Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Хаддадиум. 250
Упомянул Абдуль-Гани среди тех, кто передавал от него — ‘Абдуррахмана ибн Вакида, но более вероятно, что он из его шейхов.
ذكر عبد الغني في الرواة عنه عبد الرحمن بن واقد ، والأشبه أنه من شيوخه - Мухаммад ибн аль-Вазир аль-Мисриум. 250
И автор «ан-Нибуль» упустил его. Я говорю: его хадис от него — о разводе, и я полагаю, что это Ахмад аль-Вазир, о котором говорилось ранее, либо у него был брат по имени Мухаммад.
وأغفله صاحب " النبل " . قلت : حديثه عنه في الطلاق ، وأظنه أحمد بن الوزير الذي تقدم ، أو كان له أخ اسمه محمد - Мухаммад ибн аль-Вазир аль-Мисриум. 250
Если только он не брат Ахмада аль-Вазира [127], а иначе — это он и есть, и с ним приключилось то же, что и с Ибн аль-Мунади.
إن لم يكن أخا أحمد بن الوزير [ 127 ] ، وإلا فهو هو ، وقع فيه ما وقع في ابن المنادي - Ибрахим ибн Юсуф ас-Сайрафиум. 250
От него передает ан-Насаи в «Йаум ва-ляйля»
وعنه النسائي في اليوم والليلة - Мухаммад ибн Аббад ибн Муса аль-Иклиум. 250
И упомянул его Ибн ‘Ади в «Шуюх аль-Бухари», и никто не поддержал его в этом. Поистине, они упомянули Мухаммада ибн ‘Аббада аль-Макки, и это является правильным, поскольку он упомянул его в «Ат-Тарих» (История), но не упомянул этого [передатчика] и мы не нашли от него передачи ни в чем из того, с чем мы столкнулись в его трудах.
وذكره ابن عدي في " شيوخ البخاري " ، ولم يتابعه أحد على ذلك ، إنما ذكروا محمد بن عباد المكي ، وهذا هو الصواب ، فإنه قد ذكره في " التاريخ " ، ولم يذكر هذا ولا وجدنا له عنه رواية في شيء مما وقفنا عليه من مصنفاته - Мухаммад ибн Аббад ибн Муса аль-Иклиум. 250
Я [Ибн Хаджар] говорю: И в «Аз-Захра» [сказано]: Мухаммад ибн ‘Аббад ибн Муса аль-Васиты, от него передал (аль-Бухари) один хадис.
قلت : وفي " الزهرة " : محمد بن عباد بن موسى الواسطي روى عنه ( خ ) حديثا واحدا - Мухаммад ибн Юнус аль-Джамтальум. 250
Не доказано, что Муслим передавал от него.
ولم يثبت أن مسلما روى عنه - Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Кафартутиум. 250
И, возможно, он — отец Ахмада ибн ‘Абдуррахмана, и у него также было прозвище Джахдар.
ولعله والد أحمد بن عبد الرحمن ، وكان يلقب جحدرا أيضا . - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик аль-Мутавви‘иум. 251
И сказал аль-Хаким: «Он был мухаддисом Мерва».
وقال الحاكم : كان محدث مرو . - Али ибн Саляма ибн Укба аль-Лабкыум. 252
Говорят, что аль-Бухари передавал от него.
يقال : إن البخاري روى عنه . - Мухаммад ибн Хишам ибн ‘Иса ат-Талаканиум. 252
В «аз-Захра» сказано: «От него передал (х) три хадиса, однако автор посчитал его тем [человеком], который был до него, и ошибочно предположил это».
وفي " الزهرة " : روى عنه ( خ ) ثلاثة أحاديث ، لكنه جعله الذي قبله ، فوهم - Якуб ибн Ибрахим ибн Касирум. 252
Видел Лейса
رأى الليث - Бишр ибн Адам ибн Язидум. 254
От него передавали авторы «ас-Сунан аль-Арба‘а», но ан-Насаи в «Муснаде ‘Али».
