Все передачи хадиса

«Людьми руководит тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха; если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну; если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше других совершил переселение (хиджру); если они равны в переселении, то тот, кто раньше других принял ислам. И пусть мужчина не предводительствует над другим мужчиной в его владениях и не садится в его доме на его почётное место без его разрешения».

«Людьми руководит тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха; если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну; если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше других совершил переселение; если они равны в переселении, то тот, кто раньше других принял ислам. И пусть мужчина не предводительствует над другим мужчиной в его владениях и не садится в его доме на его почётное место без его разрешения».

«Людьми руководит тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше [других] овладел чтением; если их чтение одинаково, то пусть ими руководит тот, кто раньше совершил переселение; если они равны в переселении, то пусть ими руководит тот, кто старше возрастом. И не предводительствуйте над мужчиной в отношении его семьи и в его владениях, и не садитесь на его почётное место в его доме, кроме как с его разрешения — или: по его разрешению».

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других изучил ее. Если же они равны в чтении, то пусть возглавит тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если же они равны в хиджре, то пусть возглавит тот, кто старше возрастом. И пусть человек не является имамом для другого в его доме или в его владениях, и пусть не садятся на его почетное место иначе как с его дозволения».

«И пусть человек не является имамом для другого человека в его владениях».

«Если они равны в чтении, то [пусть возглавит] тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в Сунне, то тот, кто раньше совершил хиджру», — и не упомянул: «...кто раньше [изучил] чтение».

«Я слышал, как Абу Мас’уд аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то [предпочтительнее] тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение [хиджру]. Если они равны в переселении, то тот, кто старше возрастом. И не следует человеку предводительствовать над другим в его власти [на его территории], и не следует садиться на его почетное место в его доме без его разрешения».

«Не возглавляет человек другого в месте его власти [в его владениях], и не садятся на его почетное место в его доме без его разрешения».

«Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто раньше других совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны и в Сунне, то тот, кто старше возрастом. И не будь имамом человеку в его власти (на его территории), и не садись на его почетное место, кроме как с его разрешения».

«Не может человек быть имамом другому в его власти (на его территории), и не следует садиться на его почетное место, кроме как с его разрешения».

«Я слышал, как ‘Аус бин Дам‘адж говорил: „Я слышал, как Абу Мас‘уд говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же их чтение одинаково, то пусть возглавляет тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если же их хиджра одинакова, то пусть возглавляет тот, кто старше возрастом. И пусть никто не предводительствует над человеком в его семье и в его владениях, и пусть не садятся на его почётное место в его доме иначе как с его дозволения““»».

«Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и кто более сведущ в чтении. Если же их уровень чтения одинаков, то пусть руководит тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если же их хиджра была одновременно, то пусть руководит тот, кто старше возрастом. И пусть не амамирует (не руководит молитвой) человек другого в его семье, и в его владениях, и пусть не садятся на его почетное место в его доме, кроме как с его разрешения или с его позволения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха Всевышнего и раньше других изучил её; если же они равны в чтении, то пусть возглавит тот, кто раньше совершил переселение (хиджру); если они равны и в переселении, то пусть возглавит тот, кто старше возрастом. И пусть не предводительствует человек над другим в его семье, и в его владениях, и не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его разрешения или с его позволения“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть возглавляет людей тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха Всевышнего; если они равны в чтении, то — кто лучше всех знает сунну; если они равны в знании сунны, то — кто раньше совершил хиджру; если они равны в хиджре, то — кто старше возрастом. И да не предводительствует человек над другим в его владениях, и не садится на его почётное место, кроме как с дозволения“».

«Пусть возглавляет людей тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других изучил её; если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил хиджру; если они равны в хиджре, то тот, кто старше возрастом. И да не предводительствует человек над другим в его владениях».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то наиболее сведущий в сунне. Если они равны и в сунне, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в хиджре, то старший из них по возрасту. И ни в коем случае не предводительствуй над человеком в его владениях (в его доме или на его месте) и не садись на его почетное место в его доме, пока он не разрешит тебе“».

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то — наиболее сведущий из них в сунне. Если же они равны и в сунне, то — тот из них, кто раньше совершил хиджру. Если же они равны и в хиджре, то — наиболее старший из них по возрасту. И пусть не предводительствует человек над другим в его владениях, и пусть не садится на его почётное место в его доме без его дозволения».

