Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- аль-Бардиджиум. 301
Сказал аль-Хаким: «Прибыл к Мухаммаду ибн Яхье аз-Зухли, извлекал пользу и давал пользу. И слышали от него: Ахмад ибн аль-Мубарак аль-Мустамли, и я не знаю ни одного имама из имамов его эпохи, чтобы у него не было отбора [хадисов] от него».
قال الحاكم : قدم على محمد بن يحيى الذهلي فأفاد واستفاد . وسمع منه : أحمد بن المبارك المستملي ، ولا أعرف إماما من أئمة عصره إلا وله عليه انتخاب - аль-Бардиджиум. 301
Упомянул его аль-Хаким в своем «Тарихе» и сказал: «Прибыл к Мухаммаду ибн Яхье аз-Зухли, извлекал пользу и давал пользу, и записывали от него наши шейхи в то время, и я читал почерком Абу ‘Амра аль-Мустамли его слушание от Ахмада ибн Харуна аль-Бардиджи в мечети аз-Зухли в 255 году, и слышал от него наш шейх Абу ‘Али аль-Хафиз в Мекке, и я полагаю, что он жил там в соседстве [с Заповедной мечетью], пока не умер... до слов: „Я не знаю ни одного имама из имамов его эпохи в различных краях, чтобы у него не было полезного отбора [хадисов] от него“».
ذكره الحاكم في " تاريخه " فقال : قدم على محمد بن يحيى الذهلي ، فاستفاد وأفاد ، وكتب عنه مشايخنا في ذلك الوقت ، وقد قرأت بخط أبي عمرو المستملي سماعه من أحمد بن هارون البرديجي في مسجد الذهلي ، سنة خمس وخمسين ومائتين ، وقد سمع منه شيخنا أبو علي الحافظ بمكة ، وأظنه جاور بها حتى مات . . إلى أن قال : لا أعرف إماما من أئمة عصره في الآفاق إلا وله عليه انتخاب يستفاد . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
Сказал аль-Хаким: «Ибн Ширувайх, факих — один из старейшин Нишапура, у него много трудов, которые указывают на его справедливость (‘адаля) и прямоту. От него передавали хадисы хафизы нашего города». Затем он назвал группу [людей] и сказал: «И они опирались на его хадисы».
قال الحاكم : ابن شيرويه الفقيه أحد كبراء نيسابور ، له مصنفات كثيرة تدل على عدالته واستقامته ، روى عنه حفاظ بلدنا . ثم سمى جماعة وقال : واحتجوا به . - Имран ибн Муса аль-Джурджаниум. 305
Сказал аль-Хаким: «Он — хадисмен, надёжный утвердившийся (сабт), принятый, много составлявший труды и совершавший путешествия. От него передавали: Ахмад ибн Халид ад-Дамигани и аль-Хисинджани, и они оба из числа его ровесников».
قال الحاكم : هو محدث ثبت مقبول ، كثير التصنيف والرحلة ، روى عنه : أحمد بن خالد الدامغاني ، والهسنجاني ، وهما من أقرانه . - Яхья ибн Закария Хавайяум. 307
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз в «Истории Найсабура»: «Яхья ибн Закария ибн Яхья ан-Найсабури, Абу Закария аль-A‘радж аль-Хафиз» — упомянул некоторых его шейхов и некоторых передававших от него, а затем сказал: — «И совершил путешествие в преклонном возрасте в Египет, Хиджаз и Шам, и записывал хадисы, и записывали от него».
