Все передачи хадиса

«Аль-Мугира ибн Шу‘ба продиктовал мне в письме к Му‘авие следующее: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в конце каждой обязательной молитвы говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия»“».

«Напиши мне о чем-нибудь, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И он написал ему: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: пустые разговоры (перекладывание слов с одного на другого), расточительство имущества и множество расспросов“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах запретил вам: непочтительность к матерям, закапывание живьем новорожденных девочек, скупость и отказ в должном (ман‘), а также вымогательство и клянчание («дай и принеси»); и Он не одобряет для вас: пустые разговоры (киля ва каля), задавание множества вопросов и расточительство имущества“».

«Поистине, Аллах запретил вам непослушание матери, скупость и вымогательство, и закапывание заживо новорожденных девочек, и пресек для вас пустые разговоры, излишние расспросы и расточительство имущества».

«Мугира написал Муавии бин Абу Суфьяну, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в конце каждой молитвы после произнесения саляма говорил: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир. Аллахумма ля мани’а лима а‘тайта, ва ля му‘тия лима мана‘та, ва ля йнф‘ за алджд нк алджд (и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия)“».

«Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И аль-Мугира написал ему: «Я слышал, как он говорил после завершения молитвы: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью владен» — трижды».

«Напиши мне то, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после совершения молитвы». И Мугира продиктовал мне: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после молитвы: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой“».

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот написал ему: «Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в конце каждой молитвы: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, нет лишившего того, что Ты даровал, и нет дарующего то, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие обладающему ими перед Тобой“». И написал ему [также]: «Поистине, он запрещал праздные разговоры («сказал такой-то, сказал сякой-то»), излишние расспросы и расточительство имущества. И он запрещал непослушание матерям, закапывание живьем девочек [новорожденных], а также скупость и клянчанье („не давать и п

«Аль-Мугира бин Шу‘ба написал Му‘авии о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал молитву и произносил таслим, говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия“».

«Аль-Мугира бин Шу‘ба написал Му‘авии — написал это письмо для него Варрад: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда произносил таслим...“».

«И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал мне Азхар, все они от Ибн ‘Ауна, от Абу Са‘ида, от Варрада — писца аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: „Му‘авия написал аль-Мугире подобно хадису Мансура и аль-А‘маша“. Аль-Мугира бин Шу‘ба написал Му‘авии, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал молитву и произносил таслим, говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия“».

«Му‘авия написал аль-Му‘ире: „Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Он сказал: «И тот написал ему: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после завершения молитвы говорил: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь! О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет обладающий богатством перед Тобой от Твоего богатства»“».

«Поистине, Аллах Всемогущий запретил вам непослушание матерям, закапывание живьем новорожденных девочек и скупость вкупе с вымогательством ("не давать и требовать"), и возненавидел для вас три вещи: пустые разговоры, изобилие расспросов и расточение имущества».

«И запретил вам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и не сказал: «Поистине, Аллах запретил вам». Поистине, Аллах Всемогущий возненавидел для вас три вещи: пустые разговоры, изобилие расспросов и расточение имущества; и запретил вам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: непослушание матерям, закапывание живьем девочек и скупость вкупе с вымогательством.

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот написал ему: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах возненавидел для вас три вещи: пустые разговоры, расточение имущества и изобилие расспросов“».

«Мир тебе. А затем: поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах запретил три вещи и запретил (наложил запрет) на три вещи: Он запретил непослушание отцу, закапывание живьем девочек и скупость вкупе с вымогательством; и запретил (не велел) три вещи: пустые разговоры, изобилие расспросов и расточение имущества“».

«Что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салам по завершении молитвы?» Аль-Мугира продиктовал это и написал в ответ Му‘авие, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ляху аль-мульку ва ляху аль-хамду ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир. Аллахумма ля мани‘а ли-ма а‘тайта, ва ля му‘тия ли-ма мана‘та, ва ля йнф‘ за алджд нк алджд»».

«Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершая молитву, говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет обладателю богатства перед Тобой его богатство!»

«Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет обладателю богатства перед Тобой его богатство!»

«Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Аль-Мугира написал ему: «Поистине, я слышал, как он говорил при уходе из молитвы (по ее завершении): „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен!“ — трижды».

«Воистину, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, после завершения молитвы произносил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала. О Аллах, нет препятствия тому, что Ты даровал, и нет дарующего для того, что Ты запретил, и не поможет обладателю величия перед Тобой его величие»». Варрад сказал: «Затем я прибыл после этого к Муавие и слышал, как он на минбаре призывал людей к этим словам и обучал их им».

«Воистину, Аллах не одобряет для вас три вещи: пустые разговоры («сказал так, говорят так»), излишние расспросы и расточительство имущества. И запретил вам Посланник Аллаха: закапывание заживо новорожденных девочек, непослушание матерям, а также скупость («не давать») и вымогательство («дай»)

«Напиши мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он ответил: «Завершая молитву, он обычно говорил: «Нет бога, кроме Аллаха...» — и, кажется, он сказал: «...Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен. О Аллах, нет препятствия тому, что Ты даровал, нет дарующего тому, что Ты запретил, и не поможет обладателю величия перед Тобой его величие»».

«Сообщил мне писец аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: „Му‘авия написал аль-Мугире бин Шу‘бе: «Напиши мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он написал ему: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах не любит для вас праздные разговоры (на основе „он сказал, и я сказал“), расточительство имущества и множество расспросов“»“».

«Я слышал, как аль-Мусаййиб бин Рафи‘ передавал со слов Варрада, писца аль-Мугиры бин Шу‘бы, что аль-Мугира написал Му‘авие следующее: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салам (завершая молитву), говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен! О Аллах, нет лишившего того, что Ты даровал, и нет дарующего то, что Ты лишил, и не поможет обладающий богатством и величием перед Тобой твое богатство и величие“».

«Му‘авия написал аль-Мугире бин Шу‘бе: „Напиши мне о том, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы между тобой и им не было никого“. И он продиктовал мне, а я записал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах запретил три вещи и запретил три [другие]»“. Что касается трех вещей, которые запретил Аллах: праздные разговоры («он сказал, и я сказал»), навязчивое испрашивание [людей] и расточительство имущества».

«Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И аль-Мугира написал ему: «Поистине, я слышал, как он говорил при завершении молитвы: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен!“ — трижды. И он запрещал праздные разговоры, множество расспросов, расточительство имущества, отказ в должном и требование („дай-ка“), непослушание матерям и закапывание живьем новорожденных девочек».

«Напиши мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он (то есть аль-Мугира) написал ему: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит царство, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен».

«Остерегайтесь пустословия [„говорят то-то и то-то“], скаредности и вымогательства [„не давать то, что следует, и требовать то, чего не следует“], закапывания заживо новорожденных девочек, непочтительности к матерям и расточительства имущества».

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Аль-Мугира позвал меня, и я написал ему: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершая молитву, говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие обладателю богатства и величия перед Тобой“».

И я слышал, как он запрещал празднословие («сказал — сказал»), излишние расспросы, расточительство имущества, закапывание живьем девочек [дочерей], непослушание матерям, а также отказывать [в том, что просят] и требовать [дать то, что есть у других] («не ман‘ и хат»).

«Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил».

«Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он способен на всякую вещь! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет обладающий богатством перед Тобой против Твоего богатства».

«не давать») и вымогательство («и принеси»), праздные разговоры («сказал такой-то и такой-то»), чрезмерные расспросы (и бессмысленное обращение с просьбами) и расточительство имущества.

«Что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда завершал молитву?» Тот ответил: Он говорил в конце каждой своей молитвы: «Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай'ин кадир. Аллахумма ля мани‘а лима а‘тайта, ва ля му‘тия лима мана‘та, ва ля йанфа‘у за-ль-джадди минка-ль-джадд» (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он над каждой вещью властен. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия).

