Все передачи хадиса

«Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он спросил: «Кто из вас произнес их? Ведь он не сказал ничего дурного». Один человек сказал: «Я пришел, и у меня сбилось дыхание, и я произнес их». Он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые спешили опередить друг друга в том, кто из них вознесет их».

«Аллах велик, хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова? Воистину, он не сказал ничего дурного». Тот человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я пришел запыхавшись и произнес их». Тогда [Пророк] сказал: «Я видел двести [или двенадцать] ангелов, которые спорили друг с другом о том, кто из них вознесет их [к небесам]». А Хумейд добавил в своем повествовании: «И если кто-нибудь из вас приходит [на молитпу], пусть идет так, как обычно ходит, и пусть молится тому, что успел [из молитвы с общиной], а то, что пропустил, пусть возместит».

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передавший: «Сообщил нам Хаджжадж, передавший: „Сообщил нам Хаммад от Сабита, Катады и Хумайдя, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву, как вдруг пришел один человек, вошел в мечеть, и дыхание его было учащенным (от спешки), и он сказал: „Аллаху акбар, аль-хамду ли-Лляхи хамдан кясюран таййибан мубаракан фихи“ (Велик Аллах, хвала Аллаху — хвала обильная, благая, благословенная в ней). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он спросил: „Кто из вас произнес те слова?“ Люди молчали. Он сказал: „Поистине, он не сказал ничего дурного“. Тот человек ответил: „Я, о Посланник Аллаха, пришел, и дыхание мое было учащенным, и я произнес их“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел двенадцать ангелов, которые наперегонк

«Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он спросил [снова]: «Кто из вас произнес эти слова? Ведь он сказал благое!» [Тогда] один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я шел быстрым шагом, добрался до ряда и произнес то, что произнес». [Пророк] сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые соревновались между собой, кто из них вознесет их [наверх]». Затем он добавил: «Когда кто-нибудь из вас приходит на молитву, пусть идет спокойно и молится тому, что успел, а то, чт

«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах» (Мир вам и милость Аллаха). Пророк ответил ему: «Ва ‘алейкуму-ссалям ва рахматуллахи ва баракатуху» (И вам мир, милость Аллаха и Его благословения). Когда этот человек сел, он сказал: «Аль-хамду лиЛляхи хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи кама йухиббу Раббуна ан йухмада ва ямбаги ляху» (Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней, так, как любит наш Господь, чтобы Его восхваляли, и как подобает Ему). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Как ты сказал?» Тот повторил то же, что сказал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах

«Аллаху акбар, аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи (Аллах Велик, хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная)». Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спроил: «Кто из вас произнес эти слова? Поистине, он не сказал дурного». Тот человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха, пришел тяжело дыша и произнес их». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые спорили друг с другом о том, кто из них вознесет их».

«Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyибан мубабаран фихи» (Хвала Аллаху, хвала великая, благая и благословенная в ней!). Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто говоривший, или кто произнес это?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто говоривший, или кто произнес это? Поистине, он сказал благое (или не сказал дурного)!» Тот человек ответил: «О Посланник Аллаха, я подошел к ряду, когда уже запыхался (или: меня одолело дыхание)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые спорили между собой о том, кто из них вознесет их [эти слова]».

«Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран таййибан мубаракан фихи!» (Хвала Аллаху, хвала великая, благая и благословенная в ней!). Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди промолчали. Он повторил свой вопрос трижды. Тогда один человек сказал: «Это сказал я, и я не желал этим ничего, кроме блага». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К ней устремились двенадцать ангелов, и они не знали, как записать ее, пока не обратились с вопросом к своему Всемогущему и Великому Господу, Который сказал: „Запишите ее так, как произнес Мой раб“».

«Когда кто-нибудь из вас отправляется на молитву, пусть идет спокойно и степенно: что успеет — то пусть совершит, а то, что пропустит — пусть восполнит».

«Если кто-нибудь из вас придет, когда намаз уже начался, пусть идет спокойно, и пусть молится тому, что застанет, а то, что пропустил, пусть возместит».

«Вся хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто из вас произнес их? Ведь он не сказал ничего, кроме хорошего». Один человек ответил: «Я пришел, и у меня перехватило дыхание, и я произнес их». Тогда он сказал: «Поистине, я видел двенадцать ангелов, которые спорили друг с другом о том, кто из них вознесет их».

«Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди промолчали. Он повторил это три раза. Тогда один человек сказал: «Я произнес их, и не желал этим ничего, кроме блага». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К ним устремились двенадцать ангелов, и они не знали, как записать их, пока не спросили своего Господа. И Он сказал: "Запишите их так, как произнес Мой раб"».

«Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, передавший: «Сообщил нам Халаф ибн Халифа от Хафса, племянника Анаса ибн Малика, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я сидел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в кружке, как вдруг пришел некий мужчина, поприветствовав Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и присутствующих словами: «Ас-саляму ‘алейкум». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ва ‘алейкуму с-салям ва рахмату-Ллахи ва баракатуху». Когда этот человек сел, он произнес: «Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран таййибан мубаракан фихи кама юхиббу раббуна ва ярда» (Хвала Аллаху, многократная, благая и благословенная в ней самой, так, как любит наш Господь и чем Он доволен). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с

«Вся хвала Аллаху, хвала многократная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто из вас произнес эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного». Мужчина ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я пришел, и у меня прерывалось дыхание, поэтому я произнес их». Тогда он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые спорили друг с другом о том, кто из них вознесет их».

«Аллах велик, хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он спросил: «Кто из вас произнес эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного». Мужчина ответил: «Я, о Посланник Аллаха, пришел запыхавшись и произнес их». Пророк сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые наперегонки спешили [узнать], кто из них вознесет их». Это хадис Бахза бин Асада. Абу Муса сказал в своем хадисе: «Один мужчина вступил в молитву и сказал: "Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!"»

«Аллах велик, хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он сказал: «Кто из вас произнес эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного». Мужчина ответил: «Я, о Посланник Аллаха, пришел запыхавшись и произнес их». Пророк сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые наперегонки спешили [узнать], кто из них вознесет их». Это хадис Бахза бин Асада. Абу Муса сказал в своем хадисе: «Один мужчина вступил в молитву и сказал: "Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!"», а также сказал: «Сказал

И с тем же иснадом от Хаммада, от Сабита, от Анаса — Хаммад сказал: «Я полагаю, что он возвел это к Пророку» — сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда объявлено о начале молитвы, идите на нее спокойно. Совершайте то, что успели, и восполняйте то, что пропустили».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву. Пришел человек с чем-то, задыхаясь, и вошел в ряд, сказав: "Хвала Аллаху, многократно, благостно и благословенно". Когда он закончил, он спросил: "Кто из вас произнес эти слова?" Человек ответил: "Я". Он сказал: "Двенадцать ангелов поспешили к ним, чтобы узнать, кто из них вознесет их"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда вы идете на молитву, приходите со спокойствием и достоинством. Совершайте то, что успели, и восполняйте то, что пропустили"».

Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика передал: Один человек вошел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершал молитву, тяжело дыша, и произнес при входе: «Аль-хамду ли-Лляхи кясиран мубаракан тайибан» («Многочисленная, благословенная и благая хвала Аллаху!»). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он дважды спросил: «Кто автор этих слов?» Один человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Я видел, как двенадцать ангелов оспаривали их друг у друга, кто из них опередит остальных, чтобы вознести их к Аллаху Пречистому и Всевышнему». Анас сказал: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Почему я слышу твое тяжелое дыхание?» Тот ответил: «Было объявлено о начале молитвы, и я поспешил». Пророк сказал: «Когда вы слышите икаму, идите спокойно, и т

Абд ар-Раззак от Абдуллаха б. Умара, от Хумейда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас б. Малик говорил: „Один человек вошел [в мечеть], когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и тяжело дышал, сказав: «Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyбан мубаракан фихи» (Хвала Аллаху великая, благая и благословенная в ней!). Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он спросил: «Кто произнес эти слова?» (дважды). К нему поднялся человек и сказал: «Я, о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «К ним поспешили двенадцать ангелов, [споря], который из них опередит других, чтобы вознести их к Аллаху Всеблагому и Всевышнему»“. [Анас] сказал: „И [Пророк спросил]: «Почему я слышу твое дыхание?» Тот ответил: «Была объявлена икама, и я поспешил». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты слышишь икаму, иди своим об

«Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву, он спросил: «Кто говоривший и кто произнесший это? Ибо он сказал благое и не сказал дурного». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я дошел до ряда, тяжело дыша, и меня одолело дыхание». Пророк сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые соревновались друг с другом в том, кто из них вознесет это» Затем он сказал: «Когда кто-либо из вас приходит на молитву, пусть идет спокойно, молится тому, что застанет, и

И с тем же иснадом [передатчик] сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему подошел человек и сказал: "Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: "Ва ‘алейкум ас-салям ва рахматуллахи ва баракатуху". Когда этот человек сел, он сказал: "Аль-хамду лилляхи хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи кама йухиббу раббуна ан йухмада" (Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней, так, как любит наш Господь, чтобы Его восхваляли). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Как ты сказал?" И тот повторил свои слова. Тогда он сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, десять ангелов поспешили записать их, но не знали, как их записать, пока не вознесли их к Обладателю Величия, Который повелел: "Запишите их так, как сказал Мой раб""».