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ في " تاريخ نيسابور " : يحيى ابن زكريا بن يحيى النيسابوري ، أبو زكريا الأعرج الحافظ - وذكر بعض شيوخه وبعض من روى عنه ثم قال - : ورحل على كبر السن إلى مصر والحجاز والشام ، وكان يكتب ويكتب عنه - Ибн аль-Джарудум. 307
Отозвались о нем с похвалой аль-Хаким и люди
أثنى عليه الحاكم والناس - Джафарак аль-Муфид аль-Аараджум. 310
Рассказал мне Мухаммад бин ‘Али аль-Мукри от Мухаммада бин ‘Абдуллаха ан-Нишапури аль-Хафиза, который сказал: Джа‘фар бин Мухаммад бин Муса аль-Хафиз Абу Мухаммад ан-Нишапури — надёжный, заслуживающий доверия, авторитетный хадис (сика маъмун худджа). Скончался в Халебе в году триста седьмом
حدثني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله النيسابوري الحافظ قال : جعفر بن محمد بن موسى الحافظ أبو محمد النيسابوري ثقة مأمون حجة ، توفي بحلب سنة سبع وثلاثمائة - Мухаммад ибн Джум‘а аль-Кухистаниум. 313
Сказал аль-Хаким: Абу Курайш был одним из искусных хафизов, много слышавшим [хадисов] и совершавшим путешествия [в поисках знания]. Он составил сборники муснадов по сподвижникам и по главам, а также систематизировал хадисы выдающихся шейхов-имамов: Малика, ас-Саури, Шу‘бы, Яхьи ибн Са‘ида и других. Он вёл беседы об их хадисах и превосходил многих хафизов. [Далее] он сказал: и он слышал в Васите от Мухаммада ибн Хассана аль-Азрака и Исхака ибн Хатима.
قال الحاكم : كان أبو قريش من الحفاظ المتقنين ، كثير السماع والرحلة ، جمع المسندين على الرجال وعلى الأبواب ، وصنف حديث الشيوخ الأئمة : مالك ، والثوري ، وشعبة ، ويحيى بن سعيد ، وغيرهم ، وكان يذاكر بحديثهم ، ويغلب كثيرا من الحفاظ . إلى أن قال : وسمع بواسط محمد بن حسان الأزرق ، وإسحاق بن حاتم . - Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Умар аль-Мункадириум. 314
Сказал аль-Хаким: «У него есть уединенные (афрад) и диковинные (‘аджаиб) хадисы. Умер в Мерве в году четырнадцатом и трехстах после того, как объездил все города Хорасана. Передавал от ‘Абд аль-Джаббара ибн аль-‘Аля, Харуна ибн Исхака аль-Хамадани, Юнуса ибн ‘Абд аль-А‘ля и их поколения. И аль-Мункадири был хафизом Хорасана в свою эпоху».
قال الحاكم : له أفراد وعجائب مات بمرو سنة أربع عشرة وثلاثمائة بعد أن طاف جميع بلاد خراسان . حدث عن عبد الجبار بن العلاء ، وهارون بن إسحاق الهمداني ويونس بن عبد الأعلى وطبقتهم ، وكان المنكدري حافظ خراسان في عصره - Абу ‘Авана аль-Исфараиниум. 316
Из высказываний аль-Хакима в «Тарихе»: «Абу ‘Увана слышал [хадисы от] Мухаммада бин Яхья, Муслима бин аль-Хаджаджа, Ахмада бин Са‘ида ад-Дарими, Абу Зур‘ы, Абу Хатима, Ибн Вары, Я‘куба бин Суфьяна, Са‘дана, Ибн ‘Абд аль-Хакама, аль-Музани, Салиха бин Ахмада бин Хамбаля, ‘Амру бин ‘Абдуллаха аль-Ауди, Мухаммада бин аль-Мукри, Ахмада бин Синана, Усайда бин ‘Асима, Харуна бин Сулаймана». И он назвал целую группу лиц, после чего воздал ему хвалу.
ومن عبارة الحاكم في " تاريخه " : أبو عوانة سمع محمد بن يحيى ، ومسلم بن الحجاج ، وأحمد بن سعيد الدارمي ، وأبا زرعة ، وأبا حاتم ، وابن وارة ، ويعقوب بن سفيان ، وسعدان ، وابن عبد الحكم ، والمزني ، وصالح بن أحمد بن حنبل ، وعمرو بن عبد الله الأودي ، ومحمد بن المقرئ ، وأحمد بن سنان ، وأسيد بن عاصم ، وهارون بن سليمان . وسمى جماعة ثم أثنى عليه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Джурабазиум. 318
Аль-Хаким Абу ‘Абдуллах сказал: «Он — зять Бадила аль-Исфараини, один из безупречных и точных знатоков хадисов во всех уголках земли».
