Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиум. 43
Известный, имеет хадисы и достоинства.
مشهور له أحاديث وفضل - Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44
Великий сподвижник.
صحابي جليل - Утба ибн Абу Суфьян аль-Умавиум. 44
Я сказал: «Я не видел никакого упоминания о нём после тщательных поисков до его присутствия в доме [осады], когда был убит ‘Усман. И я не видел в его биографии у Ибн ‘Асакира ничего, что указывало бы на то, что он родился в пророческую эпоху, хотя это и возможно. Его брат Му‘авия назначил его правителем Эт-Таифа, и он совершил хадж с людьми в сорок первом году и после него. Затем [Му‘авия] назначил его командующим войсками в Египте после смещения ‘Абдуллаха ибн ‘Амру ибн аль-‘Аса, и он умер в Александрии в сорок четвертом году. Он присутствовал при битве у Верблюда с ‘Аишой, при Сиффине со своим братом, и присутствовал на суде двух арбитров, и о нём было много упоминаний, и он был красноречивым и искусным оратором».
قلت : لم أر له بعد التتبع الكثير ذكرا قبل شهوده الدار حين قتل عثمان ، ولم أر في ترجمته عند ابن عساكر ما يدل على أنه ولد في العصر النبوي ، وهو محتمل ، وإنما ولاه الطائف أخوه معاوية ، فحج بالناس سنة إحدى وأربعين وبعدها ثم ولاه بمصر الجند بعد عزل عبد الله بن عمرو بن العاصي ، فمات بالإسكندرية سنة أربع وأربعين . وشهد الجمل مع عائشة ، وصفين مع أخيه ، وحضر الحكمين ، وكان له فيه ذكر كثير ، وكان بليغا مفوها . - Убада ибн ас-Самитум. 45
Один из представителей (нукаба), бадриец. Известный.
أحد النقباء ، بدري . مشهور - Ати ибн Дамра ат-Тамимиум. 47
«Надёжный (сика). Из третьего поколения».
ثقة . من الثالثة - Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиум. 47
И передатчики этого иснада надёжные, за исключением того, что аль-Хасан не слышал от Мухаммада ибн Масламы.
ورجال هذا السند ثقات ، إلا أن الحسن لم يسمع من محمد بن مسلمة - Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиум. 47
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Умм Кульсум бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 50
Надёжная (сика).
ثقة - Абу Любаба ибн Абдуль-Мунзир аль-Ансариум. 50
Известный сподвижник.
صحابي مشهور - Амр ибн Хазм ибн Зайд аль-Хазраджиум. 50
В «Муснаде» Абу Я‘лы с иснадом, передатчики которого надёжны, сообщается, что он резко высказался в разговоре с Му‘авией относительно присяги Йазиду.
ففي مسند أبي يعلى بسند رجاله ثقات أنه كلم معاوية في أمر بيعته ليزيد بكلام قوي - Амр ибн Хазм ибн Зайд аль-Хазраджиум. 50
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диум. 50
Сподвижник, прославившийся своей кротостью
صحابي مشهور بالحلم - Аль-Мугыра ибн Шу‘баум. 50
Известный сподвижник, принявший ислам до Худайбии
صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية - Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиум. 50
Он и его отец имеют сподвижничество (ляхума сухба), и его хадис приведён у Муслима в «Ас-Сахих»
له ولأبيه صحبة ، وحديثه عند مسلم في صحيحه - Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиум. 50
Сподвижник, известный
صحابي ، مشهور - Ка‘б ибн Малик аль-Ансариум. 51
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Известный сподвижник.
صحابي مشهور - Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иум. 53
Принял ислам в год Хайбара, был сподвижником и был добродетельным.
أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
Известный сподвижник (сахаби машхур).
صحابي مشهور - Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Хувайтыб ибн Абдуль-Узза аль-Амириум. 54
Привели от него оба шейха (аль-Бухари и Муслим) и ан-Насаи один хадис о наместничестве, и это тот [хадис], в иснаде которого сошлись четверо сподвижников, а затем упоминание Хувайтыба выпало из книги Муслима во всех списках
روى له الشيخان والنسائي حديثا واحدا في العمالة، وهو الذي اجتمع في إسناده أربعة من الصحابة، ثم سقط ذكر حويطب من كتاب مسلم في جميع النسخ - Абдуррахман ибн Сабит ас-Сахмиум. 54
Надёжный (сика)
ثقة - Хассан ибн Сабитум. 55
Поэт Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, известный.