И с тем же иснадом он сказал: «Один человек прибежал и присоединился к людям, запыхавшись, и, вступая в намаз, произнес: „Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи“ (Хвала Аллаху, хвала великая, благая и благословенная в ней!). Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил намаз, он спросил: „Кто говоривший?“ — или: „Кто произнес это?“ Люди промолчали. Затем он повторил: „Кто говоривший?“ — или: „Кто произнес это? Ибо он сказал прекрасное“ — или сказал: — „не сказал дурного“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, я подошел к ряду, сильно запыхавшись“ — или сказал: „у меня перехватило дыхание“. [Пророк] сказал: „Я видел двенадцать ангелов, которые наперегонки спешили [вознести] эти слова, споря, кто же из них вознесет их“. Затем он сказал: „Когда кто-нибудь из вас приходит на намаз, пусть идет со спокойным достоинством, совершает молитву в том объеме, который

И с тем же иснадом: поистине, один человек вступил в молитву и сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек из числа людей сказал: «Я сказал их, и не желал этим ничего, кроме блага». Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «К ним устремились двенадцать ангелов, споря о том, как их записать, пока они не спросили своего Господа, Который сказал: „Запишите их так, как произнес Мой раб“».

«Аль-хамду ли-Лляхи хамдан кясиран таййибан мубаракан фихи» (Хвала Аллаху, хвалой обильной, благой и благословенной). Когда он закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек сказал: «Я произнес их, о Посланник Аллаха, и не желал ими ничего, кроме блага». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые устремились к ним, чтобы вознести их (к Аллаху), и Благословенный и Всевышний сказал: “Запишите их так, как сказал Мой раб”. Однако они спросили своего Господа, как им записать их, и Он сказал: “Запишите их так, как сказал Мой раб”».

Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам Халаф (то есть сын Халифы) от племянника Анаса, от Анаса, сказавшего: «Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в кружкé, как вдруг пришел мужчина, поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и людей, сказав: „Ас-саляму ‘алейкум“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Ва ‘алейкуму с-салям ва рахматуллахи ва баракатуху“. Когда этот человек сел, он произнес: „Аль-хамду лилляхи хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи, кяма юхиббу раббуна ва ярда“ (Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней, как любит наш Господь и чем Он доволен). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что это [было]?“ И тот повторил то же самое, что сказал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, к не

Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, который сказал: передал нам Халяф со слов племянника Анаса, от Анаса, который сказал: «Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в кругу, когда пришел человек, поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и людей, сказав: “Ас-саляму ‘алейкум”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: “Ва ‘алейкуму-с-саляму ва рахмату-Ллахи ва баракатух”. Когда человек сел, он сказал: “Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран таййибан мубаракан фихи кяма юхиббу Раббуна ва ярда” (Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная, как любит наш Господь и как Он доволен). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Что ты сказал?”. Он повторил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то, что сказал, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани

«Аллаху Акбар, аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран таййибан мубаракан фихи» (Аллах велик, хвала Аллаху, хвалой великой, благой и благословенной). Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес эти слова?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто из вас произнес эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного». Человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха. Я пришел запыхавшимся и произнес их». Он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые соревновались, кто из них вознесет их (к Аллаху)».

«Аль-хамду ли-Лляхи таййибан мубаракан фихи» (Хвала Аллаху, благой и благословенной хвалой). Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди молчали трижды. Тогда один человек из них сказал: «Я произнес их, и не желал этим ничего, кроме блага». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Двенадцать ангелов поспешили к ним, не зная, как записать их, пока не спросили своего Господа. Он ответил: "Запишите их так, как сказал Мой раб"».

«Когда кто-либо из вас идет на молитву, пусть идет спокойно. Пусть совершит то, что успел, и восполнит то, что пропустил».