الحاكم أبو عبد الله ، وقال : هو ختن بديل الإسفراييني ، من الأثبات المجودين في أقطار الأرض . - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа надёжных (сика), крепких хафизов (исбат), много путешествовавших по краям земли, да помилует его Аллах»
قال الحاكم : كان من الثقات الأثبات الجوالين في أقطار الأرض ، رحمه الله - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа надёжных (сика), крепких хафизов (исбат), много путешествовавших по краям земли, он прожил восемьдесят семь лет»
قال الحاكم : كان من الثقات الأثبات الجوالين في الأقطار ، عاش سبعا وثمانين سنة - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Арзананиум. 322
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-‘Аббас аш-Шахид говорил: «К нам не приходил никто подобный Абу Джа‘фару аль-Арзанани в аскетизме, благочестии, памяти и точности»»
قال أبو عبد الله الحاكم : سمعت محمد بن العباس الشهيد يقول : ما قدم علينا مثل أبي جعفر الأرزناني زهدا وورعا وحفظا وإتقانا - Абдуль-Малик ибн Мухаммад аль-Истарабазиум. 323
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа имамов мусульман, прибыл в Найсапур, направляясь в Бухару, и передавали от него хафизы. И я слышал, как устаз Абу аль-Валид Хассан ибн Мухаммад говорил: "Не было в наше время из факихов никого, кто знал бы больше фикха и высказываний сподвижников в Хорасане, чем Абу Ну‘айм аль-Джурджани, а в Ираке — чем Абу Бакр ибн Зияд ан-Найсабури"». И он сказал: «Я слышал, как Абу ‘Али аль-Хафиз говорил: "Абу Ну‘айм аль-Джурджани был одним из имамов. Я не видел в Хорасане после Ибн Хузаймы подобного ему или лучше него. Он заучивал наизусть мавкуфат и марасиль так, как мы заучиваем муснады"».
قال الحاكم : كان من أئمة المسلمين ، ورد نيسابور وهو متوجه إلى بخارى ، فروى عنه الحفاظ . وسمعت الأستاذ أبا الوليد حسان بن محمد يقول : لم يكن في عصرنا من الفقهاء أحفظ للفقهيات وأقاويل الصحابة بخراسان من أبي نعيم الجرجاني ، ولا بالعراق من أبي بكر بن زياد النيسابوري . قال : وسمعت أبا علي الحافظ يقول : كان أبو نعيم الجرجاني أحد الأئمة ، ما رأيت بخراسان بعد ابن خزيمة مثله أو أفضل منه ، كان يحفظ الموقوفات والمراسيل كما نحفظ نحن المسانيد . - Абдуль-Малик ибн Мухаммад аль-Истарабазиум. 323
Сказал аль-Хаким: «Он был факихом, знатоком муснадов и вопросов фикха, переданных от сподвижников и таби‘инов».
قال الحاكم : هو الفقيه ، الحافظ للمسانيد والفقهيات عن الصحابة والتابعين - Муса ибн аль-‘Аббас аль-Джувайниум. 323
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: «Он весьма хорош в хадисе (хасан аль-хадис би-марра), составил свод сахих по «Сахиху Муслима», и сопутствовал Абу Закарие аль-А‘раджу в Египте и Шаме». И я слышал, как аль-Хасан бин Ахмад аль-Музакки говорил: «Абу ‘Имран аль-Джувайни останавливался в нашем доме, он выстаивал ночь в молитве, молился и долго плакал»
قال أبو عبد الله الحاكم : هو حسن الحديث بمرة ، صنف على " صحيح مسلم " صحيحا ، وصحب أبا زكريا الأعرج بمصر والشام . وسمعت الحسن بن أحمد المزكي يقول : كان أبو عمران الجويني نازلا في دارنا ، وكان يقوم الليل ، ويصلي ويبكي طويلا - Муса ибн аль-‘Аббас аль-Джувайниум. 323
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Он весьма хорош в хадисе (хасан аль-хадис би-марра)»
قال الحاكم أبو عبد الله : هو حسن الحديث بمرة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Зияд ан-Найсабуриум. 324
Сказал аль-Хаким: «Он был имамом своей эпохи среди шафиитов в Ираке и одним из людей с наилучшей памятью на вопросы фикха и разногласия сподвижников».
