مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8706مرفوع

Губительная смута, которая постигнет чистокровных арабов и вольноотпущенников

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ ، ثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَيْسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :

كُنْتُ فِي الْحَطِيمِ مَعَ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ حَدِيثًا ، ثُمَّ قَالَ : لَتُنْقَضَنَّ عُرَى الْإِسْلَامِ عُرْوَةً عُرْوَةً ، وَلَيَكُونَنَّ أَئِمَّةٌ مُضِلُّونَ ، وَلَيَخْرُجَنَّ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الدَّجَّالُونَ الثَّلَاثَةُ " ، قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَدْ سَمِعْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُهُ . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى مَمْسُوحَةٌ وَالْأُخْرَى كَأَنَّهَا زَهْرَةٌ تَشُقُّ الشَّمْسَ شَقًّا ، وَيَتَنَاوَلُ الطَّيْرَ مِنَ الْجَوِّ ، لَهُ ثَلَاثُ صَيْحَاتٍ ، يَسْمَعُهُنَّ أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَأَهْلُ الْمَغْرِبِ ، وَمَعَهُ جَبَلَانِ : جَبَلٌ مِنْ دُخَانٍ وَنَارٍ ، وَجَبَلٌ مِنْ شَجَرٍ وَأَنْهَارٍ ، وَيَقُولُ : هَذِهِ الْجَنَّةُ وَهَذِهِ النَّارُ " ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " يَخْرُجُ مِنْ قَبْلِهِ كَذَّابٌ " . قَالَ : قُلْتُ : فَمَا الثَّالِثُ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ أَكْذَبُ الْكَذَّابِينَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَتْبَعُهُ حُشَارَةُ الْعَرَبِ وَسَفِلَةُ الْمَوَالِي ، أَوَّلُهُمْ مَثْبُورٌ ، وَآخِرُهُمْ مَثْبُورٌ ، هَلَاكُهُمْ عَلَى قَدْرِ سُلْطَانِهِمْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةُ مِنَ اللهِ دَائِمَةً " ، قَالَ : فَقُلْتُ : الْعَجَبُ كُلُّ الْعَجَبِ ، قَالَ : " وَأَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ سَيَكُونُ فَإِذَا سَمِعْتَ بِهِ فَالْهَرَبَ الْهَرَبَ " ، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَنْ خَلَّفْتُ ؟ قَالَ : " مُرْهُمْ فَلْيَلْحَقُوا بِرُءُوسِ الْجِبَالِ " ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ يُتْرَكُوا وَذَاكَ ؟ قَالَ : " مُرْهُمْ أَنْ يَكُونُوا أَحْلَاسًا مِنْ أَحْلَاسِ بُيُوتِهِمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ يُتْرَكُوا وَذَاكَ ؟ قَالَ : " يَا ابْنَ عُمَرَ زَمَانُ خَوْفٍ وَهَرْجٍ وَسَلْبٍ " ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا لِهَذَا الْهَرْجِ مِنْ فَرَجٍ ؟ قَالَ : بَلَى إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَرْجٍ إِلَّا وَلَهُ فَرَجٌ ، وَلَكِنْ أَيْنَ مَا يَبْقَى لَهَا ، إِنَّهَا فِتْنَةٌ يُقَالُ لَهَا الْجَارِفَةُ ، تَأْتِي عَلَى صَرِيحِ الْعَرَبِ ، وَصَرِيحِ الْمَوَالِي ، وَذَوِي الْكُنُوزِ ، وَبَقِيَّةِ النَّاسِ ، ثُمَّ تَنْجَلِي عَنْ أَقَلَّ مِنَ الْقَلِيلِ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Синан аль-Каззаз, передал нам Амр ибн Юнус ибн аль-Касим аль-Ямами, передал нам Джахдам ибн Абдуллах аль-Кайси, со слов Абдуль-Аля ибн Амира, со слов Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, со слов Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Я был в аль-Хатиме вместе с Хузайфой, и он упомянул хадис, а затем сказал: “Непременно будут разрушаться узы ислама, одна за другой, и непременно появятся имамы, вводящие в заблуждение, и вслед за этим непременно выйдут три лжеца (Даджаля)”». Я спросил: «О Абу Абдуллах, ты слышал это, что ты говоришь, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да, я слышал это. И я слышал, как он говорил: “Выйдет Даджаль из иудейской части Асбахана, его правый глаз будет стерт, а другой будет подобен цветку, прорезающему солнце, он будет хватать птиц в воздухе, у него будет три крика, которые услышат жители востока и запада, и с ним будут две горы: гора из дыма и огня и гора из деревьев и рек, и он будет говорить: “Это рай, а это огонь””. И я слышал, как он говорил: “Перед ним выйдет лжец”». Я спросил: «А кто третий?» Он ответил: «Он — самый лживый из лжецов, он выйдет со стороны востока, за ним последуют сброд арабов и нижайшие из вольноотпущенников. Первые из них погибнут, и последние из них погибнут, их гибель будет соразмерна их власти, на них проклятие Аллаха вечное». Я сказал: «Удивительно, всё это удивительно!» Он сказал: «А еще удивительнее то, что будет, поэтому, если услышишь о нем, беги, беги!» Я спросил: «Что мне делать с теми, кого я оставлю?» Он ответил: «Прикажи им, пусть устремляются к вершинам гор». Я спросил: «А если их не оставят в покое и там?» Он ответил: «Прикажи им, чтобы они стали подобны половикам в своих домах». Я спросил: «А если их не оставят в покое и там?» Он ответил: «О Ибн Умар, это время страха, смуты (хардж) и грабежей». Я спросил: «О Абу Абдуллах, разве нет избавления от этой смуты?» Он ответил: «Да, нет такой смуты, у которой не было бы избавления, но где те, кто останется после нее? Это фитна, которую называют “аль-Джарифа” (Сметающая), она придет к чистокровным арабам, чистокровным вольноотпущенникам, обладателям сокровищ и остальным людям, а затем рассеется, оставив после себя меньше, чем малое».

Передатчики в иснаде