Все передачи хадиса
705 - " وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ " فَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . أَمَّ جَبْرَئِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ وَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ كَوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ لَثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3081Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِيَ جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса, передал мне Хаким бин Хаким, от Нафи‘а бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Джибриль был моим имамом у Дома [Каабы]. Он совершил со мной зухр, когда солнце склонилось к закату и стало размером с ремень сандалии; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала равной ей самой; затем он совершил со мной магриб, когда разговляется постящийся; затем он совершил со мной иша, когда исчезла вечерняя заря; затем он совершил со мной фаджр, когда еда и питье стали запретными для постящегося. На следующий день он совершил зухр, когда тень каждой вещи стала равной ей самой; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала в два раза больше нее; затем он совершил со мной магриб, когда разговляется постящийся; затем он сове
- Хадис 3082Абдуллах ибн Аббасموقوفعَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْفَجْرِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي : لَا أَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ قَالَ . وَقَالَ فِي الْعِشَاءِ : صَلَّى
«Я не знаю точно, что именно он сказал». И сказал относительно иша: «Он совершил со мной намаз, когда прошла первая треть ночи». Джибриль был моим имамом у Дома, и он совершил со мной зухр, когда солнце склонилось к закату и стало размером с ремень сандалии; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала равной ей самой; затем он совершил со мной магриб, когда разговляется постящийся; затем он совершил со мной иша, когда исчезла вечерняя заря; затем он совершил со мной фаджр, когда еда и питье стали запретными для постящегося; затем на следующий день он совершил зухр, когда тень каждой вещи стала равной ей самой; затем он совершил со
- Хадис 3084Анас ибн Малик.
«Я не видел никого, кто был бы ближе по своему совершению молитвы к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем этот юноша», то есть Умар ибн Абд аль-Азиз. Он сказал: «И мы подсчитали, что в поясном поклоне было десять тасбихов, и в земном поклоне — десять тасбихов». Передал нам Абдуллах ибн Ибрахим ибн Умар ибн Кайсан, передал мне мой отец от Вахба ибн Мануса, от Са‘ида ибн Джубайра, от Анаса ибн Малика.
- Хадис 3322Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُكَ ، وَوَقْتُ النَّبِيِّينَ قَبْلَكَ . صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، وَصَل
«Джибриль, мир ему, дважды совершил со мной молитву имамом у Каабы, а затем сказал: „О Мухаммад, это твое время и время пророков, живших до тебя“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 10781Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَلَى مِثَالِ قَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ قَدْرَ ظِ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, а также передал нам ‘Али ибн Джабала аль-Асбахани, передал нам аль-Хусейн ибн Хафс, передал нам Суфьян со слов ‘Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и, со слов Хакима ибн Хакима ибн ‘Аббада ибн Хунайфа, со слов Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Джибриль (мир ему) был моим имамом у Дома (Каабы) дважды. Он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когда солнце склонилось, размером с ремешок сандалии. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил со мной закатную молитву (магриб), когда разговляется постящийся. Затем он совершил со мной вечернюю молитву (иша), когда исчезла вечерняя заря. Затем он совершил со мной утрен
- Хадис 10782Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ ، وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ : " ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ " .
«Джибриль был моим имамом у Дома, и он совершил со мной полуденную молитву...» — и он упомянул подобное хадису Абу Ну‘айма, добавив в конце: «...затем он совершил со мной утреннюю молитву, когда уже рассвело».