«Людей возглавляет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то — наиболее сведущий из них в сунне. Если же они равны в сунне, то — тот из них, кто раньше совершил хиджру. Если же они равны и в хиджре, то — наиболее старший из них по возрасту. И пусть ни в коем случае человек не предводительствует над другим в его владениях, и пусть не садится на его почётное место иначе как с его дозволения».

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же их чтение одинаково, то пусть возглавит их тот, кто раньше совершил хиджру. Если же они равны в хиджре, то пусть возглавит их наиболее старший из них по возрасту. И пусть человек не предводительствует над другим в его доме, и не в его шатре, и не садится на его почётное место иначе как с его дозволения».

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, сказавший: Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: Передал нам аль-А‘маш. (А также) передал нам Харун б. Исхак, сказавший: Передал нам Ибн Фудайль от аль-А‘маша от Исмаила б. Раджа. (А также) передал нам Мухаммад б. Абд аль-A'ля ас-Сан‘ани, сказавший: Передал нам Язид (то есть ибн Зурей‘), сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Исмаил б. Раджа. (А также) передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Ибн ‘Уллайя, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Исмаил б. Раджа. (А также) передал нам Абу ‘Аммар и Сальм б. Джунада, которые сказали: Передал нам Ваки‘. Абу ‘Аммар сказал: Передал нам Фитр б. Халифа. А Сальм сказал: от Фитра от Исмаила б. Раджа от Ауса б. Дам‘аджа от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

«И ни в коем случае не предводительствуй над человеком в его владениях и в его доме, и не садись на его почетное место иначе как с его дозволения», — или же он сказал: «...если он разрешит тебе».

«Больше всех достоин быть имамом для людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если же они равны в переселении, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти, и пусть никто не садится на почетное место в его доме, кроме как с его разрешения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть имамом для людей будет тот, кто лучше всех читает [Коран]. Если же они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если же они равны в переселении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в знании, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти, и пусть никто не садится на почетное место в его доме, кроме как с его разрешения”».

«Пусть имамом для людей будет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение. Если же они равны в переселении, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти, и пусть никто не садится на почетное место в его доме, кроме как с его разрешения».

«Мы запомнили это от аль-Амаша, который сказал: “Я слышал, как Исмаил ибн Раджа рассказывал от Ауса ибн Дамджа, от Абу Мас’уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть имамом для людей будет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в знании Сунны, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом в его власти, и пусть никто не садится на почетное место, кроме как с его разрешения”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть имамом для людей будет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти, и пусть никто не садится на почетное место в его доме, кроме как с его разрешения”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть имамом для вас будет тот, кто лучше всех читает Коран. Если же ваше чтение одинаково, то тот, кто раньше совершил переселение. Если же ваше переселение одинаково, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти или в его семье, и пусть никто не садится на почетное место, кроме как с его разрешения”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто больше всех читает [Коран]. Если же они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех разбирается в фикхе. Если они равны в фикхе, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти (на его территории), и пусть никто не садится на его почетное место в его доме без его разрешения”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны и в этом, то тот, кто раньше принял ислам. И не руководи молитвой человека в его власти, и не садись на его почетное место в его доме, если только он не разрешит тебе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше всех совершил переселение. Если они равны в этом, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны и в этом, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место в его доме без его разрешения”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место без его разрешения”».

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Садака аль-Багдади, которому передал Мухаммад ибн Халид ибн Халли, которому передал его отец, которому передал Саляма ибн ‘Абдульмалик аль-‘Ауси от ‘Абдуррахмана ибн Хумайда ар-Ру’аси, от аль-А‘маша, от Исма‘иля ибн Раджа’, от Ауса ибн Дамджаджа, от ‘Укбы ибн ‘Амра, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И не руководи молитвой человека в его правлении, и не садись на его почетное место в его доме, если только он не разрешит тебе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто старше всех по возрасту. И не руководи молитвой человека в его власти, и не садись на его почетное место в его доме, если только он не разрешит тебе”».

… подобное этому: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто старше всех по возрасту. И не руководи молитвой человека в его власти, и не садись на его почетное место в его доме, если только он не разрешит тебе”».

«Я слышал, как Аус ибн Дамджадж передал от Абу Мас‘уда аль-Бадри, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его семье и в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место, если только он не разрешит тебе”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти и в его семье, и пусть никто не садится на его почетное место, если только он не разрешит ему”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто раньше всех совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. Если они равны в возрасте, то тот, кто лучше всех читает [Коран]”».