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот написал ему: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда завершал свою молитву: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху...“» (и привел тот же хадис).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершая свою молитву и давая салям, говорил: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху...“» (и привел текст хадиса).

«Поистине, Аллах запретил вам непослушание матери, закапывание заживо новорожденных девочек, скупость (запрет отдавать то, что должно) и вымогательство (требование того, чего не должно), и возненавидел для вас три вещи: пустые разговоры (со слов такого-то и такого-то), излишние расспросы и расточительство имущества».

«Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот позвал своего слугу Варрада и сказал: «Пиши: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал закапывать живьем девочек, непослушание матерям, скупость и вымогательство, а также пустые разговоры, излишние расспросы и расточительство имущества“».

«Напиши мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот написал ему: «Я слышал, как он говорил: „Поистине, Аллах не одобряет для вас три вещи: пустые разговоры (перекладывание слов с места на место), расточительство имущества и множество расспросов“».

«Абды — то есть сына Абу Лубабы, — я слышал от Варрада, писца аль-Мугиры, который сказал: Муавия написал аль-Мугире: «Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал молитву...»

«Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет обладающий богатством и величием перед Тобой твое величие и богатство». А в хадисе Абдуррахм

855 Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам этот хадис ад-Даураки и Абу Хашим, оба сказали: передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам не один человек, среди них аль-Мугира, Муджалид и третий мужчина также, и все они — со слов аш-Ша‘би. Затем он сказал: сообщил нам Абу Хашим вслед за этим хадисом, сказав: передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Абдульмалик бин Умайр, сказав: я слышал, как Варрад передавал этот хадис со слов аль-Мугиры от Пророка: он говорил в конце молитвы: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет обладающий богатством и величием перед Тобой твое величие и богатство». Так в издании «Дар аль-Майман», а в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами» указано: Хишам.

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет богатство (или величие) обладателю богатства перед Тобой».

Передали нам Ахмад ибн Амр аль-Катрани и Усман ибн Умар ад-Дабби, они сказали: передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Рашид аль-Васити, передал нам Хушайм от Мугиры, Закарии, Исмаила и Муджалида, от аш-Ша’би, от Варрада, который сказал: «Муавия ибн Абу Суфьян написал аль-Мугире ибн Шу’бе: “Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Аль-Мугира написал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после завершения молитвы: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет богатство обладателю богатства перед Тобой”. И он запрещал пересказывать слухи (“говорили-сказали”), задавать слишком много вопросов, расточать имущество, а также за

«Муавия написал ему: “Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершал молитву”. Он ответил: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет богатство обладателю богатства перед Тобой”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершив молитву, говорил: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет богатство обладателю богатства перед Тобой”».

«Муавия написал аль-Мугире: “Напиши мне то, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Он написал ему: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: пересказывание слухов, задавание слишком многих вопросов и расточение имущества”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил вам непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей, скупость и требовательность, и не любит для вас пересказывание слухов, задавание слишком многих вопросов и расточение имущества”».

«Поистине, Аллах Всевышний не любит пересказывание слухов, задавание слишком многих вопросов и расточение имущества, и запретил закапывание живьем дочерей, непочтительность к матерям, скупость и требовательность».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: пересказывание слухов, задавание слишком многих вопросов и расточение имущества, и запретил непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей, скупость и требовательность”».

«Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: пересказывание слухов, задавание слишком многих вопросов и расточение имущества, и запретил непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей, скупость и требовательность».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха...».

«Завершив молитву, он говорил: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет богатство обладателю богатства перед Тобой”».

«Аль-Мугира написал Муавии, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после молитвы: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”».

