Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ахмад ас-Сулями ибн аль-Мусаллямаум. 465
И были его основы правильными, много слышавшим, с прекрасным путём.
وكان صحيح الأصول ، كثير السماع ، جميل الطريقة . - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Он не имел равных в поведении и наставлении, был тонок в выражениях, обладал прекрасным нравом и глубоко проникал в смыслы.
وكان عديم النظير في السلوك والتذكير ، لطيف العبارة ، طيب الأخلاق ، غواصا على المعاني - Карима бинт Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 465
«Была добродетельной, учёной писцом»
كانت كاتبة فاضلة عالمة - Карима бинт Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 465
«Она тщательно выверяла свою книгу, и когда передавала хадисы, сверяла их со своей копией. Она обладала пониманием и знанием, многократно передавала «ас-Сахих»
وكانت تضبط كتابها ، وإذا حدثت قابلت بنسختها ، ولها فهم ومعرفة ، حدثت " بالصحيح " مرات كثيرة - Карима бинт Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 465
«Шейха, учёная, добродетельная, передатчица (муснима)»
الشيخة ، العالمة ، الفاضلة ، المسندة - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
Слышал многое и переписал неисчислимое количество. Совершил путешествие в поисках знаний и обладал прекрасными познаниями. Слышал от Садакы бин Мухаммада ад-Дильми, Таммама ибн Мухаммада ар-Рази, Абу Насра ибн Харуна, ‘Абд аль-Везхаба аль-Марри, Ибн Аби Насра и огромного числа людей в Дамаске, пока не стал слышать от своих ровесников. Путешествовал и слышал в других краях от Ахмада ибн Халифы ас-Сабаха и его брата Мухаммада часть от хадисов ‘Али ибн Харба. Слышал в Багдаде от Абу аль-Хасана аль-Хаммами, ‘Али ибн Дауда ар-Раззаза, аль-Харфи, Мухаммада ибн ар-Рузбахана, а также слышал в Мосуле, Насибине, Манбидже и других местах.
سمع الكثير ، ونسخ ما لا ينحصر . وله رحلة ومعرفة جيدة . سمع صدقة بن محمد بن الدلم ، وتمام بن محمد الرازي ، وأبا نصر بن هارون ، وعبد الوهاب المري ، وابن أبي نصر ، وخلقا كثيرا بدمشق حتى سمع من أقرانه ، ورحل فسمع ببلد من أحمد بن خليفة بن الصباح ، وأخيه محمد جزءا من حديث علي بن حرب ، وسمع ببغداد من أبي الحسن الحمامي ، وعلي بن داود الرزاز ، والحرفي ، ومحمد بن الروزبهان ، وسمع بالموصل ، ونصيبين ومنبج ، وأماكن - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
Слышал от Таммама ибн Мухаммада ар-Рази, Садакы ибн ад-Дильма, Абу Насра ибн Харуна, Абу Мухаммада ибн Аби Насра, Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Каттана и огромного числа людей в Дамаске, от Ахмада и Мухаммада — сыновей ас-Сайяха в Баляде, от Абу аль-Хасана аль-Хаммами, ‘Али ибн Дауда ар-Раззаза, Мухаммада ибн ар-Рузбахана, Абу аль-Касыма аль-Харфи и многих других в Багдаде. Слышал в Мосуле, Манбидже и Насибине. Записывал предания с высоким и низким иснадом, так что переписал «Тарих Багдад» («История Багдада») от Абу Бакра аль-Хатыба.
وسمع تمام بن محمد الرازي ، وصدقة بن الدلم ، وأبا نصر بن هارون ، وأبا محمد بن أبي نصر ، ومحمد بن عبد الرحمن القطان ، وخلقا كثيرا بدمشق ، وأحمد ومحمد ابني الصياح ببلد ومن أبي الحسن بن الحمامي ، وعلي بن داود الرزاز ، ومحمد بن الروزبهان ، وأبي القاسم الحرفي ، وخلق ببغداد ، وسمع بالموصل ومنبج ونصيبين وكتب العالي والنازل ، حتى إنه كتب " تاريخ بغداد " عن أبي بكر الخطيب . - Я‘куб ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сайрафиум. 466
И его основы (книги/записи) были достоверными, а сам он был солидным.