قال الحاكم : كان إمام عصره من الشافعية بالعراق ، ومن أحفظ الناس للفقهيات واختلاف الصحابة . - Умар ибн Ахмад ибн Иллакум. 325
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али аль-Мукри’, от Мухаммада ибн ‘Авдаллаха ибн Мухаммада ан-Найсабури, сказав: „Умар ибн Ахмад ибн ‘Али ибн ‘Абдуррахман, известный как Ибн ‘Алляк аль-Марвази — известен поисками хадисов, и был из числа праведников-аскетов (ан-насикын), и дошло до меня, что он скончался в Мерве в 325 году“
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله بن محمد النيسابوري ، قال : عمر بن أحمد بن علي بن عبد الرحمن المعروف بابن علك المروزي ، مشهور بطلب الحديث، وكان من الناسكين ، وبلغني أنه توفي بمرو سنة خمس وعشرين وثلاثمائة - Мухаммад ибн Умар ибн Хафс ан-Найсабуриум. 335
Восхвалял его аль-Хаким
أثنى عليه الحاكم - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Сказал аль-Хаким: «Был надёжным (сика), заслуживающим доверия (ма‘мун)»
قال الحاكم : كان ثقة مأمونا - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Сказал аль-Хаким: «Был надёжным (сика), заслуживающим доверия (ма‘мун)»
قال الحاكم : كان ثقة مأمونا - аль-Хусейн ибн Дауд ибн Али ан-Найсабуриум. 339
Сказал аль-Хаким в его биографии: «Шейх рода Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в свое время в Хорасане. Он был одним из самых усердных в молитве, раздаче милостыни и любящих сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в свое время. Я общался с ним некоторое время, и никогда не слышал, чтобы он упомянул ‘Усмана иначе как сказав: «Мученик (аш-шахид)», — и заплакал. И я не слышал, чтобы он упомянул ‘Аишу иначе как сказав: «Правдивейшая, дочь Правдивейшего, любимица любимца Аллаха», — и заплакал».
قال الحاكم في ترجمته : شيخ آل رسول الله صلى الله عليه وسلم في عصره بخراسان ، وكان من أكثر الناس صلاة وصدقة ومحبة لأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في عصره . صحبته برهة من الدهر فما سمعته ذكر عثمان إلا قال : الشهيد ، وبكي ، وما سمعته يذكر عائشة إلا قال الصديقة بنت الصديق حبيبة حبيب الله ، وبكى . - Юсуф ибн Якуб ибн Исхак ас-Сусиум. 340
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз: «Абу аль-Касим ас-Суси был прекрасен в манерах и красноречии, к нему нельзя было подступиться из-за его суровости».
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ : أبو القاسم السوسي حسن البنان والبيان، لا يصطلى بناره من شهامته - Исма‘иль ибн Мухаммад ас-Саффарум. 341
Передавали от него: ад-Даракутни, ибн Манда и аль-Хаким, и они объявили его надёжным
روى عنه : الدارقطني ، وابن منده والحاكم ، ووثقوه - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Сказал аль-Хаким: «Имам Абу Бакр продолжал выносить фатвы в Нишапуре свыше пятидесяти лет, и в его фатвах не было найдено ни единого вопроса, в котором он допустил бы ошибку».
قال الحاكم : بقي الإمام أبو بكر يفتى بنيسابور نيفا وخمسين سنة ، ولم يؤخذ عليه في فتاويه مسألة وهم فيها - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Сообщил мне Мухаммад бин Ахмад бин Ya‘куб от Мухаммада бин ‘Абдаллаха бин Мухаммада аль-Хафиза ан-Нисабури, который сказал: "Умер Абу Бакр Мухаммад бин Давуд бин Сулейман аз-Захид в пятницу за десять дней до конца месяца раби‘ аль-авваль в триста сорок втором году, и он был из числа тех, чьи мольбы и авторитет принимались в Хиджазе, Египте, Шаме, двух Ираках и в землях Хорасана"
أخبرني محمد بن أحمد بن يعقوب ، عن محمد بن عبد الله بن محمد الحافظ النيسابوري قال : توفي أبو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد يوم الجمعة لعشر بقين من شهر ربيع الأول سنة اثنتين وأربعين وثلاثمائة ، وكان من المقبولين بالحجاز ، ومصر ، والشام ، والعراقين ، وبلاد خراسان - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Датировал его смерть аль-Хаким и сказал: "Он — шейх своего времени в суфизме, выехал из Нишапура в двести девяносто четвертом году и прибыл туда в триста тридцать седьмом году. Он был из числа тех, чьему авторитету доверяли, и собрал предания суфиев"
أرخه الحاكم ، وقال : هو شيخ عصره في التصوف ، خرج عن نيسابور سنة أربع وتسعين ومائتين ، وأتاها سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة ، وكان من المقبولين ، وجمع أخبار الصوفية - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Сказал аль-Хаким: «Я отправлялся к нему в путь в Туе дважды и спросил его: "Когда ты освобождаешься для сочинения трудов наряду с таким множеством фатв?" Он ответил: "Я разделил ночь на трети: треть я пишу, треть сплю, а треть читаю Коран"». Он сказал: «Он был имамом, поклоняющимся, с превосходным адабом. Я не видел среди своих шейхов никого, у кого молитва была бы лучше его молитвы. Он постился вечно (постоянно), выстаивал ночи в молитве, раздавал милостыню из того, что оставалось от его пропитания, призывал к одобряемому и удерживал от порицаемого».