شاعر رسول الله صلى الله عليه وسلم ، مشهور - Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриум. 55
Великий сподвижник — участник битвы при Бадре
صحابي بدري جليل - Исхак ибн Тальха аль-Курайши ат-Теймиум. 56
«Приемлемый (макбуль)»
مقبول - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Известный сподвижник (сахаби машхур)
صحابي مشهور - Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Известный сподвижник, писал откровение
صحابي مشهور ، كتب الوحي - Абдуллах ибн Курту аль-Аздиум. 56
Я скажу: историю об изменении его имени передал Абу Ну‘айм в «ас-Сахаба» с иснадом, в котором нет проблем.
قلت : قصة تغيير اسمه رواها أبو نعيم في « الصحابة » بإسناد لا بأس به . - Абдуллах ибн Малик ибн Са‘д ибн аль-Кашаб аль-Аздиум. 56
«Известный сподвижник».
صحابي معروف - Касам ибн аль-Аббас аль-Хашимиум. 57
Аль-Багави передал по пути Симака ибн Харба от Кабуса ибн Мухарика, который сказал: «Умму аль-Фадль сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Я видела во сне, будто в моём доме находится один из твоих членов“. Он ответил: „К добру ты это видела, родит Фатыма мальчика, и ты вскормишь его молоком твоего сына Кусама“. И она родила аль-Хасана» (хадис). Это указывает на то, что аль-Хасан младше Кусама, а предыдущее сообщение указывает на то, что его возраст в конце эпохи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, превышал восемь лет.
وأخرج البغوي من طريق سماك بن حرب ، عن قابوس بن مخارق قال : قالت أم الفضل للنبي - صلى الله عليه وسلم - : رأيت كأن في بيتي عضوا من أعضائك قال : خيرا رأيت ، تلد فاطمة غلاما ترضعينه بلبن ابنك قثم ، فولدت الحسن . الحديث . فهذا يدل على أن الحسن أصغر من قثم ، وأن الذي قبله يدل على أن سنه كان في آخر عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فوق الثمان - Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнум. 59
Известный сподвижник (сахаби машхур)
صحابي مشهور - Абу Хурайра ад-Дусиум. 59
Сподвижник Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и хранитель сподвижников
صاحب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وحافظ الصحابة - Абу Хурайра ад-Дусиум. 59
Великий сподвижник, хранитель сподвижников
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة - ‘Абдуллах ибн ‘Амир, сын тети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)ум. 59
Это ошибка. ‘Умар ибн Шабба упомянул в «Ахбар аль-Басра», что когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) открыл Мекку, он нашел у ‘Умайра ибн Катады аль-Лайси пять жен и сказал: «Разведись с одной из них». Он развелся с Даджаджей бинт ас-Сальт, затем на ней женился ‘Амир ибн Курайз, и она родила ему ‘Абдаллаха. Исходя из этого, на момент смерти Пророка ему было менее двух лет. Ибн Хиббан подтвердил, что он видел Пророка, а Ибн Манда привел ему хадис через Ханзалю ибн Кайса от ‘Абдаллаха ибн аз-Зубайра и ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто убит, защищая свое имущество, тот шахид». Многие упоминали, что его принесли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда он родился, и он сказал: «Он похож на нас», начал сплевывать ему в рот и просить защиты (та‘вид), а тот начал глотать слюну Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Он напоен». И он не обрабатывал землю, кроме как на ней появлялась вода. Он — владелец канала Ибн ‘Амира. Ибн ‘Амир был щедрым и храбрым, ‘Усман назначил его наместником Басры после Абу Мусы аль-Аш‘ари в 29 году, и присоединил к нему Фарс после ‘Усмана ибн Абиль-‘Аса. В его наместничество был открыт весь Хорасан, Сиджистан и Керман, пока он не достиг окраин Газны. В его наместничество был убит Йездигерд, последний из царей Персии. Ибн ‘Амир совершил ихрам из Хорасана, прибыл к ‘Усману, а тот упрекнул его и сказал: «Ты подверг себя опасности».
