حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ
Передал нам Абдул-Самад, передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, советовался с людьми в день [битвы при] Бадре. Высказался Абу Бакр, но он отвернулся от него. Затем высказался Умар, но он [также] отвернулся от него. Тогда ансары сказали: «О Посланник Аллаха, нас ли ты имеешь в виду?» И Микдад ибн аль-Асвад сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты велишь нам вогнать коней в море, мы вогоним их, и если ты велишь нам бить их бока до Барк аль-Гимада, мы сделаем это! Поступай же так, как сочтешь нужным, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал своих сподвижников выступить в путь, пока не остановился у Бадра. И появились водовозы курайшитов, среди которых был чернокожий мальчик из племени бану аль-Хаджадж. Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, схватили его и стали расспрашивать об Абу Суфьяне и его товарищах. Он ответил: «Что касается Абу Суфьяна, то мне ничего о нем неизвестно, но вот курайшиты, Абу Джахль и Умайя ибн Халяф — они пришли». Тогда они начали избивать его. Когда они били его, он говорил: «Да, это Абу Суфьян!» А когда они оставляли его и спрашивали об Абу Суфьяне, он говорил: «Мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот курайшиты пришли». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Когда он завершил ее, то сказал: «Вы бьете его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжет вам?!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал рукой и положил ее [на землю], сказав: «Здесь место гибели такого-то завтра, а здесь — место гибели такого-то завтра, если пожелает Всевышний Аллах». И они сошлись в бою, и Всемогущий и Великий Аллах разбил их. Клянусь Аллахом, ни один из них не сдвинулся с места, указанного ладонями пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «А через три дня пророк, да благословит их Аллах и приветствует, вышел к ним, когда от их тел уже исходил зловонный запах, и сказал: „О Абу Джахль! О 'Утба! О Шейба! О Умайя! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!“ И Умар сказал ему: „О Посланник Аллаха, ты обращаешься к людям через три дня, когда от них уже исходит зловоние?“ На что он ответил: „Вы слышите то, что я говорю, не лучше, чем они, однако они не способны дать ответ“. Затем он велел бросить их, и их протащили за ноги и бросили в колодец Бадра».
Передатчики в иснаде
- Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207 г.х.Правдивый, прочно удерживающий хадисы от Шу‘бы (садук, сабит фи Шу‘ба)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)