Все передачи хадиса

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халаф бин Халифа от Язида бин Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды днем или ночью вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вдруг встретил Абу Бакра и Умара. Он спросил: „Что вы вывели из ваших домов в этот час?“ Они ответили: „Голод, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „И я, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, — меня вывело то же, что и вас. Вставайте!“ Они встали вместе с ним и пришли к одному человеку из ансаров, но его не оказалось дома. Когда женщина увидела Пророка, она сказала: „Добро пожаловать и привет!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: „Где такой-то?“ Она ответила: „Он ушел, чтобы набрать для нас свежей воды“. В это время подошел ансар. Он посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и двух его спутников, а затем сказ

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Сидели как-то раз Абу Бакр, а вместе с ним и Умар, как вдруг пришел к ним Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что заставило вас сидеть здесь?“ Они ответили: „Нас вывел из домов голод, — клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной...““»

«Кого попросили о совете, тот заслуживает доверия».

«Что привело тебя сюда, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотреть на его лик и поприветствовать его». Прошло совсем немного времени, как пришел Умар. Пророк спросил: «Что привело тебя сюда, о Умар?» Тот ответил: «Голод, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я ощутил нечто подобное». И они отправились к дому Абу аль-Хейсама бин ат-Тейяна аль-Ансари. У него было много финиковых

Передал нам Салих бин Абдуллах, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Абдуль-Малика бин ‘Умейра, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел однажды вместе с Абу Бакром и Умаром...

«Тот, с кем советуются, заслуживает доверия».

«Сообщил нам Му‘аммар бин Я‘мур, который сказал: „Сообщил мне Муавия бин Саллам, который сказал: „Сообщил мне аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне Абу Саляма ибн Абдуррахман от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого правителя непременно есть два близких окружения (советника): окружение, которое побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, и окружение, которое неустанно вредит ему. И тот, кто убережен от зла последнего, тот защищен», и он относится к тому из двух окружений, которое берет над ним верх“““».

«Бойся дойную животину!»

«Тот, у кого просят совета, заслуживает доверия».

«У каждого пророка и у каждого правителя есть два близких советника (батана): один советник побуждает его кдостойному и одобряемому, а другой не упускает возможности навредить ему. И тот, кто убережен от зла их обоих, тот защищен, и он следует за тем из них, кто берет над ним верх».

«Нет ни одного пророка и ни одного правителя (халифа) — или же он сказал: нет ни одного пророка, — чтобы у него не было двух близких советников (битана): один советник побуждает его кдобряку (одобренному Шариатом) и удерживает от порицаемого, а другой не упускает возможности навредить ему. И тот, кто убережен от зла дурного советника, поистине, защищен» — он повторил это трижды, — «и он пребывает с тем из них двух, чье влияние над ним преобладает».

«Нет ни одного пророка, у которого не было бы двух приближенных советников (битанат): один советник побуждает его к одобряемому (аль-ма‘руф) и удерживает от порицаемого (аль-мункар), а второй не упускает возможности навредить ему. И тот, кто убережен от зла второго, поистине, убережен».

«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в такое время, в которое он обычно не выходил и никого не встречал. К нему пришел Абу Бакр, и он спросил: «Что заставило тебя выйти, о Абу Бакр?». Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретиться с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), посмотреть на его лицо и поприветствовать его». Вскоре пришел Умар, и он спросил: «Что заставило тебя выйти, о Умар?». Тот ответил: «Голод!». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И я ощутил то же, что и вы. Пойдемте к Абу аль-Хайсаму ибн ат-Таййану аль-Ансари». Он был человеком, у которого было много лошадей и овец, но не было слуги. Они пришли к нему, но не застали его, а нашли его

«У каждого пророка и правителя есть два окружения: одно побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другое не перестает вредить ему. И тот, кто защищен от их зла, тот действительно защищен».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка и у каждого правителя есть два окружения: одно окружение побуждает его к одобряемому и благу и указывает ему на это, а другое окружение не упускает возможности навредить ему. И тот, кто защищен от вредоносного окружения, тот действительно защищен».

(Упомянул то, что сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, оба сказали: передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Бишр ибн Бакр, передал нам аль-Аузаи, (и) сообщил нам Абу Абдуллах Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Аузаи, рассказал мне Ибн Шихаб, рассказал мне Абу Салама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет ни одного пророка и ни одного правителя, у которого не было бы двух советников: советника, который побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, и советника, который не упускает возможности навредить ему. И кто убережен от зла их обоих, тот защищен, и это зависит от того, какой из них берет над ним верх».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья ибн Аби Букайр, передал нам Шайбан, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, с кем советуются, пользуется доверием».

«Нет ни одного правителя, у которого не было бы двух советников (и приближенных): один советник побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другой не упускает возможности навредить ему и склонить к пагубе. И кто защищен от зла второго, тот действительно спасен».

«Тот, с кем советуются, заслуживает доверия».

«Что привело тебя, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотреть на его лик и поприветствовать его». Не прошло и много времени, как пришел Умар и спросил: «Что привело тебя, о Умар?» Тот ответил: «Голод, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я тоже ощутил нечто подобное». Они отправились к дому Абу аль-Хайсама ибн ат-Тейяхана аль-Ансари — у него было много финиковых пальм и овец, но не было слуг. Они не застали его дома и спросили его

«У каждого правителя есть два близких советника (битана): один советник побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другой не упускает возможности навредить ему. И кто уберегся от зла второго, тот защищен, и он склоняется к тому из них, который берет верх».