قال الحاكم : رحلت إليه إلى طوس مرتين ، وسألته متى تتفرغ للتصنيف مع هذه الفتاوى الكثيرة ؟ فقال : جزأت الليل أثلاثا : فثلث أصنف ، وثلث أنام ، وثلث أقرأ القرآن . قال : وكان إماما عابدا ، بارع الأدب ، ما رأيت في مشايخي أحسن صلاة منه ، وكان يصوم الدهر ويقوم ويتصدق بما فضل من قوته ، وكان يأمر بالمعروف ، وينهى عن المنكر - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Сказал аль-Хаким: «Абу ‘Абдуллах был предводителем знатоков хадисов (ахль аль-хадис) в нашем городе после Абу Хамида ибн аш-Шарки. Он обладал крепкой памятью и глубоким пониманием; составил труды на основе "Сахих" аль-Бухари и Муслима, а также составил "Аль-Муснад аль-Кабир". Абу аль-‘Аббас ас-Сирадж попросил его отобрать для него хадисы по условиям "Сахих Муслима", и он сделал это».
قال الحاكم : كان أبو عبد الله صدر أهل الحديث ببلدنا بعد أبي حامد ابن الشرقي . كان يحفظ ويفهم ؛ وصنف على صحيحي البخاري ومسلم ، وصنف " المسند الكبير " . وسأله أبو العباس السراج أن يخرج له على " صحيح مسلم " ، ففعل . - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Сказал аль-Хаким: «Абу ‘Абдуллах был предводителем знатоков хадисов в нашем городе после Ибн аш-Шарки, обладал крепкой памятью и пониманием, составил книгу "Аль-Мустахрадж ‘аля ас-Сахихайн" и составил "Аль-Муснад аль-Кабир", и Абу аль-‘Аббас ас-Сирадж попросил его составить для него книгу по "Сахих Муслиму", и он сделал это».
قال الحاكم : كان صدر أهل الحديث ببلدنا بعد ابن الشرقي ، يحفظ ويفهم ، وصنف كتاب " المستخرج على الصحيحين " وصنف " المسند الكبير " ، وسأله أبو العباس السراج أن يخرج له كتابا على " صحيح مسلم " ففعل - Умар ибн Мухаммад ибн Масуд аль-Исфараиниум. 345
аль-Факих
الفقيه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн ‘Амир аль-Исфараиниум. 345
Аль-Хаким Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз упомянул его в «Тарихе» и сказал: «Он долгое время жил в этом городе, затем вернулся из путешествия и обосновался на своей родине в Касбат Исфараин, будучи там муфтием, факихом и учёным до самой смерти. Он был одним из известных представителей шафиитского мазхаба»
ذكره الحاكم أبو عبد الله الحافظ في التاريخ وقال: قد كان أكثر مقامه في البلد قديما ، ثم انصرف من الرحلة ولزم وطنه قصبة إسفراين ، وهو مفتيها وفقيهها وعالمها إلى أن توفي، وكان أحد المذكورين بالتقدم من الشافعيين، - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Аль-Хаким сказал: «Он — факих знатоков ра‘я (ахль ан-назар) в свою эпоху. Мы записывали от него».