«Му’авия ибн Абу Суфьян написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь из хадисов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Он написал ему: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты от трех вещей: от непочтительности к матерям, от закапывания живьем дочерей и от скупости и алчности (букв. "не давать и просить"). И я слышал, как он запрещал три вещи: пустые разговоры (передачу слухов), расточительство имущества и чрезмерные расспросы". И я слышал, как он говорил: "О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Му’авия ибн Абу Суфьян написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь из хадисов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Он написал ему: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты от трех вещей: от непочтительности к матерям, от закапывания живьем дочерей и от скупости и алчности. И я слышал, как он запрещал три вещи: пустые разговоры, расточительство имущества и чрезмерные расспросы". И я слышал, как он говорил: "О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда произносил приветствие (салям), говорил: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Аль-Мугира написал Му’авии, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад аль-Джузу’и, судья, от Абу Камиля аль-Джахдари, от Абу ‘Аваны, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Варрада, писца аль-Мугиры, что Му’авия написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Он написал ему: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал пустые разговоры, чрезмерные расспросы, расточительство имущества, а также непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей и скупость и алчность"».

«Му’авия написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он говорил после молитвы". Он сказал: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после своей молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после молитвы...» — и упомянул подобное. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после своей молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после своей молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

Передал нам Ахмад ибн ‘Амр аль-Халляль аль-Макки, от Я’куба ибн Хумайда, от Ваки’а, от Суфьяна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Варрада, от аль-Мугиры ибн Шу’бы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда произносил приветствие после молитвы, говорил: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"».

Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, от Мухаммада ибн Хумайда ар-Рази, от аль-Хакама ибн Башира, от ‘Амра ибн Кайса, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Варрада, который сказал: «Му’авия написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Он написал ему своей рукой: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, когда заканчивал молитву: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"". И он написал ему в письме: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, Аллах Всевышний не любит для вас три вещи: закапывание живьем дочерей, непочт

… подобное этому: «Му’авия написал аль-Мугире: "Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Он написал ему своей рукой: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил, когда заканчивал молитву: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой"". И он написал ему в письме: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, Аллах Всевышний не любит для в

«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда произносил таслим: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой“».

«Передал нам Мусаддад», и все они сказали: «Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который написал Му‘авии: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим после молитвы, говорил: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой““».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он — Живой, Который не умирает. В Его руке благо, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой».

«Аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Му‘авии: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда завершал молитву, говорил: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой““».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой», после того как произносил таслим направо и налево. И он произносил таслим направо так, что была видна белизна его правой щеки, и налево так, что была видна белизна его левой щеки.

«Аль-Мугира приказал мне написать Му‘авии: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после каждой молитвы: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой““».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой».

«Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой».

Передали нам Му‘аз ибн аль-Мусанна и Абу Муслим аль-Кашши, сказавшие: «Передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Фадль, передал нам Ибн ‘Аун от Абу Са‘ида, который сказал: „Сообщил мне Варрад, писец аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Му‘авия написал аль-Мугире ибн Шу‘бе: „Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он написал ему: „Когда он совершал молитву и завершал её, он говорил: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища“. Ибн ‘Аун сказал: „Я полагаю, он добавил: „Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой““““.

«Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он написал ему: «Когда он совершал молитву и завершал её, он говорил: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища“. Ибн ‘Аун сказал: „Я полагаю, он добавил: „Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой“““.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после своей молитвы: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой“».

«Слышал ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо, что он говорил после молитвы?». Аль-Мугира ибн Шу‘ба ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после молитвы: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой“».

«Му‘авия написал аль-Мугире ибн Шу‘бе: „Говорил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-нибудь после молитвы?“. Он ответил: „Он говорил: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой““».

«говорили-передавали» (распространение слухов), чрезмерные расспросы и расточительство имущества.