«Передал нам ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Абан, которому передал ‘Абдуллах ибн Идрис от своего отца и Шу‘бы, от Исма‘иля ибн Раджа’, от Ауса ибн Дамджаджа, от ‘Укбы ибн ‘Амра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И не руководи молитвой человека, обладающего властью, в его власти, и не садись на его почетное место, если только он не разрешит тебе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто раньше всех совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех разбирается в религии (фикхе). Если они равны в фикхе, то тот, кто лучше всех читает Коран. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место, если только он не разрешит тебе”».

… подобное этому: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто раньше всех совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех разбирается в религии. Если они равны в фикхе, то тот, кто лучше всех читает Коран. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место, если только он не разрешит тебе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит вашей молитвой тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если чтение одинаково, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если знание Сунны одинаково, то тот, кто раньше совершил переселение. Если переселение одинаково, то тот, кто старше всех по возрасту”».

«Передал нам Закария ибн Яхья Захмавайх, которому передал аль-Хасан ибн Язид аль-Асам, которому передал Исма‘иль от ас-Судди, от Ауса ибн Дамджаджа, от Абу Мас‘уда, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто старше всех по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти, и пусть никто не садится на его почетное место в его доме, если только он не разрешит тебе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть руководит вашей молитвой тот, кто раньше всех начал читать [Коран]”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть руководит молитвой людей тот, кто раньше них совершил хиджру. Если же они равны в хиджре, то тот, кто старше их по возрасту. Если же они равны в возрасте, то тот, кто лучше всех читает Коран».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если же они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше всех совершил переселение (хиджру). Если же они равны в переселении, то тот, кто раньше всех принял ислам. И пусть человек не руководит молитвой другого человека там, где тот обладает властью, и пусть не садится на его почетное место в его доме без его разрешения"».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Исма‘иля бин Раджаа, от Ауса бин Дам‘аджа, от Абу Ма‘суда о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в хиджре, то наиболее знающий из них Сунну. Если они равны в знании, то наиболее старший по возрасту. И пусть никто не предводительствует над человеком там, где у того есть власть, и не садится на его почетное место в его доме, кроме как с его дозволения».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от аль-А‘маша, от Исма‘иля бин Раджаа аз-Зубайди, от Ауса бин Дам‘аджа, от Абу Ма‘суда аль-Ансари о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Более всех достоин руководить людьми в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то наиболее знающий из них Сунну. Если они равны в знании, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в хиджре, то наиболее старший по возрасту. И пусть не предводительствуют над человеком там, где у того есть власть, и не садятся на его почетное место в его доме, кроме как с его дозволения».

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, — я полагаю, он сказал: — то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны и в Сунне, то тот, кто раньше всех совершил переселение (хиджру). Если они равны и в хиджре, то тот, кто старше возрастом. И никто не должен быть амамом (предводителем в молитве) человека в его власти (на его территории), и никто не должен садиться на его почетное место в его доме, кроме как с его дозволения».

«Людей возглавляет тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то наиболее сведущий из них в Сунне. Если они равны и в Сунне, то тот из них, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в хиджре, то наиболее старший из них по возрасту. И пусть не предводительствует человек над другим в его владениях (в месте его власти), и пусть не садятся на его почетное место в его доме без его разрешения».

«Людей возглавляет тот, кто лучше всех знает Коран. Если же они равны в знании Корана, то тот, кто раньше совершил хиджру. Если хиджра у них одинакова, то наиболее сведущий из них в фикхе. Если они равны в фикхе, то наиболее старший из них по возрасту. И пусть не предводительствует человек над другим в его владениях, и пусть не садятся на его почетное место в его доме, кроме как с его разрешения».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх ан-Нахви, передал нам Мухаммад бин ‘Убейдаллах бин Абу Дауд аль-Мунади, передал нам Абу Бадр, передал нам аль-А‘маш, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу Амр бин Абу Джафар, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от аль-А‘маша от Исма‘иля бин Раджаа от Ауса бин Дам‘аджа от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Людьми должен руководить тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то — наиболее сведущий из них в Сунне. Если они равны и в Сунне, то — наиболее ранний из них по времени переселения (хиджра). Если они равны и в хиджре, то — наиболее старший из них по возрасту. И пусть ни в коем случае человек не амамует (не

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других совершил переселение (хиджру). Если же они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если же они равны в переселении, то наиболее старший из них по возрасту. И пусть не предводительствует человек над другим в его доме, и в его владениях (в сфере его власти), и не садятся на его почётное место иначе как с его разрешения», — или же он сказал: «...если только он не разрешит тебе».