، وهو غلط ، فقد ذكر عمر بن شبة في « أخبار البصرة » أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما فتح مكة وجد عند عمير بن قتادة الليثي خمس نسوة ، فقال : فارق إحداهن ، ففارق دجاجة بنت الصلت ، فتزوجها عامر بن كريز ، فولدت له عبد الله ، فعلى هذا كان له عند الوفاة النبوية دون السنتين ، وأثبت ابن حبان له الرؤية ، وأورد له ابن منده حديثا من طريق حنظلة بن قيس عن عبد الله بن الزبير ، وعبد الله بن عامر أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : من قتل دون ماله فهو شهيد . وذكر غير واحد أنه أتي به النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما ولد فقال : هذا يشبهنا ، وجعل يتفل في فيه ، ويعوذ ، فجعل يبتلع ريق النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم : إنه لمسقي . فكان لا يعالج أرضا إلا ظهر له الماء ، وهو صاحب نهر ابن عامر ، وكان ابن عامر جوادا شجاعا ، ولاه عثمان البصرة بعد أبي موسى الأشعري سنة تسع وعشرين ، وضم إليه فارس بعد عثمان بن أبي العاص ، فافتتح في إمارته خراسان كلها ، وسجستان ، وكرمان حتى بلغ طرف غزنة ، وفي إمارته قتل يزدجرد آخر ملوك الفرس ، وأحرم ابن عامر من خراسان ، فقدم على عثمان فلامه ، وقال : غررت بنفسك . - ‘Абдуллах ибн ‘Амир, сын тети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)ум. 59
Ибн Хиббан подтвердил, что он видел Пророка, и это так. Ибн Манда сказал в «ас-Сахаба»: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) умер, когда ему было тринадцать лет», так он сказал, и это явная ошибка. ‘Умар ибн Шабба упомянул в «Ахбар аль-Басра», что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в день открытия Мекки нашел у ‘Умайра ибн Катады аль-Лайси пять жен и сказал: «Разведись с одной из них». Он развелся с Даджаджей бинт ас-Сальт, затем на ней женился ‘Амир ибн Курайз, и она родила ему ‘Абдаллаха. Исходя из этого, на момент смерти Пророка ему было менее двух лет, и это является достоверным.
، وأثبت ابن حبان له الرؤية ، وهو كذلك ، وقال ابن منده في الصحابة : مات النبي - صلى الله عليه وسلم - وله ثلاث عشرة سنة كذا قال ، وهو خطأ واضح ، فقد ذكر عمر بن شبة في أخبار البصرة أن النبي - صلى الله عليه وسلم - وجد يوم الفتح عند عمير بن قتادة الليثي خمس نسوة فقال : فارق إحداهن ، ففارق دجاجة بنت الصلت ، فتزوجها عامر بن كريز ، فولدت له عبد الله ، فعلى هذا كان له عند الوفاة النبوية دون السنتين ، وهذا هو المعتمد . - Самрура ибн Джундюбум. 60
Известный сподвижник.
صحابي مشهور - Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиум. 60
«Он был факихом и достойным человеком»
وكان فقيها فاضلا - Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиум. 60
«Известный сподвижник»
صحابي مشهور - Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Посланника Аллахаум. 60
Ибн Са‘д сказал: «‘Укайл вышел в переселение (хиджру) в первом году (8 г.х.), участвовал в битве при Муте, затем вернулся, и его постигла болезнь, поэтому о нём не было вестей ни при завоевании Мекки, ни при Хунайне, ни при Таифе, и у него было потомство». В этих словах есть сомнение, так как аз-Зубайр ибн Баккар передал со слов аль-Хусайна ибн ‘Али: «Среди тех, кто остался стойким с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна, были: аль-‘Аббас, ‘Али, ‘Укайл», и он назвал группу людей.
وقال ابن سعد : خرج عقيل مهاجرا في أول سنة ( 8 ) فشهد مؤتة ثم رجع فعرض له مرض ، فلم يسمع له بخبر لا في فتح مكة ولا حنين ولا الطائف ، وله عقب . وفيما قال نظر ، فقد روى الزبير بن بكار من طريق الحسين بن علي قال : كان ممن ثبت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم حنين : العباس ، وعلي ، وعقيل ، وسمى جماعة - Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Посланника Аллахаум. 60
Знаток генеалогии.
عالم بالنسب - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Некоторые из них разделили между Гудаифом ибн аль-Харисом, утвердив его сподвижничество, и Гутайфом ибн аль-Харисом, сказав: «Поистине, он — таби‘ин», и это более вероятно.
ومنهم من فرق بين غضيف بن الحارث فأثبت صحبته ، وغطيف بن الحارث ، فقال : إنه تابعي وهو أشبه - Мухайса ибн Мас‘уд ибн Ка‘б аль-Хазраджиум. 60
Известный сподвижник.