- Хадис 10783Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَلَى مِثَالِ قَدْرِ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَ
… подобное: «Джибриль (мир ему) был моим имамом у Дома, и он совершил со мной полуденную молитву, когда солнце склонилось, размером с ремешок сандалии. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву, когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил со мной закатную молитву, когда разговляется постящийся. Затем он совершил со мной вечернюю молитву, когда исчезла вечерняя заря. Затем он совершил со мной утреннюю молитву, когда постящемуся запрещается еда и питье. На следующий день он совершил со мной полуденную молитву, когда тень каждой вещи была равна ей самой. Затем он совершил со мной послеп
- Хадис 10784Абдуллах ибн Аббасأَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Исхак ад-Дабари со слов ‘Абдурраззака, со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, со слов ‘Умара ибн Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, со слов его отца, со слов Ибн ‘Аббаса, что Джибриль пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3239Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِب
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и, от Хакима ибн Хакима ибн ‘Аббада ибн Хунайфа, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, со слов ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Джибриль был моим имамом у Дома (Каабы) дважды. Он совершил со мной зухр, когда солнце отклонилось (от зенита) и тень была размером с ремешок сандалии. Он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Он совершил со мной магриб, когда разговляется постящийся. Он совершил со мной иша, когда исчезла вечерняя заря. Он совершил со мной фаджр, когда еда и питье стали запретными для постящегося. На следующий день он совершил со мной зухр, когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала в два раза больше неё. Он совершил со мной магриб,
- Хадис 37587Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جَبْرَئِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ، وَصَلَّى بِي مِنَ الْغَدِ الْعِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ الْأَوَّلَ ، وَقَالَ : هَذَا الْوَقْتُ وَقْتُ النَّبِيِّينَ قَبْلَك
«Джибриль был моим имамом у Каабы дважды. Он совершил со мной молитву иша, когда исчезла вечерняя заря, а на следующий день совершил со мной молитву иша в первую треть ночи и сказал: “Это время — время пророков до тебя, а время молитвы находится между этими двумя временами”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2048Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ ، حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Абу Сабры, от Абдуррахмана ибн аль-Хариса: «Рассказал мне Хаким ибн Хаким, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль был моим имамом у Каабы: он совершил со мной зухр (полуденную молитву), когда солнце склонилось к закату и ремешок сандалии стал равен тени; затем он совершил со мной аср (послеполуденную молитву), когда тень каждой вещи стала равна ей самой; затем он совершил со мной магриб (вечернюю молитву), когда постящийся разговляется; затем он совершил со мной иша, когда исчезла вечерняя заря; затем он совершил со мной фаджр (утреннюю молитву), когда еда и питье стали запретными для постящегося. Затем на следующий день он совершил со мной зухр, когда тень каждой вещи стала равна ей самой; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала в два раза длиннее ее самой; з
- Хадис 2049Абдуллах ибн Аббасأَتَى جَبْرَئِيلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ لَهُ : قُمْ فَصَلِّ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ جَاءَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : قُمْ فَصَلِّ ،
Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Умара ибн Нафи‘а, от Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, от Ибн Аббаса: «Джибриль пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда солнце склонилось к закату, и сказал ему: «Встань и молись», — и он совершил зухр. Затем он пришел, когда тень каждой вещи стала равна ей самой, и сказал: «Встань и молись», — и он совершил аср. Затем он пришел к нему, когда солнце зашло и наступила ночь, и сказал: «Встань и молись», — и он совершил магриб. Затем он пришел к нему, когда исчезла заря, и сказал ему: «Встань и молись», — и он совершил иша. Затем он пришел к нему, когда забрезжил рассвет, и сказал: «Встань и молись фаджр». Затем на следующий день он пришел к нему, когда тень [каждой] вещи стала в два раза длиннее ее самой, и сказал ему: «Встань и молись», — и он совершил аср. Затем он пришел к нему, когда солнце зашло и наступила н
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 1732Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ،
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ‘Али бин Мухьаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил нам ‘Али бин Мухьаммад аль-Мисри, передал нам ‘Абдуллах бин Мухьаммад бин Абу Марьям, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Суфьян ас-Саури, от ‘Абдуррахмана бин аль-Хариса, от Хакима бин Хакима бин ‘Аббада, от Нафи‘а бин Джубайра бин Му‘тима, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль, мир ему, был моим имамом дважды у Каабы: он совершил со мной зухр, когда солнце отклонилось [от зенита] и было размером с ремешок сандалии; затем он совершил со мной ‘аср, когда тень каждой вещи стала равна ей; затем он совершил со мной магриб, когда разговелся постившийся; затем он совершил со мной ‘иша, когда скрылась вечерняя заря; затем он совершил со мной фаджр, когда еда и питье стали запретными для постившегося; затем он совершил со мной зухр на
