Хадис 1757 V2مرفوع

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَوْسٍ حَدَّثَهُ قَالَ :

И передал мне Абдуллах бин Мухаммад бин Асма аль-Дубай‘и, передал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, что Малик бин Аус передал ему, сказав: Умар бин аль-Хаттаб послал за мной, и я пришел к нему в разгар дня. Он сказал: И я застал его в его доме сидевшим на постели, не застеленной ничем, кроме ее веревок, и опиравшимся на кожаную подушку. Он сказал мне: «О Малик, поистине, прибыло несколько семей из твоего народа, и я приказал выдать им материальную помощь, так что возьми ее и раздели между ними». Я ответил: «Если бы ты приказал заняться этим кому-нибудь другому?» Он сказал: «Возьми это, о Малик!» Тут пришел ярфа (привратник) и сказал: «Не желаешь ли [принять], о повелитель правоверных, Усмана, Абдуррахмана бин ‘Авфа, аз-Зубайра и Са‘да?» Умар ответил: «Да», — и разрешил им войти, и они вошли. Затем он [снова] пришел и сказал: «Не желаешь ли [принять] Аббаса и Али?» Умар ответил: «Да», — и разрешил им войти. Тогда Аббас сказал: «О повелитель правоверных, рассуди меня и этого лживого, грешного, вероломного и предательского лжеца!» И присутствующие люди сказали: «Да, о повелитель правоверных, рассуди их и избавь их [от спора]» (Малик бин Аус заметил: мне показалось, что они заранее подговорили их ради этого). Умар сказал: «Не спешите! Заклинаю вас Аллахом, по чьему дозволению стоят небеса и земля, знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)“?» Они ответили: «Да». Затем он повернулся к Аббасу и Али и сказал: «Заклинаю вас обоих Аллахом, по чьему дозволению стоят небеса и земля, знаете ли вы оба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня“?» Они ответили: «Да». Тогда Умар сказал: «Поистине, Аллах Велик Он и Могуч, выделил Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего Он не выделял никому другому», и процитировал: {То, что Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху и Посланнику...} (я не знаю, прочитал ли он предыдущий аят или нет). Затем Умар сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поделил между вами имущество Бану ан-Надир, и, клянусь Аллахом, он не присвоил его себе и не забрал его помимо вас, пока не осталось это имущество. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал из него содержание на год, а то, что оставалось, делал общим достоянием мусульман». Затем он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, по чьему дозволению стоят небеса и земля, знаете ли вы это?» Они ответили: «Да». Затем он точно так же заклял Аббаса и Али: «Знаете ли вы оба это?» Они ответили: «Да». Умар продолжил: «Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, Абу Бакр сказал: „Я — преемник (покровитель) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И вы оба пришли требовать наследства от сына вашего брата [Али требовал от имени Фатимы], а этот [Аббас] потребовал наследства своей жены [в другой версии: сестры своей жены, или же свои права как дяди — прим. переводчика, здесь речь об имуществе самого Пророка или наследстве племянника] от ее отца. Абу Бакр сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня““. И вы оба сочли его лживым, грешным, вероломным и предательским, тогда как Аллах знает, что он был правдивым, благочестивым, праведным и следовавшим истине. Затем Абу Бакр скончался, и преемником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и преемником Абу Бакра стал я, и вы оба сочли меня лживым, грешным, вероломным и предательским, тогда как Аллах знает, что я — правдивый, благочестивый, праведный и следующий истине. И я взял это имущество под свою опеку. Затем пришли ко мне ты и этот [Али], будучи вместе, и дело ваше было едино, и вы сказали: „Отдай это нам“. Я ответил: „Если хотите, я отдам это вам при условии, что вы дадите завет Аллахом, что будете поступать в нем так же, как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И вы взяли его на этом условии». Умар спросил: «Разве не так было?» Они ответили: «Да». Умар сказал: «А затем вы пришли ко мне, чтобы я рассудил между вами. Нет, клянусь Аллахом, я не буду судить между вами иначе до самого Судного дня! А если вы не справляетесь с этим, то верните это мне».