Все передачи хадиса

«Нас ли ты хочешь, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты велишь нам вогнать их в море, мы вогонем их, и если ты велишь нам бить коней по бокам до Барк аль-Гымада, мы сделаем это». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей выступить, и они двинулись в путь, пока не остановились у Бадра». К ним подошли водоносы курайшитов, среди которых был чернокожий мальчик, принадлежавший роду аль-Хаджадж, и они захватили его. Сподвижники Посланника Аллах

«О Абу Джахль бин Хишам! О Умайя бин Халяф! О 'Утба бин Раби'а! О Шайба бин Раби'а! Разве не нашли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ибо я поистине нашел истинным то, что обещал мне мой Господь!» Умар услышал слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, как же они услышат и как ответят, если они уже разложились?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, вы слышите то, что я говорю, не лучше, чем они, однако они не способны ответить». Затем он приказал оттащить их, и они были брошены в колодец Бадра.

«Где Абу Суфьян?» На что он отвечал: «Клянусь Аллахом, я ничего не знаю о его делах, но вот это курайшиты — к ним прибыли Абу Джахль, Утба и Шейба, два сына Раби’и, и Умайя бэнд Халаф». Когда он говорил им это, они били его, и тогда он вопил: «Оставьте меня, оставьте меня, я расскажу вам!» Когда они оставляли его, он говорил: «Клянусь Аллахом, я ничего не знаю об Абу Суфьяне, но вот это курайшиты приближаются, среди них Абу Джахль, Утба и Шейба, два сына Раби’и, и Умайя бэнд Хал

«Мусульмане услышали ночью у колодца Бадра, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и взывал: „О Абу Джахль бин Хишам! О Шайба бин Раби‘а! О Утба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!“ Они сказали: „О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к людям, которые уже начали разлагаться?“ Он ответил: „Вы слышете то, что я говорю, не лучше, чем они, однако они не способны ответить“».

«О Абу Джахль бин Хишам! О ‘Утба бин Раби‘а! О Шейба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к людям, которые уже начали разлагаться?» Он ответил: «Вы слышите то, что я говорю, не лучше их, но они не способны ответить».

«Он имеет в виду вас». Они сказали: «О Посланник Аллаха, клянемся Аллахом, мы не поступим так, как сыны Израиля сказали Мусе: „Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы здесь посидим“. Но клянемся Аллахом, если ты погонишь коней до самого Барк аль-Гымад, мы пойдем вместе с тобою».

«О Абу Джахль бин Хишам! О Шайба бин Раби‘а! О ‘Утба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!». Они сказали: «Как ты обращаешься к людям, которые уже разложились и не способны ответить?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они».

«О собрание ансаров, похоже, вы нужны пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Другой человек из числа ансаров сказал: «Ты советуешься с нами, о пророк Аллаха? Мы не скажем тебе то, что сыны Израиля сказали Мусе, мир ему: «Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь», но — клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! — если бы ты погнал верблюдов до Барка (Ибн Абу Ади сказал: до Барк аль-Гымад), мы бы последовали за тобой».

«О Посланник Аллаха, нас ли ты имеешь в виду?» И Микдад ибн аль-Асвад сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты велишь нам вогнать коней в море, мы вогоним их, и если ты велишь нам бить их бока до Барк аль-Гимада, мы сделаем это! Поступай же так, как сочтешь нужным, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал своих сподвижников выступить в путь, пока не остановился у Бадра. И появились водовозы курайшитов, среди которых был чернокожий мальчик из племени бану аль-Хаджадж. Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит

«Нас ли ты имеешь в виду, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты велишь нам вогнать коней в моря, мы вогоним их, и если ты велишь нам бить их бока до Барк аль-Гимада...» — 'Аффан сказал: «Сулейм...» — от Ибн 'Ауна, от Амру ибн Са'ида, сказавшего: «Аль-Гимад». И 'Аффан привел хадис, подобный хадису Абдул-Самада, вплоть до его слов: «...и никто из них не сдвинулся с места руки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Нас ли ты хочешь, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если ты прикажешь нам вогнать коней в море, мы вогоним их, и если ты прикажешь нам бить их бока до Барк аль-Гимад, мы сделаем это». Аффан сказал: Сулъан передал от Ибн Авна, от Амра ибн Саида Аль-Гимада. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей выступить, и они отправились, пока не остановились у Бадра. Туда прибыли водовозы курайшитов, и среди них был чернокожий юноша племени бану аль-Хаджадж, и они схватили его. Сподвижники Пророка, д

«О Абу Джахль бин Хишам! О ‘Утба бин Раби‘а! О Шайба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ибо я поистине нашел истинным то, что обещал мне мой Господь!». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, неужели ты взываешь к людям, которые уже начали разлагаться?». Он ответил: «Вы не слышите мои слова лучше, чем они, однако они не способны ответить».