- Хадис 1733Абдуллах ибн Аббасفَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ . ( وَرُوِّينَا ) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ إِمَامَةِ جِبْرِيلَ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Ибрахим бин Хамза аз-Зубайри, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди от Абдуррахмана — то есть сына аль-Хариса бин Абдуллаха бин Айяша бин Аби Рабии аль-Махзуми, от Хакима, и он упомянул этот хадис с аналогичным смыслом. (И было передано нам) от Джабира бин Абдуллаха, Абу Мас‘уда аль-Ансари, Абдуллаха бин Умара, Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри в истории об имамате Джибриля, мир ему, для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке. И достоверно передается от Абу Мусы аль-Аш‘ари, Бурайды бин аль-Хусаиба и Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о временных интервалах молитв в других рассказах, и мы приведем их повествование, если пожелает Всевышний Аллах: «Совершал со мной молитву в качест
- Хадис 1740Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ . و
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу Амр, сказавшие: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Асид бин ‘Асим, передал нам аль-Хусайн бин Хафс от Суфьяна, передал нам Абдуррахман бин Айяш бин Аби Раби‘а, сказавший: сообщил мне Хаким бин Хаким бин ‘Аббад бин Сахль бин Хунайф от Нафи‘а бин Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершал со мной молитву в качестве имама Джибриль, мир ему, у Каабы дважды. Он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когда солнце отклонилось [от зенита] и стало размером с ремешок сандалии, затем совершил со мной предзакатную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала равна ей самой“». И он упомянул хадис, сказав в нем: «Затем он совершил со мной полуденную молитву на следующий день, когда тень каждой вещи стала равна ей самой, затем совершил со мной пр
- Хадис 1745Абдуллах ибн Аббасأَتَانِي جِبْرِيلُ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ يَعْنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُخْرَى : ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ
(Сообщил) Абуль-Хасан бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Ибрахим бин Хамза аз-Зубайри, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди от Абдуррахмана от Хакима от Нафи‘а бин Джубайра от Абдуллаха бин Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приходил ко мне Джибриль у врат Каабы дважды». И он упомянул хадис, в котором говорится, то есть в последний раз: «Затем он совершил предзакатную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала в два раза больше ее самой».
- Хадис 1749Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ : ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ . وَقَالَ فِي الْمَرَّةِ الْأُخْرَى : " ثُمَّ صَلَّى بِيَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу Амр, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Асид бин ‘Асим, (передал нам) аль-Хусайн бин Хафс от Суфьяна, (передал нам) Абдуррахман бин ‘Аяш, (передал мне) Хаким бин Хаким от Нафи‘а бин Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Джибриль, мир ему, провел для меня имамом молитву у Дома (Каабы) дважды». Затем он упомянул хадис, в котором говорится: «Затем он совершил со мной вечерний намаз (магриб), когда постящийся разговлялся». И сказал в другой раз: «Затем он совершил со мной вечерний намаз (магриб), когда постящийся разговлялся».
- Хадис 1771Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ : " وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады, сообщил нам Хаджиб бин Ахмад ат-Туси, передал нам Абдуллах бин Хашим, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин ‘Айяша бин Аби Раби‘а аз-Зураки от Хакима бин Хакима бин ‘Аббада бин Хунайфа от Нафи‘а бин Джубайра бин Мут‘има от ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Джибриль (мир ему) был моим имамом у Каабы дважды». — И он упомянул хадис, сказав в нем: «И он совершил со мной молитву иша, когда исчезла заря (шафак)».
- Хадис 1779Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ : " وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ الْأَوَّلَ
(Сообщил нам) судья Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан, (сообщил нам) Хаджиб ибн Ахмад ат-Туси, (передал нам) Абдуллах ибн Хашим, (передал нам) Ваки, (передал нам) Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хакима, от Нафи ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Джибриль дважды был моим имамом у Каабы"», — и он упомянул хадис, в котором говорится: «...и он совершил со мной молитву аль-иша в первую треть ночи».
- Хадис 1796Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى : " وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ " . وَقَالَ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Хаджиб ибн Ахмад, передал нам ‘Абдаллах ибн Хашим, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хакима, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль, мир ему, был моим имамом у Каабы дважды». И он упомянул хадис, сказав в нем о первом раза: «И он совершил со мной утреннюю молитву (фаджр), когда еда и питье стали запретными для постящегося». И сказал о втором раза: «И он совершил со мной утреннюю молитву, когда уже рассвело».