صحابي معروف - Юсуф ибн аль-Хакам ибн Абу ‘Акиль ас-Сакафиум. 60
Приемлемый (макбуль)
مقبول - Абдуллах ибн аль-Мусайяб ибн Абу ас-Саиб аль-Аизиум. 60
Правдивый (садук)
صدوق - Сафван ибн аль-Му‘атталь ас-Сулямиум. 60
И он привёл в качестве примера хадис из передачи Абу Бакра ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса от него. А неприятие этого Абу Хатимом связано либо с его передатчиком — а это ‘Абдаллах ибн Джа‘фар аль-Мадани, один из слабых [передатчиков], — либо с разрывом в цепочке (инкита‘), так как Абу Бакр не слышал от него.
وأخرج له من رواية أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث عنه حديثا ، وإنكار أبي حاتم له ؛ إما من جهة راويه وهو عبد الله بن جعفر المديني أحد الضعفاء ، وإما من جهة انقطاعه ؛ لأن أبا بكر لم يسمع منه - Яхья ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Асум. 60
Напротив, он известен, и он — сын аль-Хакама ибн Абу аль-‘Аса ибн Умайи, двоюродный брат ‘Усмана ибн ‘Аффана и брат Марвана ибн аль-Хакама. Он упоминается в «ас-Сахихе». Абу Са‘ид ибн Юнус упомянул в биографии Саламы ибн Усамы, передававшего от него, что он передавал от Яхьи ибн аль-Хакама ибн Абу аль-‘Аса, и так же сказал Ибн ‘Асакир. Он привел в его биографии хадис, который содержится в «аль-Муснаде», причем Ибн ‘Асакир извлек его из «Муснада» Мухаммада ибн Харуна ар-Руяни со словами: «Нам рассказал сын брата Ибн Вахба от своего дяди», а после его вывода сказал: «Его передал Ахмад от Му‘авии бин ‘Амра от Ибн Вахба». Ибн ‘Асакир сказал: «Его мать — Малика бинт ‘Ауф ибн Хариджа ибн Синан аль-Мурри». Это упомянул аз-Зубайр бин Баккар. Его племянник ‘Абд аль-Малик ибн Марван назначил его в период своего халифата наместником Медины в семьдесят третьем году, а затем он стал наместником Хомса и поселился в Дамаске. Абу Зур‘а ад-Димашки упомянул его в книге «аль-Ихва» и сказал: «Когда упоминался Марван ибн аль-Хакам и его братья, Яхья ибн аль-Хакам передавал от Му‘аза ибн Джабаля», однако другие упоминали, что он не застал Му‘аза, поскольку тот умер давно, и это так. Этот Яхья умер в начале шестидесятых годов. Я‘куб ибн Суфьян упомянул, что Яхья ибн аль-Хакам совершил поход с людьми против византийцев в семьдесят седьмом году. Ибн ‘А‘из сказал: «Он также совершил поход в семьдесят восьмом году». Джунада ибн Марван сказал: «‘Абд аль-Малик прибыл в Хомс, и к нему подошел человек и сказал: «О повелитель правоверных, отстрани от нас твоего глупца Яхью ибн аль-Хакам, иначе мы пошлем тебе того, кто еще глупее». На это ‘Абд аль-Малик ответил: «О Яхья, ты слышал, так уходи же от этих людей»». У него были хорошие стихи в жанре газель, и он оплакивал членов семьи Пророка (ахль аль-байт), когда они были убиты в ат-Тамфе.