«О Умайя бин Халаф, о Абу Джахль бин Хишам, о Утба бин Рабиа, о Шейба бин Рабиа! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Поистине, я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» Умар услышал его голос и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к мертвецам спустя три дня, разве они слышат? Ведь Аллах Могучий и Великий говорит: «Поистине, ты не заставишь услышать мертвецов» [ан-Нисм, 80]». Пророк сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы слышите не лучше их, однако они не способны ответить».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь к Бадру, он начал советоваться с людьми. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, дал ему совет, затем он снова посоветовался с ними, и Умар, да будет доволен им Аллах, дал ему совет. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал советоваться, и ансары сказали: „Клянусь Аллахом, он имеет в виду нас!“ И один человек из ансаров сказал: „Я вижу, что ты советуешься, и они дают тебе советы. Но мы не скажем так, как сказал народ Израиля: ‹Иди ты и твой Господь и сражайтесь!›, — а напротив, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, если ты погонишь их [верховых животных] до самого Барк аль-Гымад, мы пойдем вместе с тобою!“»

«О Посланник Аллаха, нас ли ты имеешь в виду? Если ты велишь нам броситься в море, мы бросимся в него, или погнать верховых животных до Барк аль-Гымад, мы сделаем это». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал своих сподвижников и направился к Бадру. Внезапно они встретили водовозов курейшитов, среди которых был чернокожий раб племени Бану аль-Хаджадж. Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, схватили его и стали расспрашивать: «Где Абу Суфьян? И где ты его оставил?» Он отвечал: «Клянусь Аллах

«Здесь место гибели такого-то, а здесь место гибели такого-то». И клянусь Аллахом, ни один из них не сдвинулся со своего места гибели. Убитых при Бадре оставили лежать три дня, после чего он подошел к ним, встал над ними и сказал: «О Абу Джахль бин Хишам! О Умайя бин Халяф! О Утба бин Раби‘а! О Шейба бин Раби‘а! Разве не нашли вы истинным то, что обещал ваш Господь? Поистине, я нашел истинным то, что обещал мне мой Господь!» Умар услышал слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Посланник Аллаха, как они могут слышать или отвечать, если они уже разложились?» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы слышите мои

«О Абу Джахль бин Хишам! О Утба бин Рабиа! О Шейба бин Рабиа! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?» Мусульмане сказали: «О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к людям, которые уже начали разлагаться?» На это он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше их, однако они не способны ответить мне».

«Нас ли ты желаешь, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если ты прикажешь нам вогнать коней в море, мы вогонем их, и если ты прикажешь нам бить их бока до Барк аль-Гымада, мы сделаем это!». Анас сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей [к выступлению]. И они выступили, пока не остановились у Бадра, где к ним подошли водовозы курайшитов, среди которых был один чернокожий мальчик, принадлежавший роду аль-Хаджаджа. Они схватили его, и сподвижники Посланника Аллаха, да бл

«Где Абу Суфьян?» На что он отвечал: «Клянусь Аллахом, клянусь Аллахом, я ничего не знаю о его делах! Но вот пришли курейшиты, и среди них Абу Джахль, ‘Утба и Шейба, сыновья Раби‘и, и Умайя

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абдус бин аль-Хусайн бин Мансур, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам аль-Ансари, передал мне Хумайд, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда направился к Бадру, испросил мнения мусульман. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, высказал свое мнение, затем он снова испросил их мнения, и Умар, да будет доволен им Аллах, высказал свое мнение. Затем он испросил их мнения, и ансары сказали: «О общество ансаров, вас имеет в виду Посланник Аллаха!» Они сказали: «Тогда мы не скажем то, что сыны Израилевы сказали Мусе: „Ступай ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь“ (Коран, 5:24). Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Если бы ты погнал верблюдов до Барк аль-Гмида, мы бы последовали за тобой».

«Мы всматривались в молодой месяц, а я был человеком с острым зрением, и сказал: „О повелитель правоверных, разве ты не видишь его?“ Он ответил: „Я надеюсь увидеть его, лежа на своем ложе“, а затем начал рассказывать нам и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал показывать нам места гибели людей в ночь при Бадре: „Вот место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах, а вот место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах“. И никто из них не отклонился от того места гибели, о котором сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Мусульмане услышали, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал ночью у колодца Бадра: „О Абу Джахль ибн Хишам! О ‘Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халяф! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ибо я поистине нашел истинным то, что обещал мне мой Господь!“ Люди сказали: „О Посланник Аллаха, неужели ты взываешь к людям, которые уже стали смрадными трупами?“ Он ответил: „Вы слышите то, что я говорю, не лучше, чем они, однако они не способны ответить“».

«О общество ансаров, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращается к вам!» И они сказали: «Тогда мы не скажем то, что сыны Израилевы сказали Му­са, да благословит его Аллах и приветствует: „Ступайте вместе с вашим Господом и сражайтесь!“ Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, если бы ты погнал нас вброд до самого Барак аль-Гымад, мы бы последовали за тобой!»

«О Абу Джахль бин Хишам! О Шейба бин Раби‘а! О ‘Утба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» Они сказали: «О Посланник Аллах, неужели ты взываешь к людям, которые уже начали разлагаться?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, однако они не способны ответить».