«Я слышал, как Абу ‘Аун Мухаммад ибн Убайдулла ас-Сакафи рассказывал со слов Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Му‘авия написал ему, спрашивая о том, что он слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он написал ему в ответ: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не любит для вас три вещи: непочтительность к матерям, закапывание живьём дочерей, и скупость и требование того, что не принадлежит тебе. А также «говорили-передавали», чрезмерные расспросы и расточительство имущества».

«Муавия написал аль-Мугире ибн Шу’бе: "Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Аль-Мугира написал ему: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после завершения молитвы: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие перед Тобой". И он запрещал пересказывать слухи, задавать слишком много вопросов и расточать имущество"».

«Остерегайтесь пустых разговоров (“говорят то-то и то-то”), скупости и алчности, непочтительности к матерям, закапывания живьем дочерей и расточительства имущества».

«Я слышал, как Абу ‘Аун Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ас-Сакафи рассказывал со слов Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Му‘авия написал ему (то есть аль-Мугире), спрашивая о том, что он слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он написал ему в ответ: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей, скупость и требовательность, пустые разговоры (сказал-пересказал), излишние расспросы и расточительство имущества»”».

«Му’авия написал аль-Мугире ибн Шу’бе: „Что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим после молитвы?“ Он (Варрад) сказал: „Аль-Мугира ибн Шу’ба продиктовал мне это, и он написал об этом Му’авии: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим, говорил: „Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю богатства его богатство перед Тобой““».

«Му‘авия написал аль-Мугире ибн Шу‘бе: "Что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после завершения молитвы?" Он сказал: "Аль-Мугира продиктовал мне это, и я написал об этом Му‘авии: 'Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после завершения молитвы говорил: Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет обладателю величия его величие пред Тобой'"».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Абды бин Аби Лубабы, от Варрада — вольноотпущенника аль-Мугиры, — о том, что аль-Мугира написал Му‘авие письмо (а записал это письмо Варрад), в котором говорилось: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося приветствие, говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и Ему хвала! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет обладающий богатством перед Тобой свое богатство (ничто не защитит перед Тобой обладателя богатства от Твоего наказания)»». Варрад сказал: «А затем я прибыл после этого к Му‘авие и услышал, как он на минбаре приказывал людям произносить эти слова и обучал их им».

«Напиши мне что-нибудь из хадисов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он написал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты от трех вещей: от непослушания матерям, от закапывания живьем девочек [новорожденных] и от скупости („не давать“ и „требовать“»), и я слышал, как он запрещал три вещи: пустые разговоры („сказали-то“), расточительство имущества и множество расспросов», и я слышал, как он говорил: «О Аллах, нет препятствия тому, что Ты даровал, и нет возврата тому, что Ты предопределил, и не поможет обладающий величием перед Тобой твое величие».

«Аль-Мугира бин Шу‘ба написал Муавии бин Абу Суфьяну (да будет доволен Аллах ими обоими) о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в конце своей молитвы после произнесения салама говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие обладателю богатства и величия перед Тобой!“»

(И передал нам) Абу Тахир аль-Факих по своей основе, сообщил нам Абу Хамид бин Биляль, передал нам Абдуррахман бин Бишр бин аль-Хакам, передал нам Малик бин Сукейр Абу Мухаммад, передал нам аль-Амаш от Абдуль-Малика бин Умейра и Мусаййиба бин Рафиа, от Варрада, который сказал: «Аль-Мугира бин Шу‘ба продиктовал письмо к Муавии: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда завершал свою молитву, говорил...“ — после чего он упомянул его точно в таком же виде слово в слово. Привел его Муслим из хадиса аль-Амаша от Мусаййиба бин Рафиа, и из хадиса Ибн Уейны от Абдуль-Малика бин Умейра и Абды бин Абу Любабы, и привел его аль-Бухари из хадиса ас-Саури от Абдуль-Малика. ...Написал аль-Мугира бин Шу‘ба Муавии бин Абу Суфьяну (да будет доволен Аллах ими обоими) о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в конце своей молитвы после произнесения салам

