مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 2369مرفوع

Глава о том, что передается об образе жизни сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:

خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ" فَقَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ" . قَالَ: الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ" فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتِ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ، ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ ، فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ" فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا ، أَوْ قَالَ: تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ ، وَمَاءٌ بَارِدٌ" فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ " . قَالَ: فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا ، فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟" قَالَ: لَا. قَالَ: فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا" فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْتَرْ مِنْهُمَا" . فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ اخْتَرْ لِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا" فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَّا أَنْ تُعْتِقَهُ ، قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا ، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ

Передал нам Мухаммад бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Адам бин Абу Ияс, сказавший: передал нам Шейбан Абу Му‘авия, сказавший: передал нам Абдуль-Малик бин ‘Умейр от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в такой час, в который он обычно не выходил и никто не встречал его. К нему подошел Абу Бакр и спросил: «Что привело тебя сюда, о Абу Бакр?» Тот ответил: «Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотреть на его лик и поприветствовать его». Прошло совсем немного времени, как пришел Умар. Пророк спросил: «Что привело тебя сюда, о Умар?» Тот ответил: «Голод, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я ощутил нечто подобное». И они отправились к дому Абу аль-Хейсама бин ат-Тейяна аль-Ансари. У него было много финиковых пальм и овец, но не было слуг. Не застав его дома, они спросили его жену: «Где твой хозяин?» Она ответила: «Он ушел, чтобы принести нам свежей питьевой воды». Не прошло и много времени, как появился Абу аль-Хейсам с бурдюком воды, неся его с трудом. Он опустил его, а затем подошел, обнимая Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и готовый пожертвовать за него своего отца и мать. Затем он привел их в свой сад, постелил для них циновку, подошел к пальме, срезал гроздь и положил ее перед ними. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Почему бы тебе не отобрать для нас спелых фиников?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я хотел, чтобы вы сами выбрали (или: выбрали на свой вкус) из спелых и полуспелых фиников». Они поели и попили этой воды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, это — из того блаженства, о котором вас будут спрашивать в День воскресения: прохладная тень, вкусные финики и прохладная вода!» Абу аль-Хейсам отправился, чтобы приготовить для них еду, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Только не зарезай дойную животное!» Тот зарезал для них козленка или ягненка и принес им, и они поели. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя слуга?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Когда к нам прибудут пленные, явись к нам». И вскоре Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели всего двух пленных, и не было среди них третьего. К нему пришел Абу аль-Хейсам, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выбирай любого из них». Тот сказал: «О Пророк Аллаха, выбери за меня». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, тот, с кем советуются, достоин доверия. Возьми этого, ибо я видел, как он молился, и относись к нему хорошо». Абу аль-Хейсам вернулся к своей жене и рассказал ей о словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его жена сказала: «Ты не сможешь в полной мере исполнить то, что сказал о нем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как даровав ему свободу». Он сказал: «Тогда он свободен!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не отправлял ни одного пророка и не назначал ни одного наместника, у которых не было бы двух советников (и приближенных): один советник побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, а другой не упускает возможности навредить ему. И тот, кто убережен от дурного советника, поистине, убережен».

Граф иснадов
36 хадисов · 42 цепей ·
Все передачи · 36 →

Передатчики в иснаде