«...лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других начал читать её. Если же они равны в чтении, то пусть возглавит их наиболее старший из них по возрасту». Затем он упомянул остальную часть хадиса. Шу‘ба сказал: «Я спросил Исма‘иля: „А что такое его почётное место?“ Он ответил: „Его постель“». (И привёл текст): «Людей возглавляет тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других начал читать её. Если же они равны в чтении, то пусть возглавит их наиболее старший из них по возрасту. И пусть не предводительствует человек над другим в его доме, и в его владениях, и не садятся на его почётное место иначе как с его разрешения», — и

«И пусть не предводительствует человек над другим в его владениях и среди его домочадцев, и не садятся на его почётное место в его доме иначе как с его разрешения, или если только он не разрешит ему».

«Пусть возглавляет вас тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и дольше всех практикует чтение Корана. Если же ваше чтение одинаково, то тот, кто раньше совершил хиджру. Если же ваша хиджра одинакова, то наиболее старший из вас по возрасту. И пусть человек не предводительствует над другим в его владениях, и среди его домочадцев, и не садится на его почётное место иначе как с его разрешения».

«Людей возглавляет тот, кто лучше знает Коран, а если они равны в знании Корана, то тот, кто раньше совершил хиджру, а если их хиджры равны, то наиболее сведущий в фикхе, а если их фикх равен, то старший по возрасту».

Суфьян сказал: «Мы заучили это от аль-А’маша и не нашли этого здесь, в Мекке». Он сказал: «Я слышал, как Исмаил бин Раджа передавал от Оуса бин Дам’аджа аль-Хадрами со слов Абу Мас’уда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то наиболее сведущий в Сунне. Если они равны в Сунне, то раньше других совершивший переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то старший из них по возрасту. Ни один человек не должен быть имамом для другого там, где у того есть власть, и никто не должен садиться на его почетное место в его доме без его разрешения».

«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха и раньше других начал читать ее; если же они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру); если же они равны в переселении, то тот, кто старше возрастом. И не предводительствуй над человеком в его доме или в его владении, и не садись на его почетное место без его разрешения», — или же он сказал: «...если только он не разрешит тебе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если же они равны в чтении, то тот, кто раньше других совершил переселение (хиджру). Если они равны и в хиджре, то наиболее сведущий в Сунне. Если они равны и в Сунне, то наиболее старший из них по возрасту. И не руководи человеком в его власти (на его территории), и не садись на его почётное место в его доме, кроме как с его дозволения“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нельзя руководить человеком в его власти (на его территории) и нельзя садиться на его почётное место, кроме как с его дозволения“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть имамом для людей будет тот, кто лучше всех знает Коран. Если же они равны в знании Корана, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех разбирается в фикхе. Если они равны в фикхе, то самый старший из них по возрасту».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть имамом для людей будет тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то тот, кто лучше всех разбирается в религии. Если они равны в религии, то тот, кто лучше всех читает Коран. И пусть никто не становится имамом в чужой власти (на чужой территории) и не садится на почетное место без его разрешения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть имамом у людей будет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил хиджру. Если они равны в хиджре, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не становится имамом для человека в его власти, и пусть никто не садится в его доме на его почетное место без его разрешения».

«Я слышал, как Абу Мас‘уд аль-Ансари говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха, Всемогущ Он и Велик. Если же они равны в чтении, то тот, кто лучше всех знает Сунну. Если они равны в знании Сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в хиджре, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой человека в его власти (на его территории) и не садится на почетное место в его доме без его разрешения“».

… подобное, однако не сказал: „И пусть никто не руководит молитвой человека...“ (Абу Джафар сказал: Так передал аль-Амаш этот хадис от Исмаила ибн Раджа, однако Мухаммад ибн Джухада передал от Исмаила иначе...)

Как передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Ма‘мар, сказав: передал нам Абдульварис, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джухада от Исмаила ибн Раджа, от Ауса ибн Дам‘аджа, от Укбы ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в хиджре, то тот, кто старше по возрасту. Если они равны в возрасте, то тот, кто лучше всех читает [Коран]“».

Как передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Мас‘уди, сказав: передал нам Исмаил ибн Раджа от Ауса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда аль-Бадри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха, Всемогущ Он и Велик. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в хиджре, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой амира в его доме или в его власти, и не садись на его почетное место, пока он не разрешит тебе“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть руководит молитвой людей тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше всех начал чтение. Если они равны в чтении, то тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в хиджре, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не руководит молитвой амира в его правлении или среди его семьи, и не садись на его почетное место, кроме как с его разрешения“».