وعنه الأربعة لكن النسائي في مسند علي - Аль-Хусейн ибн ‘Али ибн аль-Асвад аль-‘Иджлиум. 254
Не доказано, что Абу Дауд передавал от него
لم يثبت أن أبا داود روى عنه - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Этот текст — то, что имелось в виду, а не то, что понял автор, сказав: «...и привел хадис: «Встретились Адам и Муса...». Удивительно, что аз-Захаби перенес это из «аль-Камиль» Ибн ‘Ади и привел его с иснадом Ибн ‘Ади, а в книге Ибн ‘Ади сказано: «‘Умар сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мой брат Муса сказал: «О Господь, покажи мне то, что Ты показывал мне в ковчеге...» — и Аллах внушил ему: «О Муса, ты увидишь это...» — он сказал: «И привел его полностью в истории Мусы и аль-Хадира, и наставление аль-Хадира ему об аскетизме, и его побуждение к поиску знаний». Затем он привел его путем аль-Хариса ибн Мискина и Абу ат-Тахира от Ибн Вахба от ас-Саури от Муджалида, возведя хадис (к Пророку), и не упомянул ни Абу аль-Ваддака, ни Абу Са‘ида».
فهذا المتن هو المراد ، لا ما فهمه المؤلف بقوله : فذكر حديث : " التقى آدم وموسى . . " ، والعجب أن الذهبي نقله من " كامل " ابن عدي ، وساقه بسند ابن عدي ، والذي في كتاب ابن عدي : قال عمر : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " قال أخي موسى : يا رب ، أرني الذي كنت أريتني في السفينة ، فأوحى الله إليه : يا موسى ، إنك ستراه . . . " قال : فذكر بطوله في قصة موسى والخضر ، ووصية الخضر إياه في الزهد ، وحضه على طلب العلم . ثم ساق من طريق الحارث بن مسكين ، وأبي الطاهر ، عن ابن وهب ، عن الثوري ، عن مجالد ، رفع الحديث ، ولم يذكر أبا الوداك ، ولا أبا سعيد . - Ахмад ибн Джафар аль-Макриум. 255
И упомянул ‘Абд аль-Гани в его биографии, что он передавал от Са‘ида ибн Башира и Кайса ибн ар-Раби‘а, и это заблуждение, так как он не застал их обоих
وذكر عبد الغني في ترجمته أنه روى عن سعيد بن بشير ، وقيس بن الربيع ، وهو وهم ، فإنه لم يدركهما - Абдуль-Гани ибн Рифа‘а ал-Лахмиум. 255
Видел аль-Лайса и передавал от него.
رأى الليث وحكى عنه - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
г.х.
هـ - Али ибн аль-Мусанна ат-Тахвиум. 256
Ат-Тахви.
الطهوي - Али ибн аль-Мусанна ат-Тахвиум. 256
Аль-Куфи.
الكوفي - аль-Бухариум. 256
А что касается мнения автора о том, что ан-Насаи не встречался с аль-Бухари, то оно отвергается, ибо он упомянул его в числе имен своих шейхов, с которыми он встречался
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم - Мухаммад ибн Усман ибн Карама аль-Варракум. 256
Передал от него аль-Бухари в «Ас-Сахихе» один хадис
روى عنه : البخاري في " الصحيح " حديثا واحدا - аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Карабисиум. 256
Слышал много хадисов, сподвижничал с аш-Шафи‘и, перенял от него знание и считается одним из его великих сподвижников.
سمع الحديث الكثير ، وصحب الشافعي ، وحمل عنه العلم وهو معدود في كبار أصحابه - аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Карабисиум. 256
Я (автор) говорю: я ознакомился с книгой аль-Карабиси «Аль-Када» в огромном томе, в котором содержится множество хадисов, асаров, диспутов с оппонентами и огромная польза, что указывает на обширность его знаний и глубокую эрудицию. Говорят, что он входит в число шейхов аль-Бухари, автора «Ас-Сахих».
قلت : ووقفت على كتاب القضاء للكرابيسي في مجلد ضخم ، فيه أحاديث كثيرة ، وآثار ، ومباحث مع المخالفين ، وفوائد جمة ، تدل على سعة علمه وتبحره ، ويقال : إنه من جملة مشايخ البخاري صاحب الصحيح - аль-Джахизум. 256
Сказал аль-Джахиз в книге «аль-Баян»: «Когда аль-Ма‘мун прочитал мои книги об имамате и нашел их такими, какими ему описывали, и я явился к нему — а он уже приказал аль-Язиди изучить их, чтобы сообщить ему о них, — он сказал мне: «Некоторые из тех, чьему разуму отдают предпочтение и чьим сообщениям верят, рассказывали нам об этих книгах как о превосходно сработанных и приносящих огромную пользу, и мы говорили: «Описание может превосходить воочию увиденное». Но когда я увидел их, то увидел, что воочию увиденное превосходит описание. А когда я изучил их подробно, детальное изучение превзошло увиденное воочию. Эта книга не нуждается в присутствии автора и не требует защитников; она объединила в себе исчерпывающие смыслы и полноту всех прав наряду с изящным словом и легким выходом, так что она — рыночная и царская, простонародная и элитарная»». Я (аль-хафиз) скажу: «И это, клянусь Аллахом, описание всех книг аль-ДжахизА! Пречист же Тот, Кто ввел его в заблуждение при наличии знания!»
قال الجاحظ في كتاب البيان : لما قرأ المأمون كتبي في الإمامة فوجدها على ما أخبروا به - وصرت إليه ، وقد كان أمر اليزيدي بالنظر فيها ليخبره عنها - قال لي : قد كان بعض من يرتضى عقله ويصدق خبره خبرنا عن هذه الكتب بإحكام الصنعة وكثرة الفائدة ، فقلنا : قد تربي الصفة على العيان ، فلما رأيتها ، رأيت العيان قد أربى على الصفة ، فلما فليتها أربى الفلي على العيان . وهذا كتاب لا يحتاج إلى حضور صاحبه ، ولا يفتقر إلى المحتجين ، وقد جمع استقصاء المعاني ، واستيفاء جميع الحقوق ، مع اللفظ الجزل والمخرج السهل ، فهو سوقي ملوكي وعامي خاصي . قلت : وهذه والله صفة كتب الجاحظ كلها ، فسبحان من أضله على علم - Аль-Хасан ибн ‘Урафа аль-‘Абдиум. 257
Передал от него ан-Насаи через Закарию ас-Саджи
وروى النسائي له بواسطة زكريا الساجي - Ахмад ибн Умар аль-Химьяриум. 258
У аль-Бухари нет от него ничего, кроме одного хадиса в толковании суры «аль-Ма’ида», в котором он сказал: «Нам рассказал Хамдан ибн ‘Умар», и это не в сочетании с другими, а лишь как подтверждение (мутаба‘а).
وليس له عند البخاري سوى حديث واحد في تفسير سورة المائدة قال فيه : حدثنا حمدان بن عمر ، وليس هو مقرونا ، وإنما هو متابعة - Хабиш ибн Мубашшир ат-Тусиум. 258
И его брат Джа‘фар был одним из главных мутазилитов.
وكان أخوه جعفر من كبار المعتزلة - Али ибн Хашрамум. 258
В «аз-Захра» сказано, что Муслим передал от него девять хадисов.
وفي " الزهرة " روى عنه مسلم تسعة - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Передавали от него авторы «ас-Сунан» (аль-Джама‘а), кроме Муслима. Причем аль-Бухари не называет его прямо, а говорит то «рассказал нам Мухаммад», то «рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах», то «Мухаммад ибн Халид», и нигде не сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья»
الجماعة سوى مسلم ، ولم يصرح البخاري به بل يقول تارة : حدثنا محمد ، وتارة : حدثنا محمد بن عبد الله ، وتارة : محمد بن خالد ، ولم يقل في موضع : حدثنا محمد بن يحيى - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Умер в восьмидесятом году (258 г.х.), по самому правильному мнению
مات سنة ثمان وخمسين على الصحيح - Убайд ибн Адам аль-Аскаланиум. 258
Передал Исхак ибн Ибрахим аль-Бусти аль-Кади от ‘Убайда ибн Адама хадис, и я не знаю: он ли это или кто-то другой?