Передал нам Зухайр, передал нам Абдулла ибн Бакр ас-Сахми, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву. Один человек пришел уже после того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начал молиться, и поспешил. Он дошел до людей, будучи запыхавшимся (или: у него перехватило дыхание), и, дойдя до ряда, сказал: “Хвала Аллаху, хвалой великой, благой и благословенной!”. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он спросил: “Кто это говорил?” Люди промолчали. Он повторил вопрос. Тогда человек сказал то же самое. Пророк спросил: “Кто это? Ведь он не сказал ничего дурного” (или: “сказал благое”). Человек ответил: “Я пришел, о Посланник Аллаха, и поспешил, дошел до ряда, запыхавшись, и сказал то, что сказал”. Пророк сказал: “Я видел двенадцать ангелов, которые соревновались, кто

«Я был вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в кружке, как вдруг пришел человек, поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и людей и сказал: «Мир вам и милость Аллаха». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: «И вам мир, милость Аллаха и Его благословения». Когда человек сел, он сказал: «Хвала Аллаху, хвалой великой, благой и благословенной, как Он любит, чтобы Его восхваляли, и как подобает Ему». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Что ты сказал?» Он повторил то же самое. Тогда Пророк

«Я был вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в кружке, как вдруг пришел человек, поприветствовал Пророка и людей и сказал: «Мир вам». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: «И вам мир, милость Аллаха и Его благословения». Когда человек сел, он сказал: «Восхваляю Аллаха хвалой великой, благой и благословенной, как любит наш Господь и как Он доволен». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Что ты сказал?» Он повторил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) то же самое. Тогда П

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас идет на молитву, пусть идет спокойно. Пусть совершит то, что успел, и восполнит то, что пропустил”».

«Сообщил нам мой дед Абуль-Касим (то есть ‘Абд аль-Карим), сообщил нам Абуль-Хусайн аль-Хаффаф, сообщил нам Абуль-‘Аббас ас-Саррадж, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, передал нам ‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, передал нам Хумайд со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас идет на молитву, пусть идет спокойно. Пусть совершит то, что успел, и восполнит то, что пропустил”».

«Сообщил нам аль-Хасан ибн ‘Али, сообщил нам Ахмад ибн Джа‘фар, передал нам ‘Абдуллах, рассказал мне мой отец, передал нам Сулейман ибн Хайян, сообщил нам Хумайд со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас приходит на молитву, пусть идет спокойно. То, что успел — пусть совершит, а то, что пропустил — пусть завершит”».

«Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн ‘Али ибн ‘Абд Аллах ибн ‘Умар ибн Халаф аш-Ширази, сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмиш аз-Зияди, сообщил нам Абу ‘Усман ‘Амр ибн ‘Абд Аллах аль-Басри (в Нишапуре), сообщил нам Абу Ахмад Мухаммад ибн ‘Абд аль-Ваххаб ибн Хабиб аль-‘Абди аль-Фарра ан-Найсабури, передал нам Халид ибн Махлад, передал нам Мухаммад (то есть ибн Джа‘фар, брат Исма‘иля ибн Джа‘фара аль-Мадини), рассказал мне Хумайд ат-Тавиль со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда вы направляетесь на молитву, соблюдайте спокойствие. То, что успели — совершите, а то, что пропустили — восполните”».

«Когда кто-либо из вас приходит, то есть на молитву, пусть идет в своем обычном состоянии, пусть совершит то, что застал, и восполнит то, что пропустил из неё».

«Один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, и произнес: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнес такие-то слова?» Люди промолчали. Он спросил трижды: «Кто из вас произнес их?» Тот человек ответил: «Я произнес их, и не желал я этим ничего, кроме блага». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двенадцать ангелов поспешили к ним, не зная, как записать их, и тогда ваш Господь, Велик Он и Славен, сказал: «Запишите их так, как сказал Мой раб».

То, что передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам ‘Абдаллах ибн Бакр со слов Хумайда, со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и пришел человек после того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и ускорил шаг. Он дошел до людей, и дыхание его сбилось. Когда он дошел до ряда, он сказал: “Хвала Аллаху, хвалой великой, благой, благословенной в ней”. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил свою молитву, он спросил: “Кто говорил или произнес эти слова?” Люди промолчали. Он повторил это. Он спросил: “Кто это? Ибо он не сказал ничего плохого” — или он сказал: “Напротив, сказал благое”. Человек сказал: “Я пришел, о Посланник Аллаха, и ускорил шаг, и я запыхался, или дыхание мое сбилось, и я сказал то, что сказал”. Он ответил: “Я видел двенадцать ангелов, которые соревнова