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир со слов Мансура, со слов аш-Ша‘би, со слов Варрада — вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, со слов аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах запретил вам непослушание матерям, закапывание живьем новорожденных девочек и скупость («не давать») при требовании («дай»); и Он не одобряет для вас три вещи: пустые разговоры (слухи «сказали-поговаривали»), излишние расспросы и расточительство имущества».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Фазхам, передал нам Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, передал нам Я‘ля ибн ‘Убейд, передал нам Мухаммад ибн Сука со слов Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ас-Сакафи, со слов Варрада, который сказал: «Аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Муавие — и Варрад утверждал, что он написал это своей рукой: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, Аллах запретил три вещи и запретил три (другие) вещи: непослушание матерям, закапывание живьем новорожденных девочек и скупость («не давать» и «дай»); и запретил три вещи: пустые разговоры («сказали-поговаривали»), расточительство имущества и назойливость в расспросах»».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам ‘Абда ибн Абу Любаба и Абдульмалик ибн ‘Умайр, что они слышали, как Варрад, писец аль-Мугиры ибн Шу‘бы, говорил: «Му‘авия ибн Абу Суфьян написал аль-Мугире: «Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И аль-Мугира написал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил после завершения своей молитвы: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен! О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладателю богатства и величия»»“».

«Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершая молитву, говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладающему богатством и величием!»

«Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен! О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, чего Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой обладающему богатством и величием!»

«Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Мугира написал ему: «Поистине, я слышал, как он говорил при уходе после молитвы: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен!“ — трижды».

«Сообщил нам Хушайм, который сказал: "Сообщил нам аль-Мугира — и упомянул другого — от аш-Ша‘би, от Варрада, писца аль-Мугиры, что Му‘авия написал аль-Мугире: "Напиши мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Аль-Мугира написал ему: "Я слышал, как он говорил после завершения молитвы: "Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен" — трижды"».

«Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он говорил это после завершения молитвы». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после молитвы: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет обладателю величия величие пред Тобой”».

«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, Аллах не любит для вас три вещи: пустые разговоры (говорить “сказал-пересказал”), расточительство имущества и множество вопросов”. И он запретил непочтительность к матерям, закапывание живьем дочерей и отказ в том, что должно быть отдано, и требование того, что не принадлежит тебе».

«Аль-Мугира написал Му’авии, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после завершения молитвы: „Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, что Ты лишил, и не поможет обладателю богатства его богатство перед Тобой“».

«Му’авия написал аль-Мугире: „Напиши мне что-нибудь из хадисов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он написал ему: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от трех вещей: от непочтительности к матерям, от закапывания живьем дочерей и от скупости и попрошайничества. И я слышал, как он запрещал три вещи: пустые разговоры (сказал-пересказал), расточительство имущества и чрезмерные расспросы“. Он сказал: „И я слышал, как он говорил: „О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не вернет того, что Ты предопределил, и не поможет обладателю богатства его богатство перед Тобой““».

«Рассказал нам Я’ля ибн Убейд ат-Танафиси: рассказал нам Мухаммад ибн Сука от Мухаммада ибн Убейдуллы ас-Сакафи, от Варрада, который сказал: аль-Мугира ибн Шу’ба написал Муавии — и Варрад утверждал, что он написал это собственноручно: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах запретил три вещи и предостерег от трех вещей: непочтительность к родителям, закапывание живьем дочерей и отказ в помощи (скупость), и запретил три вещи: пустые разговоры (говорили, что сказал), расточительство имущества и назойливость в просьбах»”».

«Рассказал нам Убейдулла ибн Муса аль-Абси: сообщил нам Шайбан (то есть ан-Нахви) от Мансура, от аш-Ша’би, от Варрада, писца аль-Мугиры, от аль-Мугиры ибн Шу’бы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не любит для вас три вещи: пустые разговоры, чрезмерные расспросы и расточительство имущества; и запретил вам три вещи: закапывание живьем дочерей, непочтительность к матерям и отказ в помощи (скупость)”».