Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا ، وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ . حَدَّثَنَا : أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ ، فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ، ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ ، فَقَالَ : يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ، ثُمَّ يَنَامُ نَوْمَةً فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ تَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ، قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ . قَالَ : فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ ، حَتَّى يُقَالَ : إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا ، حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ : مَا أَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ ، وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ، وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ ، لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ ، وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 6497Хузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ: رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ: حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْآن
«Человек уснет на короткий сон, и доверие будет изъято из его сердца, так что останется от него лишь след вроде пятнышка. Затем он уснет еще раз, и оно будет изъято [совсем], так что останется след от него вроде мозоли — как уголек, который ты покатил по своей ноге, и надулся пузырь, и ты видишь его вздутым, хотя внутри него ничего нет». И настанет утро, когда люди будут заключать торговые сделки, но едва ли кто-нибудь будет возвращать доверие (исполнять обяза
- Хадис 7086Хузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ ، رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ: حَدَّثَنَا: أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْ
… подобно легкому пятну. Затем он засыпает снова, и он изымается [полностью], и остается от него след подобно мозоли — как от уголька, который ты прокатил по своей ноге, отчего она вздулась, и ты видишь ее вздутой, но внутри ничего нет“. И наступает утро, когда люди заключают сделки, и едва ли кто-либо исполняет доверенное (аманат). И говорят: „Поистине, среди рода
- Хадис 7276Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَؤُوا الْقُرْآنَ ، وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал нам, что доверие (амана) ниспослалось с неба в глубину сердец людей, затем был ниспослан Коран, и они читали Коран и познавали Сунну».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 143 V1Хузайфа ибн аль-Яман3 цепиحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ ، قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا ، وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ ، حَدَّثَنَا : أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقُ
… подобно раскаленному углю, который ты покатил по своей ноге, отчего она вздулась, и ты видишь ее вздувшейс
- Хадис 143 V2Хузайфа ибн аль-Яман3 цепиبِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
«Поведал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о двух вещах: одну из них я уже увидел, а другую жду».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 23255 V2эта передачаХузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا ، وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ . حَدَّثَنَا : أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْ
«Ляжет человек спать ненадолго, и аманат будет изъят из его сердца, так что останется от него лишь след вроде легкого пятнышка. Затем он поспит еще немного, и аманат будет изъят из его сердца, так что останется от него след вроде мозоли, подобно раскаленному углю, который ты прокатил по своей ноге: ты видишь его вздутым, но внутри ничего нет». Передатчик сказал: «Затем он взял камешек и прокатил его по своей ноге». И продолжил: «И настанет для людей
- Хадис 23256 V2Хузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا ، وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ
Передал нам Ваки’, передал нам аль-А’маш, от Зайда бин Вахба, от Хузайфы, который сказал: Рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два хадиса: один из них я увидел, а другого жду (далее он упомянул этот хадис в том же смысле, повторив всю историю про аманат, угасание веры в сердцах и разницу между прошлыми временами и настоящим).
- Хадис 23257 V2Хузайфа ибн аль-Яманحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба, от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как Зайд бин Вахб рассказывал со слов Хузайфы, который сказал: Рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два хадиса... (и привел хадис в том же ключе об аманате и его исчезновении).