وكان صحيح الأصول محتشما - Абдуррахман ибн ‘Али аль-Музаккиум. 468
Шейх, ученый, праведный, справедливый, муснад
الشيخ العالم ، الصالح ، العدل ، المسند - Али ибн Мухаммад ад-Динавариум. 468
Он был одним из странствующих хадисоведов (джаввалин), уделявших особое внимание их сбору. Он слышал много хадисов и дожил до преклонных лет, так что люди совершали путешествия, чтобы встретиться с ним.
كان أحد الجوالين في الحديث ، المعنيين بجمعه . سمع الكثير ، وعمر حتى رحل الناس إلى لقيه - Ахмад ибн Абдуль-Вахид ибн Абу Бакр ас-Сулямиум. 469
Шейх, справедливый (‘адль), довольный (муртада), глава (ра’ис)
الشيخ ، العدل ، المرتضى ، الرئيس - Мухаммад ибн Али ибн Хусейн аль-Анматиум. 469
Слышал много хадисов, однако большая часть его первоисточников погибла во время грабежей.
سمع الكثير ، ولكن ذهبت أكثر أصوله في النهب - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
Шейх, благочестивый, правдивый (садук) Абу аль-Касим
الشيخ الصالح الصدوق أبو القاسم - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
И слушал его отец от Абу Хафса аль-Киттани, Абу Тахира аль-Мухлиса, ‘Убайдуллы бин Ахмада ас-Сайдаляни и группы [других].
وسمعه أبوه من أبي حفص الكتاني وأبي طاهر المخلص ، وعبيد الله بن أحمد الصيدلاني ، وجماعة . - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Люди совершали к нему поездки из разных регионов, и он стал единственным в мире в передаче списков, которые передавал аль-Багави от своих шейхов: списка Хадбы ибн Халида, списка Камиля ибн Тальхи, списка ‘Умара бин Зурары и списка Мус‘аба аз-Зубайри. Он был крайне осторожен в том, что передавал, и слышал от ‘Али ибн ‘Умара аль-Харби, ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза ибн Мардака, ‘Убайдуллаха ибн Хубабы, ‘Умара ибн Ибрахима аль-Киттани, Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Мухлиса и Мухаммада ибн Ахи Муми ад-Дуккака.
رحل الناس إليه من الأقطار ، وتفرد في الدنيا بنسخ رواها البغوي عن أشياخه ؛ نسخة هدبة بن خالد ، ونسخة كامل بن طلحة ، ونسخة عمر بن زرارة ، ونسخة مصعب الزبيري . وكان متحريا فيما يرويه ، سمع علي بن عمر الحربي ، وعلي بن عبد العزيز بن مردك ، وعبيد الله بن حبابة ، وعمر بن إبراهيم الكتاني ، ومحمد بن عبد الرحمن المخلص ، ومحمد ابن أخي ميمي الدقاق . - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Досточтимый шейх, правдивый (садук), муснад Ирака
الشيخ الجليل ، الصدوق ، مسند العراق - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
И он обособился высокими джузами, такими как список Хадбы ибн Халида, список Камиля ибн Тальхи, список Талюта, список Мус‘аба аз-Зубайри, список ‘Умара бин Зурары и другими. Его слушание было достоверным, он был осторожен в передаче
وتفرد بأجزاء عالية كنسخة هدبة بن خالد ، ونسخة كامل بن طلحة ، ونسخة طالوت ، ونسخة مصعب الزبيري ، ونسخة عمر بن زرارة ، وأشياء . وكان صحيح السماع ، متحريا في الرواية - Абдуль-Баки ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Азджиум. 471
«Он был мало передающим, главой»
كان قليل الرواية ، رئيسا - Абдуль-Баки ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Азджиум. 471
«Великий шейх, муснад»
الشيخ الجليل المسند - Мухаммад ибн Абу Масуд аль-Фарисиум. 472
Шейх, обладатель иснада, правдивый (садук).