بل معروف وهو ابن الحكم بن أبي العاص بن أمية ابن عم عثمان بن عفان ، وأخو مروان بن الحكم ، وقع له ذكر في الصحيح ، وقد ذكر أبو سعيد بن يونس في ترجمة سلمة بن أسامة الراوي عنه أنه روى عن يحيى بن الحكم بن أبي العاص ، وكذا قال ابن عساكر ، وأخرج في ترجمته الحديث الذي في المسند ، ساقه ابن عساكر من مسند محمد بن هارون الروياني ، قال : ثنا ابن أخي ابن وهب ، عن عمه ، وقال بعد تخريجه : رواه أحمد ، عن معاوية بن عمرو ، عن ابن وهب ، قال ابن عساكر : أمه ملكة بنت أوفى بن خارجة بن سنان المري ، ذكر ذلك الزبير بن بكار ، ولاه ابن أخيه عبد الملك بن مروان في خلافته إمرة المدينة سنة ثلاث وسبعين ، ثم ولي إمرة حمص وسكن دمشق ، وذكره أبو زرعة الدمشقي في كتاب الإخوة فقال : لما ذكر مروان بن الحكم وإخوانه حدث يحيى بن الحكم ، عن معاذ بن جبل ، وذكر غيره أنه لم يدرك معاذا ، لأن وفاته قديمة ، وهو كذلك ، ومات يحيى هذا سنة بضع وستين ، وذكر يعقوب بن سفيان أن يحيى بن الحكم غزا بالناس الروم في سنة سبع وسبعين ، وقال ابن عائذ : غزا أيضا سنة ثمان وسبعين ، وقال جنادة بن مروان : قدم عبد الملك حمص فقام إليه رجل فقال : يا أمير المؤمنين اعزل عنا سفيهك يحيى بن الحكم ، وإلا بعثنا إليك بأكثر منه سفها ، فقال عبد الملك : يا يحيى قد سمعت فارتحل عن القوم ، وكان له نظم جيد في الغزل ، ورثى أهل البيت لما قتلوا بالطف . - Джубайр ибн аль-Хувайрис ибн Нукайд аль-Курашиум. 60
Я скажу: от него передал Са‘ид ибн аль-Мусайяб, что он присутствовал при Ярмуке. Он сказал: «Я не слышал от людей ничего, кроме звука железа». Об этом упомянул аль-Вакиди. Тот, кто в день Ярмука был в таком положении, в день завоевания Мекки был уже разумным, поэтому следует утвердиться в том, что он сподвижник, ибо в Прощальном паломничестве не осталось ни одного курайшита, который не принял бы ислам и не присутствовал бы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах знает лучше.
قلت : وروى عنه سعيد بن المسيب أنه شهد اليرموك ، قال : فلم أسمع للناس كلمة إلا صوت الحديد ، ذكر ذلك الواقدي ، ومن يكون يوم اليرموك بهذه المثابة يكون يوم الفتح مميزا ، فينبغي الجزم بكونه صحابيا ؛ لأنه لم يبق في حجة الوداع أحد من قريش إلا أسلم وشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم ، والله أعلم - Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариум. 61
Великий сподвижник
صحابي جليل - Хамза ибн Амр ибн ‘Уваймир аль-Аслямиум. 61
«Абу Ну‘айм извлек эту биографию от ат-Табарани, от Мутайина полностью, и Абу Муса извлек её по его пути, и сказал: «Это, помимо того, что является ошибкой, Абу Ну‘айм также ошибся в ней; ибо ат-Табарани привел это только в биографии Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами, и не выделил его в отдельную биографию, и Абу Ну‘айм ошибся, опустив «вав» в имени ‘Амр, и выделил его в отдельную биографию, и ошибся с двух сторон». Я скажу: Абу Ну‘айм не ошибся, а ошибся в этом ат-Табарани, так как он привел это в конце биографии Хамзы ибн ‘Амра, а Мутайин передал это, сказав: «Хамза ибн ‘Умар», без «вав», как это передал ат-Табарани. Самым справедливым свидетелем этого является согласие аль-Баварди, как я уже упоминал ранее, и хотя Манджаб был убежден, что Шарик ошибся в этом, это возможно, и что мешает тому, чтобы это было из числа разногласий в передаче от Хишама? Если бы не это, я бы привел его в последнем разделе, и он из тех, о ком я прошу у Аллаха совета».
وقد أخرج أبو نعيم هذه الترجمة عن الطبراني ، عن مطين بتمامه ، وأخرجه أبو موسى من طريقه ، وقال : هذا مع كونه وهما ، فقد وهم أبو نعيم أيضا فيه ؛ فإن الطبراني إنما أورده في ترجمة حمزة بن عمرو الأسلمي ، ولم يفرده بترجمة ، فوهم أبو نعيم حيث نقص الواو من عمرو ، وأفرده بترجمة ، فأخطأ من وجهين . قلت : لم يخطئ أبو نعيم ، بل المخطئ فيه الطبراني ؛ حيث أورده في آخر ترجمة حمزة بن عمرو ، وإنما حدث به مطين ، فقال : حمزة بن عمر ، بغير واو كما رواه الطبراني ، وأعدل شاهد على ذلك موافقة الباوردي ، كما قدمته ، وهو وإن كان منجاب قد جزم بأن شريكا وهم فيه ، لكنه محتمل ، وما المانع أن يكون ذلك من جملة الاختلاف فيه على هشام ، ولولا ذلك لأوردته في القسم الأخير ، وهو ممن أستخير الله فيه - Хамза ибн Амр ибн ‘Уваймир аль-Аслямиум. 61
«Великий сподвижник».
صحابي جليل،