, хафиз, долгожитель, просветитель Ирака.
الإمام العالم المحدث الحافظ المعمر مفيد العراق - ‘Абдуль-‘Азиз ибн Махмуд аль-Джанабазиум. 611
И он составлял труды, собирал, записывал от своих современников и передавал хадисы около шестидесяти лет. Он был надёжным (сика), обладающим пониманием, благонравным, религиозным, целомудренным.
وصنف ، وجمع ، وكتب عن أقرانه ، وحدث نحوا من ستين عاما ، وكان ثقة ، فهما ، خيرا ، دينا ، عفيفا . - Мухаммад ибн Ма‘алиум. 611
Факих.
الفقيه