قال الحاكم : هو فقيه أهل النظر في عصره . كتبنا عنه . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али аль-Мукри со слов Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хафиза ан-Найсабури, сказавшего: «Ибрахим бин Мухаммад бин Ахмад аль-Факих, Абу Исхак аль-Бухари, — факих знатоков ра‘я в свою эпоху. Он прибыл к нам в хадж в триста тридцать седьмом году (337 г.х.), и мы записывали от него по отбору Абу ‘Али аль-Хафиза. Затем он скончался в том же году, так как не возвращался из того хаджа».
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله الحافظ النيسابوري قال : إبراهيم بن محمد بن أحمد الفقيه أبو إسحاق البخاري , فقيه أهل النظر في عصره . قدم علينا حاجا سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة وكتبنا عنه بانتخاب أبي علي الحافظ ، ثم توفي في تلك السنة ، فإنه لم ينصرف من تلك الحجة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Аль-Хаким сказал: «Он — факих знатоков ра‘я в свою эпоху. Мы записывали от него».
قال الحاكم : هو فقيه أهل النظر في عصره . كتبنا عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346
И среди того, что сказал аль-Хаким: «Правдивый (садук)». Я слышал, как он говорит: «Я пробыл в Багдаде в четыре и восемьдесят [сотом] году по торговым делам и ничего там не услышал».
وكان فيما قال الحاكم : صدوقا ؛ سمعته يقول : أقمت ببغداد سنة أربع وثمانين على التجارة ، فلم أسمع بها شيئا . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346
Сказал аль-Хаким: «Был правдивым (садук)».
قال الحاكم : كان صدوقا - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Исфараиниум. 346
Передал от него аль-Хаким и сказал: «Он был мухаддисом своей эпохи и обладателем лучших иснадов (усуль)»
روى عنه الحاكم وقال : كان محدث عصره ، ومن أجود الناس أصولا . - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Исфараиниум. 346
Передал от него аль-Хаким и сказал: «Он был мухаддисом своей эпохи и обладателем лучших иснадов (усуль)»
روى عنه : الحاكم - فقال : كان محدث عصره ، ومن أجود الناس أصولا - ас-Сабги Мухаммад ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 346
От него передавал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким, который сказал: «Шейх, бдительный, понимающий, правдивый (садук), отличный чтец, обладающий достоверными первоисточниками (усуль). Скончался в конце шестого года».
وعنه : أبو عبد الله الحاكم وقال : شيخ متيقظ فهم صدوق جيد القراءة صحيح الأصول . توفي في آخر سنة ست . - ас-Сабги Мухаммад ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 346
Аль-Хаким часто передавал от него, восхвалял его и говорил: «Он был шейхом бдительным, понимающим, правдивым (садук), с хорошим чтением, обладающим достоверными первоисточниками (усуль). Скончался в конце триста сорок шестого года».
أكثر عنه الحاكم ، وأثنى عليه ، وقال : كان شيخا متيقظا فهما صدوقا ، جيد القراءة ، صحيح الأصول ، توفي في آخر سنة ست وأربعين وثلاث مائة . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Музаккиум. 347
И от него: аль-Хаким — и восхвалил его.
وعنه : الحاكم - وأثنى عليه - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Али аль-Мукри‘, сказав: «Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах ан-Найсабури аль-Хафиз, сказав: "Зубайр бин ‘Абд аль-Вахид аль-Асдабадхи был из числа праведных, скрытных, надёжных (сика), хафизов, составлял [труды по] шейхам и главам. Я записал от него в 341 или 342 году, затем я вошел в Асдабадх в 347 году, и ко мне явился его брат ‘Усман бин ‘Абд аль-Вахид, и я спросил его о кончине аз-Зубайра, и он упомянул, что он скончался в Асдабадхе в зуль-хиджа 347 года"».