«О община ансаров, к вам обращается Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Тогда мы не скажем то, что сыны Исраиля сказали Мусе: "Ступай ты и твой Господь и сражайтесь". Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы ты повел нас вглубь [пустыни] до самого Барк аль-Гимад, мы последовали бы за тобой».

«Передал нам Халид, который сказал: передал нам Хумайд со слов Анаса: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился к Бадру и посоветовался с мусульманами. Абу Бакр дал ему совет, затем он посоветовался с ними, и Умар дал ему совет. Затем он посоветовался с ними, и ансары сказали: ‘О собрание ансаров, к вам обращается Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)’. Они сказали: ‘Мы не скажем того, что сыны Исраиля сказали Мусе: «Ступай ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь». Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы ты повел нас вглубь до самого Барк аль-Гимад, мы бы последовали за тобой’”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к Бадру и посоветовался с мусульманами. Абу Бакр дал ему совет, затем он посоветовался с другим человеком, и Умар дал ему совет. Затем он снова посоветовался с ними, и ансары сказали: “О община ансаров, к вам обращается Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он сказал: “Мы не скажем так, как сказали сыны Исраиля Мусе: “Ступай ты и твой Господь и сражайтесь, а мы посидим здесь”. Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, если бы ты повел нас в самую глубь Барк аль-Гимад, мы бы последовали за тобой”».

«Здесь место гибели такого-то, а здесь — такого-то». И клянусь Аллахом, никто из них не сдвинулся со своего места гибели.

«О Абу Джахль ибн Хишам! О Умайя ибн Халяф! О Утба ибн Рабиа! О Шайба ибн Рабиа! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ибо я нашел истинным то, что обещал мне мой Господь!». Умар услышал слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, как же они слышат? И как они ответят, если они уже разложились?» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы слышите то, что я говорю, не лучше, чем они, однако они не способны ответить». Затем он приказал, и их оттащили в колодец Бадра.

«Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса: „Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и направился к Бадру, и стал советоваться с людьми. Абу Бакр дал ему совет, затем он снова посоветовался, и Умар дал ему совет. Он продолжал советоваться, и ансары сказали: „Клянемся Аллахом, он хочет нас“. Один человек из ансаров сказал: „Я вижу, что ты советуешься, и они советуют тебе, но мы не скажем так, как сказали сыны Исраиля: „Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь“. Но клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы ты повел нас [в бой], пока мы не достигли бы [края земли], мы были бы с тобой““».

«Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял ночью у колодца, в котором были Абу Джахль и его сподвижники при Бадре, спустя три дня после их гибели. Он позвал: „О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халяф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной“. Он сказал: „К нему вышли те из его сподвижников, кому пожелал Аллах, и сказали: „О Посланник Аллаха, ты взываешь к людям, которые уже начали разлагаться три дня назад?“ Он ответил: „Вы слышите не лучше, чем они, то, что я говорю, только они не могут мне ответить““».

«О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халяф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной». Он сказал: «К нему вышли те из его сподвижников, кому пожелал Аллах, и сказали: „О Посланник Аллаха, ты взываешь к людям, которые уже начали разлагаться три дня назад?“ Он ответил: „Вы слышите не лучше, чем они, то, что я говорю, только они не могут мне ответить“».

«О Абу Джахль ибн Хишам, о Умайя ибн Халяф, о Утба ибн Рабиа, о Шайба ибн Рабиа! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ведь я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной». Они спросили: «О Посланник Аллаха, ты взываешь к людям, которые уже разложились?» Он ответил: «Вы не слышите мои слова лучше, чем они, однако они не могут ответить».

«Передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Хаммад ибн Салама со слов Сабита, со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошла весть о приближении Абу Суфьяна, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, заговорил, но он отвернулся от него. Затем заговорил Умар, да будет доволен им Аллах, но он отвернулся от него. Тогда Са'д ибн Убада сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы Ты приказал нам войти в море, мы бы вошли в него, и если бы Ты приказал нам гнать верблюдов до Барк аль-Гимад, мы бы сделали это». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей, и они отправились, пока не остановились у Бадра».

Передал мне Али ибн Асим, от Хумейда, со слов Анаса, который сказал: «Когда многобожники были разбиты, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, а затем приказал принести Абу Джахля ибн Хишама, и его протащили и бросили в колодец. Затем он приказал принести Утбу ибн Раби'у, и его протащили и бросили в колодец. Затем он приказал принести Шейбу ибн Раби'у, и его протащили и бросили в колодец. Затем он приказал принести Умайю ибн Халяфа, и его протащили и бросили в колодец. Абу Хузейфа ибн Утба стоял рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не заметил его. Когда он увидел, как его отца тащат и бросают в колодец, его лицо изменилось. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, и, увидев, что его лицо изменилось, спросил: «О Абу Хузейфа, кажется, тебя огорчило то, что мы сделали

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был при Бадре, мусульмане слышали, как он взывал: “О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Рабиа! О Шайба ибн Рабиа! О Умайя ибн Халяф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, ты взываешь к людям, которые уже начали разлагаться?” Он ответил: “Вы не слышите мои слова лучше, чем они, однако они не могут ответить”».