حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посоветовался с людьми, когда до него дошла весть о приближении Абу Суфьяна. Заговорил Абу Бакр, но он отвернулся от него. Затем заговорил ‘Умар, но он отвернулся от него. Тогда встал Са‘д бин ‘Убада и сказал: «Нас ли ты хочешь, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты велишь нам вогнать их в море, мы вогонем их, и если ты велишь нам бить коней по бокам до Барк аль-Гымада, мы сделаем это». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей выступить, и они двинулись в путь, пока не остановились у Бадра». К ним подошли водоносы курайшитов, среди которых был чернокожий мальчик, принадлежавший роду аль-Хаджадж, и они захватили его. Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стали расспрашивать его об Абу Суфьяне и его товарищах, а он отвечал: «Я ничего не знаю об Абу Суфьяне, но это Абу Джахль, ‘Утба, Шейба и Умайя бин Халаф». Когда он говорил так, они избивали его, и тогда он говорил: «Да, я расскажу вам: это Абу Суфьян». Когда же они оставляли его и спрашивали вновь, он отвечал: «Я ничего не знаю об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, ‘Утба, Шейба и Умайя бин Халаф среди людей». И когда он говорил это, они снова избивали его, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и молился. Увидев это, он прекратил молитву и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы избиваете его, когда он говорит вам правду, и оставляете в покое, когда он лжет вам!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Здесь место гибели такого-то», — причем он прикладывал руку к земле то тут, то там. И никто из них не отклонился от того места, куда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку.
Передатчики в иснаде
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)