الشيخ ، المسند ، الصدوق - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Басриум. 474
Великий шейх, учёный, правдивый (садук), муснад Ирака.
الشيخ الجليل العالم الصدوق مسند العراق - Абдуль-Ваххаб ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Мандаум. 475
И он был младше своих двух братьев: ‘Абдуррахмана и ‘Убайдуллаха. И он был с прекрасным нравом, скромным, милосердным к сиротам и вдовам, так что его даже называли: Абу аль-Арналь (Отец сирот и вдов). Он слышал много от своего отца, и слышал от Ибрахима бин Харшида Кауля, Абу ‘Умара бин ‘Абдуль-Ваххаба и Абу Мухаммада аль-Хасана бин Юха. И слышал в Мекке от аль-Хасана бин Ахмада бин Фараса.
وكان أصغر من أخويه عبد الرحمن ، وعبيد الله . وكان حسن الأخلاق ، متواضعا ، رحيما باليتامى والأرامل ، حتى كان يقال له: أبو الأرامل . سمع الكثير من والده ، وسمع من إبراهيم بن خرشيذ قولة ، وأبي عمر بن عبد الوهاب ، وأبي محمد الحسن بن يوه . وسمع بمكة الحسن بن أحمد بن فراس . - аль-Мутаххар ибн Абдуль-Вахид ибн Мухаммад аль-Ярбуиум. 475
Великий шейх, предводитель
الشيخ الجليل ، الرئيس - Абу Исхак аш-Ширазиум. 476
Он преуспел в фикхе настолько, что замещал Абу ат-Тайиба и назначил его ассистентом в своём кружке. Он стал самым проницательным из людей своего времени, и его красноречие приводилось в пример.
وبرع في الفقه حتى ناب عن أبي الطيب ، ورتبه معيدا في حلقته . وصار أنظر أهل زمانه . وكان يضرب به المثل في الفصاحة - Абу Исхак аш-Ширазиум. 476
Его красноречие и сила в диспутах приводились в пример.
وكان يضرب المثل بفصاحته وقوة مناظرته - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Джаухариум. 476
Шейх, муснад, доверенный (амин).
الشيخ ، المسند ، الأمين - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн Хасан ад-Дамаганиум. 478
Он обладал великим величием и крайним достоинством, в свое время он приравнивался к кадыю Абу Юсуфу.
كان ذا جلالة وحشمة وافرة إلى الغاية ، ينظر بالقاضي أبي يوسف في زمانه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Али аш-Шариф аз-Зайнабиум. 479
Я сказал: «Абу Наср был обладателем самого высокого иснада из оставшихся в живых, как и его брат Трарад, и как их брат Нур аль-Худа аль-Хусайн. И он умер в году двенадцатом и пятисотом, в возрасте девяноста двух лет»
قلت : كان أبو نصر أسند من بقي ، وكذا أخوه طراد ، وكذا أخوهما نور الهدى الحسين ، ومات سنة اثنتي عشرة وخمسمائة عن اثنتين وتسعين سنة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Али аш-Шариф аз-Зайнабиум. 479
Шейх праведный, аскетичный, знатный, муснад времени
الشيخ الصالح ، الزاهد ، الشريف ، مسند الوقت - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Праведный, поклоняющийся (солих, ‘абид).
الصالح العابد - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Шейх, пример для подражания, поклоняющийся, муснад.
الشيخ القدوة ، العابد ، المسند - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Он читал наизусть весь Коран в двух рак‘атах и постоянно занимался поклонением и чтением.