«Передал нам Ма’мар ибн Я’мар, который сказал: «Передал мне Му’авия (то есть ибн Саллам), который сказал: «Передал мне аз-Зухри, который сказал: «Передал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждого правителя есть два окружения: окружение, которое побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, и окружение, которое не перестает вредить ему. Тот, кто защищен от зла последних, тот действительно защищен, и он зависит от того, какое из них возьмет над ним верх».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это и есть те блага, о которых вас спросят в День воскресения: прохладная тень, прохладные финики и прохладная вода”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет ни одного правителя — или он сказал: пророка — у которого не было бы двух приближенных: приближенного, который побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, и приближенного, который не упускает возможности навредить ему. И кто защищен от зла последнего, тот действительно защищен"».

«Рассказал мне Абу Салама, рассказал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У каждого пророка и у каждого правителя есть два окружения: одно окружение побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другое окружение не упускает возможности навредить ему. Тот, кто защищен от зла второго, тот спасен, и он принадлежит к тому окружению, которое берет над ним верх”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах не посылал ни одного пророка и не было после него ни одного халифа — полагаю, он сказал: — у которого не было бы двух приближенных: одни побуждают его к одобряемому и удерживают от порицаемого, а другие не упускают возможности навредить ему. И тот, кого уберегли от зла, тот действительно убережен”».

«Один человек из ансаров взял нож, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в доме этого ансара. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Береги дойную (животное)”».

Передал нам Дауд ибн Рушайд, передал нам Халяф ибн Халифа, передал нам Язид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и встретил Абу Бакра и Умара. Он спросил: “Что заставило вас выйти в этот час?”. Они ответили: “Голод”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И меня, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, заставило выйти то же, что и вас. Вставайте”. Они пошли с ним и пришли к дому одного ансара, но его не оказалось дома, была только его жена. Когда она увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и двух его спутников, она сказала: “Добро пожаловать”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: “Где такой-то?”. Она ответила: “Он ушел, чтобы принести нам пресной воды”. В это время пришел ансар с бурдюком. Увидев Пророка Алла

… подобное

Как передал нам Абу Умайя, передал нам Убайдуллах, передал нам Шайбан; и передал нам Абу Умайя, передал нам аль-Хасан аль-Ашьяб, передал нам Шайбан, все они со слов Абдуль-Малика ибн Умайра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в такое время, в которое он обычно не выходил и никто его не встречал. К нему пришел Абу Бакр, и он спросил: "Что вывело тебя, о Абу Бакр?". Тот ответил: "Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотреть на его лицо и поприветствовать его". Не прошло и немного времени, как пришел Умар, и он спросил: "Что вывело тебя, о Умар?". Тот ответил: "Голод". Он сказал: "И я нашел то же, что и ты. Пойдемте с нами к Абу аль-Хайсаму ибн ат-Таййихану"».

Как передал нам Юсуф ибн Язид, передал нам Са’ид ибн Мансур, передал нам Хушайм, передал нам Умар ибн Абу Салама со слов своего отца: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел однажды, сел, затем пришел Абу Бакр и сел рядом с Пророком, мир ему. Он спросил: "Что вывело тебя в этот час?". Тот ответил: "Голод". Он сказал: "О Абу Бакр, и меня вывело только голод". Затем пришел Умар и сказал то же самое. Посланник Аллаха, мир ему, сказал: "Пойдемте с нами к дому Абу аль-Хайсама". Его не оказалось дома, но его жена разрешила им войти. Не прошло и немного времени, как пришел Абу аль-Хайсам, срезал для них гроздь с пальмы и положил перед ними. Они стали есть спелые и свежие финики, затем попили воды. Он приказал зарезать для них овцу, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не режь ту, что дает молоко". Он зарезал для них, затем им принесли

«Однажды Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вышел из дома и встретил Абу Бакра и Умара. Он спросил: «Что заставило вас выйти в этот час?» Они ответили: «Голод, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьих руках моя душа, и я вышел по той же причине, что и вы. Вставайте!» Они пошли вместе с ним и пришли к одному человеку из числа ансаров, но его не оказалось дома. Его жена, увидев Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), Абу Бакра и Умара, сказала: «Добро пожаловать!» Пророк Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил: «Где такой-то?» Она ответила: «Он ушел, чтобы принести нам пресной воды». В это время пришел сам ансар, неся бурдюк с водой. Увидев Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и двух его спутн

«Передал нам Муаммаль, сказавший: “Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: “Передал нам Бурд ибн Синан со слов аз-Зухри, со слов Абу Саламы, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет ни одного пророка и ни одного халифа” — или он сказал: “имама” — “кроме как у него есть два окружения: окружение, которое побуждает его к одобряемому, и другое окружение, которое не упускает возможности навредить. И тот, кто защищен от зла своего второго окружения, тот защищен, и он из того, что берет над ним верх из них двоих””».

Мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: «Передал нам Убайдулла ибн Муса аль-Абси, сказав: передал нам Шайбан ан-Нахви». И мы также обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: «Передал нам аль-Хасан ибн Муса аль-Ашъяб, передал нам Шайбан (то есть ан-Нахви)». Затем они оба сошлись в передаче от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в такое время, в которое он обычно не выходил и в которое никто его не встречал. К нему пришел Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и он спросил: „Что заставило тебя выйти, о Абу Бакр?“ Тот ответил: „Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взглянуть на его лицо и поприветствовать его“. Не прошло много времени, как пришел Умар, да будет доволен им Аллах, и он спросил: „Что застави

«Что привело тебя, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотреть на его лицо и поприветствовать его!» Прошло совсем немного времени, как пришел ‘Умар и Пророк спросил: «Что привело тебя, о ‘Умар?» Тот ответил: «Голод, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я ощутил нечто подобное». Они отправились к дому Абу аль-Хайсама ибN ат-Тейхайана аль-Ансари. У н