وقد روى إسحاق بن إبراهيم البستي القاضي عن عبيد بن آدم حديثا فما أدري : هو ذا أو غيره ؟ - Аль-Хайсам ибн Халид аль-Хашшабум. 258
Я думаю, он — передатчик от Шурика.
أظنه الراوي عن شريك - Мухаммад ибн Дауд ибн Язид аль-Кантариум. 258
И я полагаю, что порок в хадисе исходит от Джабруна, и автор привел оба хадиса в его биограф. и прямо указал, что они вымышленные, и указал на то, что он обвиняется в них. И я не нашел в своем источнике из «Ибн ‘Ади» того, что передал от него аз-Захаби о том, что Мухаммад ибн Дауд уединился в их передаче, затем я сверился с другим списком и не нашел этого там
وأحسب الآفة في الحديث من جبرون ، وقد ساق المؤلف الحديثين في ترجمته وصرح بأنهما موضوعان ، وأشار إلى أنه المتهم بهما . ولم أر في أصلي من " ابن عدي " ما حكاه عنه الذهبي أنه تفرد بهما محمد بن داود ، ثم راجعت نسخة أخرى ، فلم أر ذلك فيه - Хаджадж Юсуф ас-Сакафиум. 259
И аль-Хусайн аль-Махамили, и он последний, кто рассказывал от него
والحسين المحاملي وهو آخر من حدث عنه - Мухаммад ибн Амр ас-Сусиум. 259
Я [аль-Хафиз] говорю: «Он — хадисовед, передавший много хадисов».
قلت : وهو محدث مكثر - ас-Сари ибн аль-Мугаллис ас-Сакатиум. 259
И он прославился праведностью, аскетизмом и благочестием
واشتهر بالصلاح والزهد والورع - Аль-Хасан ибн Мансур аш-Шатувиум. 260
У него есть один хадис в «аль-Бухари».
له في البخاري حديث واحد - Али ибн ‘Амр ибн аль-Харис аль-Ансариум. 260
И я обнаружил у него крайне отвергаемый (мункар джиддан) хадис, который вывели аль-Байхакы и аль-Хатыб через ‘Абдуллаха ибн Малика ан-Нахви, воспитателя Аль-Касима ибн ‘Убайдуллы, от него.
ووجدت له حديثا منكرا جدا أخرجه البيهقي ، والخطيب من طريق عبد الله بن مالك النحوي مؤدب القاسم بن عبيد الله عنه . - Вахши, Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мусаб ас-Суриум. 260
А Абу Бакр ибн Зияд ан-Найсабури слышал от него в Мекке в шестидесятом двухсотом году (260 г.х.).
وأبو بكر بن زياد النيسابوري ، سمع منه بمكة سنة ستين ومائتين - Хашим ибн аль-Касим ибн Шейба аль-Харраниум. 260
Поскольку он слышал от Я‘ля ибн аль-Ашдака — того оставленного передатчика, который утверждал, что встречался со сподвижниками
فإنه سمع من يعلى بن الأشدق ذاك المتروك الذي ادعى أنه لقي الصحابة - Са‘ид ибн Нусайр аш-Шу‘айриум. 260
Абу аль-Касим аль-Багави слушал его на собрании Халафа аль-Баззара в 227 году
وأبو القاسم البغوي ، سمع منه في مجلس خلف البزار سنة ( 227 ) - Исма‘иль ибн Язид ибн Хурайс аль-Каттанум. 260
И он упоминался за аскетизм и богослужение, обладал множеством редких предания и полезных знаний.