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، قال : أخبرنا محمد بن عبد الله النيسابوري الحافظ ، قال : زبير بن عبد الواحد الأسداباذي كان من الصالحين المستورين الثقات الحفاظ ، صنف الشيوخ والأبواب ، كتبت عنه في سنة إحدى ، أو اثنتين وأربعين وثلاث مائة ، ثم دخلت أسداباذ في سنة سبع وستين وثلاث مائة ، فحضرني أخوه عثمان بن عبد الواحد ، فسألته عن وفاة الزبير ، فذكر أنه توفي بأسداباذ في ذي الحجة سنة سبع وأربعين وثلاث مائة . - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Аль-Хаким сказал: «Он был единственным в свое время в запоминании, точности, благочестии, дискуссиях и составлении книг. Он слушал Ибрахима ибн Аби Талиба, Али ибн аль-Хусейна, Абдуллаха ибн Шируйю и Джафара ибн Ахмада аль-Хафиза. В Герате: аль-Хусейна ибн Идриса и Мухаммада ибн Абдуррахмана; в Насе: аль-Хасана ибн Суфьяна; в Джурджане: Имрана ибн Мусу; в Багдаде: Абдуллаха ибн Наджию и аль-Касима аль-Мутарриза; в Куфе: Мухаммада ибн Джафара аль-Каттата; в Басре: Абу Халифу; в Васите: Джафара ибн Ахмада ибн Синана; в Ахвазе: Абдана; в Асбахане: Мухаммада ибн Насира; в Мосуле: Абу Я'лу; в Египте: Абу Абдуррахмана ан-Насаи; в Газе: аль-Хасана ибн аль-Фараджа, передатчика "Муватты"; в Мекке: аль-Муфаддаля аль-Джунди; в Шаме: сподвижников Ибрахима ибн аль-Аля и аль-Муаффу ибн Сулеймана. Он родился в 277 году и умер в Джумада аль-Уля. Начал слушать хадисы в 294 году. Он занимался ювелирным делом, но некоторые ученые посоветовали ему заняться наукой. Он сказал: "Я отправился в Герат в 295 году и присутствовал при том, как Абу Халифа угрожал своему поверенному, говоря: "Вернись, о ничтожный (лак'а)". Тот сказал: "Пусть Аллах не исправит тебя". Он ответил: "Нет, это пусть Аллах не исправит тебя. Уйди от меня"».
قال الحاكم : هو واحد عصره في الحفظ والإتقان والورع والمذاكرة والتصنيف . سمع : إبراهيم بن أبي طالب ، وعلي بن الحسين ، وعبد الله بن شيرويه ، وجعفر بن أحمد الحافظ . وبهراة : الحسين بن إدريس ، ومحمد بن عبد الرحمن ؛ وبنسا : الحسن بن سفيان ؛ وبجرجان : عمران بن موسى ؛ وببغداد : عبد الله بن ناجية ، والقاسم المطرز ؛ وبالكوفة : محمد بن جعفر القتات ؛ وبالبصرة : أبا خليفة ؛ وبواسط : جعفر بن أحمد بن سنان ؛ وبالأهواز : عبدان ؛ وبأصبهان : محمد بن نصير ؛ وبالموصل ؛ أبا يعلى ؛ وبمصر : أبا عبد الرحمن النسائي ، وبغزة الحسن بن الفرج راوي " الموطأ " وبمكة المفضل الجندي وبالشام أصحاب إبراهيم بن العلاء ، والمعافى بن سليمان . ولد سنة سبع وسبعين ومائتين ، وتوفي في جمادى الأولى . وأول سماعه سنة أربع وتسعين . وكان يشتغل بالصياغة ، فنصحه بعض العلماء وأشار عليه بالعلم ، قال : خرجت إلى هراة سنة خمس وتسعين ، وحضرت أبا خليفة وهو يهدد وكيلا له يقول : تعود يا لكع . فقال : لا أصلحك الله . فقال : بل أنت لا أصلحك الله . قم عني - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Аль-Хаким сказал: «Абу Али был выдающимся в запоминании, его дискуссии были непревзойденными, и никто из наших хафизов не мог сравниться с ним в дискуссиях. Он отправился в Багдад во второй раз в 310 году, уже составив и собрав труды. Он жил в Багдаде, и не было там никого более запоминающего, чем он, разве что Абу Бакр аль-Джааби, ибо я слышал, как Абу Али говорил: "Я не видел в Багдаде никого более запоминающего, чем он". И я слышал, как Абу Али говорил: "Абу Мухаммад ибн Саид записал от меня не один хадис во время дискуссий, и Ибн Джауса записал от меня множество"».