وكان يقرأ القرآن في ركعتين ، ويديم التعبد والتلاوة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Она была поклоняющейся, смиренной, совершающей ночные молитвы, отрешенной от мира».
وكانت عابدة ، قانتة ، متهجدة ، متبتلة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Шейха, поклоняющаяся, ученая».
الشيخة العابدة ، العالمة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Она была поклоняющейся, смиренной, совершающей ночные молитвы, высокого достоинства».
وكانت عابدة ، قانتة ، متهجدة ، كبيرة القدر - Абу Исма‘иль аль-Харавиум. 481
«Он был как заноза в глазах мутакаллимов, обнаженный меч против приверженцев нововведений и гора в вопросах Сунны, которую не могут пошатнуть ветры».
وكان جذعا في أعين المتكلمين ، وسيفا مسلولا على المخالفين ، وطودا في السنة لا تزعزعه الرياح - Асим ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Кархиум. 483
Один из остроумных и сообразительных жителей Багдада, обладал тонким юмором и курьезами, сочинял прекрасные стихи, сочетая это с благочестием, набожностью и целомудрием. Слышал множество хадисов, к нему отправлялись в путешествия требующие знания (толибуль-‘ильм), его имя прославилось, а стихи разошлись.
أحد ظرفاء البغداديين وأكياسهم ، كان صاحب ملح ونوادر ، وله الشعر الرائق ، مع الصلاح والورع والعفة . سمع الكثر ، ورحل إليه الطلبة واشتهر اسمه ، وسار نظمه - Асим ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Кархиум. 483
Шейх, учёный, правдивый (садык), литератор, муснад Багдада своего времени
الشيخ ، العالم ، الصادق ، الأديب ، مسند بغداد في وقته - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 484
Правдивый (садук), передававший много хадисов.
الصدوق ، المكثر - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 484
Обладатель основополагающих трудов (усуль), широких познаний в передаче хадисов.
صاحب أصول ، واسع الرواية - Муса ибн Имран ибн Мухаммад ан-Нисабуриум. 486
Был тем, чей иснад был наиболее древним среди оставшихся в Найсабуре.
كان أسند من بقي بنيسابور - Муса ибн Имран ибн Мухаммад ан-Нисабуриум. 486
Шейх праведный, пример для подражания, муснад Хорасана.
الشيخ الصالح ، القدوة ، مسند خراسان - Сулейман ибн Ибрахим аль-Муланджиум. 486
Учёный, мухаддис, приносящий пользу.
العالم المحدث المفيد - Махмуд ибн аль-Касим аль-Мухаллабиум. 487
Из числа великих имамов мазхаба.
من كبار أئمة المذهب - Ибн Макулаум. 487
Уже упоминалось, что Эмир отвечал мгновенно, и это указывает на силу его памяти, а что касается аль-Хатыба, то его поступок указывает на его благочестие и осторожность.
قد مر أن الأمير كان يجيب في الحال ، وهذا يدل على قوة حفظه ، وأما الخطيب ففعله دال على ورعه وتثبته - Наджиб ибн Маймун аль-Васитиум. 488
И он был муснад-шейхом Герата в свое время
وكان مسند هراة في زمانه - Мухаммад ибн Абу Наср аль-Майоркиум. 488
Он был из числа последних людей хадиса в плане знаний, дел, убеждений и покорности, да помилует его Аллах.
وكان من بقايا أصحاب الحديث علما وعملا وعقدا وانقيادا ، رحمة الله عليه - Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-‘Умайри аль-Харавиум. 489
Праведный муж
الرجل الصالح - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 489
Глава Исфахана, его старейшина и главный носитель иснадов (муснад).
رئيس أصبهان وكبيرها ومسندها - Яхья ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сибиум. 490
И он был отличным чтецом (в чтении Корана), искусным мастером, у него завершили заучивание Корана множество людей.
وكان حسن الإقراء ، مجودا ، ختم عليه خلق القرآن .