أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ :
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз (да помилует его Всевышний Аллах), передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, со слов Катады, со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я был в Куфе, и было сказано: “Вышел Даджаль”. Мы пришли к Хузайфе ибн Асиду, когда он рассказывал, и я сказал: “Этот Даджаль вышел”. Он сказал: “Садись”. Я сел. Затем пришел ко мне староста (ариф) и сказал: “Этот Даджаль вышел, и жители Куфы сражаются с ним”. Он сказал: “Садись”. И тот сел. Затем было провозглашено: “Это ложь красильщика”. Мы сказали: “О Абу Сариха, ты не заставил нас сесть, кроме как ради важного дела, так расскажи нам”. Он сказал: “Если бы Даджаль вышел в ваше время, мальчишки закидали бы его камнями, но Даджаль выйдет во времена ненависти между людьми, слабости религии и плохих отношений между ними. Он придет к каждому источнику, и земля будет сворачиваться для него, как шкура барана, пока он не придет к Медине. Он одолеет тех, кто снаружи, но не сможет войти внутрь. Затем он направится к горе Илия и осадит группу мусульман. Те, кто над ними, скажут: “Чего вы ждете от этого тирана? Сражайтесь с ним, пока не встретитесь с Аллахом или пока Он не дарует вам победу”. Они решат сразиться с ним утром, и когда наступит утро, с ними будет Иса ибн Марьям. Он убьет Даджаля и разобьет его сторонников, так что даже дерево, камень и ком земли будут говорить: “О верующий, вот иудей рядом со мной, убей его!””. Он сказал: “У него три признака: он одноглазый, а ваш Господь не одноглазый; между его глаз написано “кафир” (неверующий), это прочтет каждый верующий, будь он неграмотным или грамотным; и не будет ему подчинено из верховых животных ничего, кроме осла, который сам по себе мерзость на мерзости”. Затем он сказал: “Я боюсь за себя и за вас не только Даджаля”. Мы спросили: “Что же это, о Абу Сариха?” Он ответил: “Смуты, подобные кускам темной ночи”. Мы спросили: “Кто из людей в них будет хуже всех?” Он ответил: “Каждый красноречивый оратор и каждый всадник, стремящийся к власти”. Мы спросили: “Кто из людей в них будет лучше всех?” Он ответил: “Каждый богатый, но скрытный”. Я сказал: “Я не богат и не скрытен”. Он сказал: “Тогда будь как верблюжонок (ибн лабун): у него нет спины, чтобы на нем ездили, и нет вымени, чтобы его доили”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344 г.х.
- Яхья ибн Мухаммад Хайканум. 267 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Мусаддад ибн Мусархадум. 228 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается (руббама ваххим)
- Хишам ад-Даставаиум. 154 г.х.Надёжный, утвердившийся в хадисе (сика сабт), однако его обвиняли в кадарителе (кадар)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Амир ибн Вахляум. 110 г.х.Видевший Пророка (ле ху ру‘я)