وكان يذكر بالزهد والعبادة ، كثير الغرائب والفوائد - аль-Хайсам ибн Сахль ат-Тустариум. 260
Один из брошенных (матрук)
أحد المتروكين - Джа‘фар ибн Мунир аль-Мадаиниум. 260
И вот, я зашел во время одной из своих поездок в Рей, как вдруг тамошние хадисы — от Джа‘фара ибн Мунира ар-Рази, от Руха ибн ‘Убады, от Шу‘бы. Я пришел к Ибн Аби Хатиму и спросил его об этом, на что он сказал: «И зачем ты спрашиваешь об этом?» Я ответил: «Этот хадис передан единолично ‘Усманом ибн Джабалей от Шу‘бы, в то время как он присутствует в книгах Руха ибн ‘Убады от Са‘ида от Хишама, и этот ваш шейх ошибся в нем, приписав его Руху». Когда прошли дни, я снова вернулся к нему с вопросом об этом хадисе, и он вынес мне свою книгу, в которой на полях было записано: «Я, мол, сказал то-то и то-то» — и привел слова, которые я ему тогда высказал. Я спросил его: «Когда же ты это сказал? Ведь ты услышал это от меня!» — и он замкнулся в себе
فدخلت في بعض دخلاتي الري فإذا الحديث عندهم ، عن جعفر بن منير الرازي ، عن روح بن عبادة ، عن شعبة فأتيت ابن أبي حاتم فسألته عنه فقال : ولم تسأل عن هذا ؟ فقلت : هذا حديث تفرد به عثمان بن جبلة ، عن شعبة ، وهو في كتب روح بن عبادة ، عن سعيد ، عن هشام ، وقد أخطأ فيه شيخكم هذا على روح . فلما كان بعد أيام عاودته في السؤال ، عن هذا الحديث فأخرج إلي كتابه ، وقد كتب على الحاشية . قلت أنا : هذا الحديث كذا ، وكذا وساق الكلام الذي ذكرته له فقلت له : متى قلت أنت هذا ؟ ، وإنما سمعته مني وانقبضت عنه - Шу‘айб ибн Айюб ас-Сарифиниум. 261
Шу‘айб ибн Айюб ас-Сайрафи: один из шейхов Абу Дауда. Ибн Хиббан и ад-Даракутни охарактеризовали его как совершающего тадлис.
الصيرفي من شيوخ أبي داود وصفه بالتدليس بن حبان والدارقطني # - Шу‘айб ибн Айюб ас-Сарифиниум. 261
الصيرفي من شيوخ أبي داود وصفه بالتدليس بن حبان والدارقطني #
الصيرفي من شيوخ أبي داود وصفه بالتدليس بن حبان والدارقطني # - Али ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим аль-Амириум. 261
Ранее в биографии ‘Али ибн Ибрахима уже приводилось мнение тех, кто сказал, что аль-Бухари передавал от этого Ибн Ишкаба.
وقد تقدم في ترجمة علي بن إبراهيم قول من قال : إن البخاري روى عن ابن إشكاب هذا - Али ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим аль-Амириум. 261
Говорят, что именно он имеется в виду под словами аль-Бухари: «Нам передал ‘Али ибн Ибрахим».
ويقال : إنه المراد بقول البخاري : حدثنا علي بن إبراهيم - Мухаммад ибн Саид ибн Галиб аль-‘Аттарум. 261
И передал аль-Бухари в книге «Халк аф‘аль аль-‘ибад» хадис от Мухаммада ибн Са‘ида без нисбы, от ‘Убайды ибн Хумейда, и возможно, что это он, а возможно, что тот, кто был до него, или кто-то другой. Я говорю: без сомнения, это Ибн аль-Асбахани
وروى البخاري في كتاب " خلق أفعال العباد " حديثا عن محمد بن سعيد غير منسوب ، عن عبيدة بن حميد ، فيحتمل أن يكون هو ، ويحتمل أن يكون الذي قبله أو غيرهما . قلت : هو ابن الأصبهاني بلا ريب