حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Ахмад ибн Юсуф, сказав: передал нам Абдурраззак, они оба сказали: передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, сказав: передал мне Хаким ибн Хаким от Нафи’а ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль, мир ему, был моим имамом у Каабы. Он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когда солнце отклонилось (от зенита) на величину ремешка сандалии. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил со мной закатную молитву (магриб), когда постящийся разговляется. Затем он совершил со мной ночную молитву (иша), когда исчезла вечерняя заря. Затем он совершил со мной утреннюю молитву (фаджр), когда постящемуся стало запрещено есть и пить. На следующий день он совершил со мной полуденную молитву (зухр), когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву (аср), когда тень каждой вещи стала в два раза больше её самой. Затем он совершил со мной закатную молитву (магриб) в то же самое время, когда разговляется постящийся. Затем он совершил со мной ночную молитву (иша) до первой трети ночи. Затем он совершил со мной утреннюю молитву (фаджр), когда уже рассвело. Затем он повернулся ко мне и сказал: «О Мухаммад, это время пророков, которые были до тебя, и время (молитвы) находится между этими двумя промежутками».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Юсуф аль-Мухаллабиум. 264 г.х.Хафиз, надёжный (сика)
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Суфьян ас-Сауриум. 162 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, аскет, имам, довод (худжа)
- Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Махзумиум. 143 г.х.Правдивый (садук), у него есть ошибки
- Хаким ибн Хаким ибн ‘Аббад аль-Ансариум. 110 г.х.Правдивый (садук)
- Нафи ибн Джубайр ибн Мутъим ан-Науфалиум. 99 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)