أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَعْقُوبَ الدَّقَّاقُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :
Сообщил нам Абдан ибн Зайд ибн Якуб ад-Даккак в Хамадане, (со слов) Ибрахима ибн аль-Хусейна ибн Дизайля, (со слов) Адама ибн Абу Ийаса аль-Аскаляни, (со слов) Шайбана ибн Абдуррахмана, (со слов) Абдуль-Малика ибн Умайра, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в такое время, в которое он обычно не выходил, и никто не встречал его в это время. К нему пришел Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и он спросил: "Что привело тебя, о Абу Бакр?" Тот ответил: "Я вышел, чтобы встретить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взглянуть на его лицо и поприветствовать его". Не прошло много времени, как пришел Умар, да будет доволен им Аллах, и он спросил его: "Что привело тебя, о Умар?" Тот ответил: "Голод, о Посланник Аллаха". Он сказал: "И я ощутил нечто подобное". Они отправились к дому Абу аль-Хайсама ибн ат-Таййхана аль-Ансари, который был человеком, владевшим множеством пальм и овец, но у него не было слуг. Они не нашли его и спросили его жену: "Где твой муж?" Она ответила: "Он ушел, чтобы принести нам пресной воды". Вскоре пришел Абу аль-Хайсам с бурдюком, который он нес, положил его, подошел, обнял Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и выразил готовность пожертвовать ради него своим отцом и матерью. Он повел их в сад, расстелил для них подстилку, затем подошел к пальме, принес гроздь фиников и положил ее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Разве ты не выбрал для нас спелых фиников?" Он ответил: "О Посланник Аллаха, я хотел, чтобы вы сами выбрали из недозрелых и спелых". Они поели и попили той воды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Клянусь Аллахом, это то самое блаженство, о котором вы будете спрошены в День воскресения: прохладная тень, вкусные финики и холодная вода". Абу аль-Хайсам ушел, чтобы приготовить для них еду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: "Только не забивай дойное животное". Он зарезал для них козочку или ягненка и принес им, и они поели. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: "Есть ли у тебя слуга?" Он ответил: "Нет". Он сказал: "Когда ко мне придут пленные, приходи к нам". Вскоре к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели двух человек, и больше их не было. Абу аль-Хайсам пришел к нему и сказал: "О Посланник Аллаха, слуга". Он сказал ему: "Выбирай из них двоих". Тот сказал: "О Посланник Аллаха, выбери для меня". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "С кем советуются, тот надежен. Возьми этого, ибо я видел, как он молится, и обходись с ним хорошо". Абу аль-Хайсам повел слугу к своей жене и сообщил ей слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его жена сказала ему: "Ты не исполнишь то, что сказал о нем Посланник Аллаха, если не отпустишь его на свободу". Он сказал: "Он свободен". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах Всевышний не посылал ни пророка, ни наместника, у которого не было бы двух окружений: окружение, которое побуждает его к одобряемому и удерживает от порицаемого, и окружение, которое не упускает возможности навредить. Кто защищен от дурного окружения, тот действительно защищен"».
Передатчики в иснаде
- аль-Хасан ибн Язид ад-Даккакум. 328 г.х.
- Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизильум. 281 г.х.
- Адам ибн Абу Иясум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164 г.х.Надёжный, владеющий книгами (сика, сахиб китаб)
- Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136 г.х.Надёжный (сика), красноречивый, знающий, его память ухудшилась, и он иногда занимался тадлисом
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников