Все передачи хадиса

«Что это за час?» Тот ответил: «Я был занят и не возвращался домой, пока не услышал призыв (на молитву), и я лишь совершил малое омывание». ‘Умар сказал: «И малое омывание тоже?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал совершать полное омывание!»

«Почему вы задерживаетесь с молитвой?» Тот ответил: «Я услышал призыв и лишь совершил омывание». ‘Умар сказал: «Разве вы не слышали, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омывание”».

«Что это за время?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал призыв (азан). И я не сделал ничего, кроме того, что совершил малое омовение (вуду)». Умар сказал: «И малое омовение тоже?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омовение!»

«В чем дело с людьми, которые опаздывают после призыва?» Усман ответил: «О повелитель правоверных! Как только я услышал призыв, я сделал не больше, чем совершил малое омовение, а затем пришел». Умар сказал: «И малое омовение тоже?! Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение“».

«Однажды, когда Умар бин аль-Хаттаб произносил пятничную проповедь (хутбу), вошел некий человек. Умар сказал: „Что заставляет вас опаздывать к молитве?“ Тот человек ответил: „Как только я услышал призыв к молитве, я совершил омовение“. Умар воскликнул: „И омовение тоже?! Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-либо из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»?“»

«Когда Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь в пятничный день, вошел некий человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар спросил его: „Что это за время?“ Тот ответил: „Я только услышал призыв (на молитву) и успел лишь совершить омовение“. Умар сказал: „И омовение тоже?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омовение (гусль)“».

«Сообщил нам Абдуллах бин Салих, сказавший: „Передал нам аль-Лайс, от Юнуса, от аз-Зухри этот хадис“». И передал Малик этот хадис от аз-Зухри, от Салима, сказавшего: «Когда Умар произносил проповедь в пятничный день...», — и упомянул этот хадис. Я спросил Мухаммада об этом, и он ответил: «Достоверен хадис аз-Зухри, от Салима, от его отца». Мухаммад сказал: «Передано также от Малика, от аз-Зухри, от Салима, от его отца нечто подобное: „Когда Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь в пятничный день, вошел мужчина из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и (Умар) спросил: „Что это за время?“ Тот ответил: „Я только услышал призыв (на молитву) и не сделал ничего, кроме как совершил омовение“. Умар сказал: „И омовение также?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал соверша

Малик от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха о том, что он сказал: «Один человек из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть в пятницу, в то время как Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь (хутбу). Умар спросил: „Что это за час?“ Тот ответил: „О повелитель правоверных, я вернулся с рынка и услышал призыв (на молитву), и ничего не сделал, кроме как совершил омовение“. Умар сказал: „И малое омовение также? Ведь ты же знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омовение!“»

«Почему вы задерживаетесь с молитвой?» Тот человек ответил: «Стоило мне только услышать призыв (на молитву), как я совершил омовение». Тогда Умар также спросил: «Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение“?»

«Что это за час?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал призыв к молитве, и я не сделал ничего, кроме того, что совершил омовение». Умар сказал: «И омовение также? Ведь вы же знаете (в другой версии: „...ведь ты знаешь“), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал совершать полное омовение (гусль)».

«Что это за время?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв (на молитву) и сделал лишь то, что совершил малое омовение и сразу пришел». Тогда ‘Умар сказал: «И малое омовение тоже?! Ведь ты же знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать полное омовение (гусль)».

«Почему вы задерживаетесь с пятничной молитвой?» Тот человек ответил: «О повелитель правоверных, стоило мне услышать призыв (азан), как я совершил омовение и пришел». ‘Умар сказал: «И это все? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омывание (гусль)”».

«Почему вы задерживаетесь с пятничной молитвой?» Тот человек ответил: «О повелитель правоверных, стоило мне услышать призыв (азан), как я совершил омовение и пришел». ‘Умар сказал: «И это все? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омывание (гусль)”».

«Передал мне Абу Хурайра, сказав: „Пока Умар бин аль-Хаттаб произносил проповедь, вошел один человек, и Умар намекнул ему [на опоздание]. Тот сказал: «О повелитель правоверных, я лишь совершил омовение, когда услышал призыв (азан)». [Умар] сказал: «И даже омовение?! Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-нибудь из вас приходит в пятничный день, пусть совершит полное омовение»?»“»

«Что это за время?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал призыв на молитву, и я лишь совершил омовение». ‘Умар сказал: «И омовение тоже? Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омовение».

«Каково положение людей, которые опаздывают после призыва (азана)?» ‘Усман ответил: «О повелитель правоверных, как только я услышал призыв, я лишь совершил омовение, а затем направился сюда». ‘Умар спросил: «И омовение тоже? Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда кто-либо из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)“?»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас идет на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)».

«Однажды Умар ибн аль-Хаттаб произносил пятничную проповедь, когда пришел один человек. Умар спросил: «Почему вы опаздываете на молитву?» Человек ответил: «Как только я услышал призыв, я совершил омовение (вуду)». Умар сказал: «И только омовение?! Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если кто-либо из вас идет на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»?

«В пятницу пришел один человек из числа мухаджиров, и Умар спросил его: «Ты совершил полное омовение?» Тот ответил: «Нет». Умар сказал: «Ты ведь знаешь, что нам было велено иное». Человек спросил: «Что же вам было велено?» Умар ответил: «Полное омовение». Человек спросил: «Это велено вам, мухаджирам, или всем людям?» Умар ответил: «Не знаю».

«Когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь...» — и далее привел подобный рассказ: «...пришел один человек из числа мухаджиров в пятницу, и Умар спросил его: «Ты совершил полное омовение?» Тот ответил: «Нет». Умар сказал: «Ты ведь знаешь, что нам было велено иное». Человек спросил: «Что же вам было велено?» Умар ответил: «Полное омовение». Человек спросил: «Это велено вам, мухаджирам, или всем людям?» Умар ответил: «Не знаю».

«Что это за час?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал призыв (азан), и я лишь совершил малое омовение (вуду)». ‘Умар сказал: «И малое омовение тоже?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омовение».

«Что задержало тебя?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, услышав призыв, я лишь совершил малое омовение и направился сюда». Когда молитва была завершена, Ибн ‘Аббас сказал ему: «Разве ты не слышал, что сказал повелитель правоверных?» Тот ответил: «Но ведь он знает, что нам было велено совершать полное омовение».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне ‘Амр бин Динар о том, что ‘Икрима, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, сообщил ему, что ‘Усман пришел, когда ‘Умар произносил пятничную проповедь, и ‘Умар отстранился в сторону от этого человека, сев до окончания поминания (хутбы). ‘Усман сказал: «О повелитель правоверных, стоило мне услышать первый призыв, как я совершил малое омовение и вышел». ‘Умар сказал: «Ты ведь знаешь, что этого недостаточно и требуется полное омовение».

«Что это за время?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв к молитве и лишь совершил омовение и пришел». 'Умар сказал: «И омовение тоже?! Ведь ты же знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«Что это за время?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал азан, и не сделал ничего, кроме как совершил омовение». 'Умар сказал: «И омовение тоже?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал совершать полное омовение».

«Что за манера у людей — опаздывать после призыва?» 'Усман (то есть сын 'Аффана) ответил: «О повелитель правоверных, услышав призыв, я не сделал ничего, кроме как совершил омовение, а затем направился сюда». 'Умар сказал: «И омовение тоже? Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда кто-нибудь из вас приходит на пятничный намаз, пусть соверши

«Почему вы задерживаетесь до этого часа?» Тот человек ответил: «Я лишь услышал призыв (азан) и совершил малое омовение (вуду)». Умар сказал: «И только малое омовение?! Разве ты не слышал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил: «Когда кто-либо из вас отправляется в мечеть, пусть совершит полное омовение (гусль)»».

«Когда Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обращал к людям проповедь в пятничный день, вошел один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар воззвал к нему: «Что это за час?» Тот ответил: «Я был занят сегодня и не возвращался к своей семье, пока не услышал призыв [на молитву], и я лишь совершил омывание». И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «И только омывание? Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел совершать полное омывание».

«Пришел Усман, да будет доволен им Аллах, когда Умар, да будет доволен им Аллах, находился на минбере и произносил проповедь в пятницу. [Умар] спросил: «Что это за время?» Усман, да будет доволен им Аллах, ответил: «Стоило мне только совершить малое омовение (вуду)». [Умар] сказал: «И малое омовение также?! Но ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать полное омовение (гусль)»».

«И в такое время?!» Тот ответил: «Я только услышал призыв [на молитву], совершил омовение и пришел». Тогда [‘Умар] сказал: «И омовение тоже?! Ведь ты же знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать полное омовение (гусль)».

«Почему вы опаздываете на пятничную молитву?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, как только я услышал призыв (на молитву), я совершил омовение и пришел». Умар сказал: «И малое омовение тоже? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)“»?

«Кто из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».

«Когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб проповедовал людям в пятницу, вошел ‘Усман ибн ‘Аффан. ‘Умар сделал ему замечание и спросил: «Что заставляет людей опаздывать после призыва (азана)?» ‘Усман ответил: «О повелитель правоверных, услышав призыв, я лишь совершил омовение и пришел». ‘Умар сказал: «И омовение тоже! Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас идет на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)».

«Однажды, когда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, читал пятничную проповедь, вошёл человек. ‘Умар сказал ему: «Сейчас, когда ты совершил омовение?». Тот ответил: «Я лишь совершил омовение, когда услышал азан, а затем пришёл». Когда вошёл повелитель правоверных, я напомнил ему об этом и сказал: «О повелитель правоверных, я слышал, что он сказал». Он спросил: «А что он сказал?». Я ответил: «Он сказал: «Я лишь совершил омовение, когда услышал призыв, а затем пришёл». Он сказал: «Разве он не знает, что нам было велено иное?». Я спросил: «Что именно?». Он ответил: «Полное омовение (гусль)». Я спросил: «Вы, о мухаджиры первой волны, или все люди?». Он ответил: «Не знаю».

«Один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в мечеть в пятницу, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, читал проповедь. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что это за время?». Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв и лишь совершил омовение». ‘Умар сказал: «И только омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал совершать полное омовение (гусль)?».

«Один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в мечеть в пятницу, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, читал проповедь. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что это за время?». Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв и лишь совершил омовение». ‘Умар сказал: «И только омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал совершать полное омовение (гусль)?». Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказав: передал на

«Один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в мечеть в пятницу, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, читал проповедь. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что это за время?». Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв и лишь совершил омовение». ‘Умар сказал: «И только омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал совершать полное омовение (гусль)?». Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Хусейн ибн Махди, сказав: передал нам ‘Абдурраззак от Ма’мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: «И сказал ‘Умар...».

«Один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в мечеть в пятницу, когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, читал проповедь. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что это за время?». Тот ответил: «О повелитель правоверных, я вернулся с рынка, услышал призыв и лишь совершил омовение». ‘Умар сказал: «И только омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал совершать полное омовение (гусль)?». Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Маймун, сказав: передал нам аль-Валид от аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурейры, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба».

«Когда ‘Умар читал людям проповедь, вошёл ‘Усман ибн ‘Аффан. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, обратился к нему и сказал: «Что случилось с людьми, которые опаздывают после призыва?».

«Что это за время?». Тот ответил: «Я лишь совершил омовение, а затем пришёл». ‘Умар сказал: «И только омовение? А ведь ты знаешь, что нам было велено совершать полное омовение (гусль)?».

«Когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб стоял, произнося проповедь в пятницу, вошел один из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и ‘Умар воззвал к нему: “Что это за время?” Тот ответил: “Я был занят сегодня и не вернулся к своей семье, пока не услышал призыв (азан), и я лишь совершил омовение”. ‘Умар сказал: “И только омовение? Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелевал совершать полное омовение (гусль)”».