قال الحاكم : كان أبو علي باقعة في الحفظ ، لا تطاق مذاكرته ولا يفي بمذاكرته أحد من حفاظنا . خرج إلى بغداد سنة عشر ثانيا ، وقد صنف وجمع ، فأقام ببغداد وما بها أحد أحفظ منه إلا أن يكون أبو بكر الجعابي فإني سمعت أبا علي يقول : ما رأيت ببغداد أحفظ منه ، وسمعت أبا علي يقول : كتب عني أبو محمد بن صاعد غير حديث في المذاكرة ، وكتب عني ابن جوصا جملة - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Аль-Хаким сказал: «Абу Али был выдающимся в запоминании, его дискуссии были непревзойденными, и никто из наших хафизов не мог сравниться с ним в дискуссиях. Он отправился в Багдад во второй раз в 310 году, уже составив и собрав труды. Он жил в Багдаде, и не было там никого более запоминающего, чем он, разве что аль-Джааби».
قال الحاكم : كان أبو علي باقعة في الحفظ ، لا تطاق مذاكرته ، ولا يفي بمذاكرته أحد من حفاظنا ، وقد خرج إلى بغداد ثاني مرة في سنة عشر وثلاثمائة ، وقد صنف وجمع ، فأقام ببغداد وما بها أحد أحفظ منه إلا أن يكون الجعابي - Хассан ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 349
Аль-Хаким сказал о нем: «Имам знатоков хадиса в Хурасане. Самый аскетичный и самый поклоняющийся из всех учёных, кого я видел. Он учился фикху у Ибн Сурейджа, слышал [хадисы] от Ахмада ибн аль-Хасана ас-Суфи и других в Багдаде, от Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи и Мухаммада ибн Ну‘айма в Нишапуре, от аль-Хасана ибн Суфьяна в Нейса, и множества других. От него передавали: Абу ‘Абдуллах аль-Хаким, кади Абу Бакр аль-Хири, Абу Тахир ибн Махмиш, Абу аль-Фадль Ахмад ибн Мухаммад ас-Сахли ас-Саффар и другие. Он был авторитетным лицом в мазхабе. Из его странных мнений то, что если молящийся повторит Фатиху дважды, его молитва аннулируется. Это противоречит тексту аш-Шафии, и Абу Хамид аль-Исфараини упомянул это в своей „Та‘лика“ со ссылкой на старое мнение (кадим). И из странностей Абу аль-Валида то, что хиджама нарушает пост как делающего кровопускание, так и того, кому делают, и он утверждал, что это мазхаб ввиду достоверности хадиса. Но это ошибка, потому что аш-Шафии сказал: „Хадис аннулирован (мансух)“»
قال فيه الحاكم : إمام أهل الحديث بخراسان . وأزهد من رأيت من العلماء وأعبدهم . درس على ابن سريج ، وسمع أحمد بن الحسن الصوفي ، وغيره ببغداد ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن نعيم بنيسابور ؛ والحسن بن سفيان بنسا . وخلقا سواهم . روى عنه : أبو عبد الله الحاكم ، والقاضي أبو بكر الحيري ، وأبو طاهر بن محمش ، وأبو الفضل أحمد بن محمد السهلي الصفار ، وآخرون . وهو صاحب وجه في المذهب ، فمن غرائبه أن المصلي إذا كرر الفاتحة مرتين بطلت صلاته . وهو خلاف نص الشافعي ، وحكاه أبو حامد الإسفراييني في تعليقته عن القديم . ومن غرائب أبي الوليد أن الحجامة تفطر الحاجم والمحجوم ، وادعى أنه المذهب لصحة الحديث ، وذلك غلط لأن الشافعي قال : الحديث منسوخ . - Хассан ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 349
Аль-Хаким сказал: «Он — Абу аль-Валид аль-Курайши аль-Умави аш-Шафии, имам знатоков хадиса в Хурасане, самый аскетичный и самый поклоняющийся из всех учёных, кого я видел. Он изучал фикх в Багдаде у Ибн Сурейджа»
قال الحاكم : هو أبو الوليد القرشي الأموي الشافعي ، إمام أهل الحديث بخراسان ، وأزهد من رأيت من العلماء وأعبدهم . تفقه ببغداد على ابن سريج