- Хадис 2132Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي وَقْتَيْنِ ، وَقَالَ فِي الْمَغْرِبِ فِي الْيَوْمَيْنِ جَمِيعًا : " وَصَلَّى بِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Хаджиб бин Ахмад ат-Туси, передал нам Абдуллах бин Хашим, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин ‘Аяш бин Аби Раби‘а, от Хакима бин ‘Аббада бин Хунайфа, от Нафи‘а бин Джубайра бин Мут‘има, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль, мир ему, был моим имамом у Каабы дважды». И он упомянул хадис [о том, что] каждая молитва [совершалась] в два времени, и сказал о магрибе в оба дня: «И он совершил со мной магриб, когда разговелся постящийся».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 1013Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مَرَّتَيْنِ عِنْدَ الْبَيْتِ ...." . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي : " وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَقْتًا وَاحِدًا
«Джибриль (мир ему) руководил моей молитвой дважды у Каабы…» Затем он упомянул хадис и сказал в нем о втором дне: «И он совершил со мной магриб, когда разговляется постящийся, — в то же самое время».
- Хадис 1014Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ جِبْرِيلَ – عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ
«Что Джибриль (мир ему) пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил с ним молитвы в два времени, кроме магриба».
- Хадис 1015Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا بِطُولِهِ . أَمَّنِى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ الْبَيْتِ فَصَلَّى بِىَ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ
И передал нам Абдуллах бин аль-Хайсам бин Халид, передал нам Абу Утба Ахмад бин аль-Фарадж, передал нам Мухаммад бин Химьяр от Исмаила от Абдуллаха бин Умара от Зияда бин Аби Зияда от Нафиа бин Джубайра от Ибн Аббаса от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) этот хадис полностью: «Джибриль (мир ему) руководил моей молитвой дважды у Каабы: он совершил со мной зухр, когда солнце отклонилось [от зенита] и было на расстоянии ремня [сандалии]; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала равна ей; затем он совершил со мной магриб, когда постящийся разговляется; затем он совершил со мной иша, когда исчезла заря; затем он совершил со мной фаджр, когда еда и питье стали запретными для постящегося. Затем на следующий день он совершил со мной зухр, когда тень каждой вещи была равна ее тени [прежней]; затем он совершил со мной аср, когда тень каждой вещи стала в два раза б
- Хадис 1016Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ ، فَجَاءَنِي فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ...." . فَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ ، وَقَالَ : " ثُمَّ جَاءَنِي حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ ، وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِ
«Джибриль руководил моей молитвой в Мекке дважды, и он пришел ко мне в первый раз...» Затем он упомянул времена молитв и сказал: «Затем он пришел ко мне, когда зашло солнце, и совершил со мной магриб, — и так же на второй день, в то же самое время».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 704704 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي
«Джибриль пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил с ним молитвы в два времени, кроме магриба». Это хадис с достоверным иснадом. У него есть свидетельствующий хадис от Суфьяна ас-Саури и Абд аль-Азиза ибн Мухаммада ад-Дараварди со слов Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса в полной версии, а Сулейман ибн Биляль сократил пользу хадиса до этих слов. Что касается хадиса ас-Саури, то передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, которому передал Язид ибн аль-Хайсам, которому передал Ибрах
- Хадис 705эта передачаАбдуллах ибн Аббас705 - " وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ " فَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِ
«Что касается хадиса Абд аль-Азиза ибн Мухаммада», то сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аш-Ша’рани, передал нам мой дед, передал нам Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайри, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, со слов Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аби Раби’и, со слов Хакима ибн Хакима, со слов Нафи’а ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и привел подобное ему: «Джибриль был имамом для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, у Каабы дважды. Он совершил с ним полуденную молитву (зухр), когда солнце отклонилось [от зенита] и [тень] была размером с ремешок сандалии. Затем он совершил с ним послеполуденную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил с ним закатную молитву (магриб), когда разговляется постящийся. Затем он совершил с ним ночную моли
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 158Абдуллах ибн Аббасأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، ثُمَّ صَلَّى
Передал нам Ахмад ибн Юсуф, сказав: передал нам Абдурраззак, они оба сказали: передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, сказав: передал мне Хаким ибн Хаким от Нафи’а ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль, мир ему, был моим имамом у Каабы. Он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когда солнце отклонилось (от зенита) на величину ремешка сандалии. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил со мной закатную молитву (магриб), когда постящийся разговляется. Затем он совершил со мной ночную молитву (иша), когда исчезла вечерняя заря. Затем он совершил со мной утреннюю молитву (фаджр), когда постящемуся стало запрещено есть и пить. На следующий день он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когд
- Хадис 159Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ
«Джибриль, мир ему, был моим имамом у Каабы дважды».