Передал нам Хатим ибн Вардан от Нафи‘а, который сказал: «Однажды Ибн ‘Умар подарил своему вольноотпущеннику одежду из египетских кабати. Тот ушел, но Ибн ‘Умар послал за ним, позвал его и спросил: "Что ты собираешься с ней сделать?" Он ответил: "Хочу сделать из неё рубаху для своей жены". Ибн ‘Умар
Хадисы передатчика
- Хадис 25290Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО ношении египетских льняных одежд (кабати) женщинамиحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَسَا ابْنُ عُمَرَ مَوْلًى لَهُ يَوْمًا مِنْ قَبَاطِيِّ مِصْرَ ، فَانْطَلَقَ بِهِ فَبَعَثَ ابْنُ عُمَرَ فَدَعَاهُ فَقَالَ : مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ ؟ فَقَالَ : أُرِيدُ أَنْ أَجْعَلَهُ دِرْعًا لِصَاحِبَتِي ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنْ لَمْ يَكُنْ يَشِفُّ فَإِنَّهُ يَصِفُ
- Хадис 26950Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым заглядывать в книги людей Писанияحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللهِ ! تَقْرَؤُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
«Ибн Аббас сказал: «Вы спрашиваете людей Писания об их книгах, в то время как у вас есть Книга Аллаха, которая ближе всех по времени к Аллаху! Вы читаете ее чистой, не смешанной [с искажениями]».
- Хадис 27368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаРанение на лице, обнажающее кость (аль-мудыха): каков за него выкуп?حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، [عَنْ بُرْدٍ] [١]، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :الْمُوضِحَةُ فِي الْوَجْهِ وَالرَّأْسِ سَوَاءٌ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي الْوَجْهِ شَيْنٌ فَيَزِيدَ عَلَى قَدْرِ الشَّيْنِ
«Мудиха на лице и на голове равны, если только на лице не остаётся обезображивание, тогда (выплата) увеличивается соразмерно этому обезображиванию».
- Хадис 27636Мусаннаф Ибн Аби ШейбаРазмер выкупа за проникающее ранение (хайфа)حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :الْجَائِفَةُ فِي الْجَوْفِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ جَائِفَتَانِ
«Джаифа (ранение, проникающее в полость тела) — это ранение в полость, а если оно проходит насквозь через другую сторону, то это две джаифы».
- Хадис 27760Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعРаб убивает свободного человека и передается его покровителям (родственникам убитого)حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِفِي عَبْدٍ قَتَلَ حُرًّا فَأُعْطِيَ وَرَثَتَهُ أَنْ يَقْتُلُوهُ ، قَالَ : إِنْ شَاؤُوا اسْتَرَقُّوهُ .
«Если они пожелают, то могут обратить его в рабство».
- Хадис 28975Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО прелюбодеянии невольницы и рабаحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا اعْتَرَفَ الْعَبْدُ بِالزِّنَى جَلَدَهُ سَيِّدُهُ خَمْسِينَ سَوْطًا
«Если раб признается в прелюбодеянии, его господин сечет его пятьюдесятью ударами плетью».
- Хадис 28976Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО рабе, пьющем вино: сколько ударов ему наносятحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا اعْتَرَفَ الْعَبْدُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ جَلَدَهُ سَيِّدُهُ أَرْبَعِينَ سَوْطًا
«Если раб признается в распитии вина, его господин сечет его сорока ударами плетью».
- Хадис 31516Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек делает завещание в пользу своего раба на определенную вещьحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ لِمَمْلُوكِهِ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ وَالْمِائَتَيْنِ إِذَا رَضِيَ الْأَوْلِيَاءُ ، وَإِنْ جَعَلَ لَهُ شَيْئًا مِنْ ثُلُثِهِ فَهُوَ فِي عُنُقِهِ
Передал нам Хатим ибн Вардан со слов Юнуса, а тот — со слов аль-Хасана, что он не видел ничего плохого в том, чтобы человек завещал своему невольнику сто или двести дирхемов, если опекуны согласны. А если он выделил ему что-то из своей трети, то это лежит на его ответственности.
- Хадис 32084Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который освобождает раба по типу «саиба»: кому достанется его наследствоحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ :سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ مِيرَاثِ السَّائِبَةِ فَقَالَ : كُلُّ عَتِيقٍ سَائِبَةٌ
«Аль-Хасана спросили о наследстве “саиба”, и он ответил: “Каждый вольноотпущенник — это “саиба””».
- Хадис 33243Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто сообщается об обрезании конских хвостовحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُهْلَبَ الْخَيْلُ
Передал нам Хатим ибн Вардан от Бурда, от Макхуля, что он не любил, когда лошадям выщипывали гривы.
- Хадис 33330Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о женщине-огнепоклоннице, захваченной в плен: дозволено ли вступать с ней в близостьحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الْمَجُوسِيَّةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ ، قَالَ : لَا يَتَّطِيهَا
«Он не должен вступать с ней в близость».
- Хадис 33337Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили об иудейках и християнках, когда они захвачены в качестве пленныхحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :الْيَهُودِيَّةُ وَالنَّصْرَانِيَّةُ يَتَّطِيهِمَا
«Иудейку и христианку [можно] использовать для близости».
- Хадис 33641Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о продаже военной добычи тому, кто предложит большеحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ بَيْعَ مَنْ يَزِيدُ إِلَّا الشُّرَكَاءَ بَيْنَهُمْ
Передал нам Хатим ибн Вардан от Бурда, от Макхуля, что он не одобрял продажу с аукциона, кроме как между соучастниками.
- Хадис 35439Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Лукмана, мир емуحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :سَأَلَ مُوسَى جِمَاعًا مِنَ الْعَمَلِ ، فَقِيلَ لَهُ : انْظُرْ مَا تُرِيدُ أَنْ يُصَاحِبَكَ بِهِ النَّاسُ ، فَصَاحِبِ النَّاسَ بِهِ
«Муса просил о совокупности деяний, и ему было сказано: «Посмотри, чего ты хочешь, чтобы люди проявляли к тебе, и проявляй это к людям».
- Хадис 35472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ شَاءَ اللهُ لَجَعَلَكُمْ أَغْنِيَاءَ كُلَّكُمْ لَا فَقِيرَ فِيكُمْ ، وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَجَعَلَكُمْ فُقَرَاءَ كُلَّكُمْ لَا غَنِيَّ فِيكُمْ ، وَلَكِنِ ابْتَلَى بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ
Передал нам Хатим ибн Вардан от Юнуса, от аль-Хасана, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас всех богатыми, и не было бы среди вас бедных. И если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас всех бедными, и не было бы среди вас богатых. Н
- Хадис 4826Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига об устроении скачек на лошадях и том, что передается об этом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ابْنُ صَاعِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ ، فَجَعَلَ غَايَةَ الْمُضَمَّرَةِ مِنْ مَكَانِ كَذَا إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ، وَجَعَلَ غَايَةَ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَجِئْتُ سَابِقًا
Передал нам Абу Мухаммад ибн Са‘ид, передал нам Абу аль-Хаттаб Зияд бин Яхья аль-Хассани, передал нам Хатим бин Вардан, передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил скачки между конями, установив конечный пункт для приученных к бегу от
- Хадис 8473Муснад аль-БаззараمرفوعАбд ар-Рахман бин Исхак от аль-Макбари со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّوَّاسُ قَالَ : نَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Передал нам Мухаммад бин Язид ар-Раввас, который сказал: передал нам Хатим бин Вардан, который сказал: передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Исхак от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Богатство заключается не в изобилии материальных благ, а и
- Хадис 9523Муснад аль-БаззараمرفوعТо, в чем басрийцы — Абу аль-Алия или кто-то другой — остались единственными передатчикамиوَنَاهُ أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : نَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرَةَ يَعْنِي مُهَاجِرًا ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَمَعَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَخْرَجْتُ تَمْرًا مِنْ مِزْوَدٍ مَعِي فَإِذَا فِيهِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ تَمْرَةً ، فَوَضَعَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ
И передал это Абу аль-Хаттаб Зияд бин Яхья, сказавший: передал нам Хатим бин Вардан, сказавший: передал нам Айюб, от вольноотпущенника Абу Бакры — то есть аль-Мухаджира, от Абу аль-`Алии, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «
- Хадис 9894Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммадаحَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، نَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْـزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ ﴾الْآيَةَ
«Если бы не один аят в Книге Аллаха, я бы ничего не рассказал вам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он прочитал: «Воистину, тех, которые
- Хадис 528Ас-Сунан аль-КубраمرفوعХодьба во время молитвыأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلَاءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ :اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا ، وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ . فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ، فَفَتَحَ الْبَابَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: рассказал нам Хатим бин Вардан, который сказал: рассказал нам Бурд бин Синан Абу аль-Аля от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я подошла к двери и постучала, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную м