Все передачи хадиса
مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ سَقَى لَبَنًا ، أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا ، كَانَ عَدْلَ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ " ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : " لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 543Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ بِمِنًى وَالْإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا ، فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ : مَا يُقْعِدُكَ ؟ قُلْتُ : ابْنُ بُرَيْدَةَ . قَالَ : هَذَا السُّمُودُ ، فَقَالَ لِيَ الشَّيْخُ
«Что заставляет тебя сидеть?» Я ответил: «Ибн Бурейда». Он сказал: «Это — бездействие (ас-сумуд)». Затем шейх сказал мне: «Передал мне ‘Абд ар-Рахман бин ‘Авсаджа от аль-Бара’а бин ‘Азиба, который сказал: "Бывало, мы выстраивались в ряды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, надолго до того, как он произносил такбир"». И он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий и Его ангелы благословляют тех, кто примыкает к первым рядам, и нет шага, более любимого для Аллаха, чем шаг, который делает человек, чтобы сомкнуть ряд».
- Хадис 664Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَكَانَ يَقُولُ : إِنَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил сквозь ряд из одного края в другой, проводя рукой по нашим грудям и плечам и говоря: „Не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца“. И он говорил: „Поистине, Аллах Всемогущий и Его ангелы благословляют первые ряды“».
- Хадис 1468Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Украшайте Коран своими голосами“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 646Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ .
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от Аль-Бараа бин ‘Азиба, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, а муэдзину прощается [грех] на протяжение его голоса, и подтверждает его слова тот, кто слышит его — влажное и сухое, и ему [муэдзину] — награда подобная награде тех, кто молился вместе с ним»“».
- Хадис 811Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ ، يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا ، وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَكَانَ يَقُولُ : إ
«Не расходитесь, а то и сердца ваши разойдутся». И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
- Хадис 1015Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Тальхи бин Мусаррифа, от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бара’, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Украшайте Коран своими голосами“»».
- Хадис 1016Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Передал мне Тальха от ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Украшайте Коран своими голосами““»»».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
Муснад Ахмад19 передач
- Хадис 18494Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ .
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 18506Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ .
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, а муаззину прощается грех на протяжение его голоса, и подтверждают его слова все, кто его слышит — будь то живое или неживое, и ему полагается награда равная награде тех, кто молился вместе с ним».
- Хадис 18507Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوفحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ و
Сказал Абу ‘Абд ар-Рахман: И передал мне ‘Убайдуллаh аль-Каварири, сказав: передал нам Му‘аз бин Хишам, и привел подобный хадис со своим иснадом: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд...» — и далее передал весь хадис целиком. И сказал Абу ‘Абд ар-Рахман: И передал мне ‘Убайдуллаh аль-Каварири, сказав: передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бара’а бин ‘Азиба.
- Хадис 18516 V2Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ أَوْ مِنْحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَي
«Кто выделил в дар серебро (минух аль-варик) или дал во временное пользование дойное животное (минух аль-лабан), или указал правильную дорогу (хада зукак), то это равносильно освобождению раба. А кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью владен“, то это для него равносильно освобождению раба».
- Хадис 18811 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиوَكَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى نَاحِيَتِهِ ، يُسَوِّي صُدُورَهُمْ وَمَنَاكِبَهُمْ يَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
И [передатчик] сказал: Он подходил к краям рядов с одной стороны до другой, выравнивая наши груди и плечи, и говорил: «Не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца».
- Хадис 18812 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوفإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
И [передатчик] сказал: И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
- Хадис 18813 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوفزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
И [передатчик] сказал: И он говорил: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 18518Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ - أَوْ مَنَحَ وَرِقًا - أَوْ هَدَى زُقَاقًا ، أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَ
«Кто выделил в дар серебро или подарил серебро, или указал дорогу, или напоил молоком, тому [будет награда], равная освобождению раба (ракаба или нисама). И кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью владен“ — десять раз, тому будет [награда], равная освобождению раба (ракаба или нисама)». И [передатчик] сказал: Он подходил к нам, когда мы вставали на молитву, и касался наших плеч или груди, и говорил: «Не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца». И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд (или первые ряды)».
- Хадис 18531Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، أَوْ مَنَحَ مِنْحَةً ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто сказал: «Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен», или выделил кого-то даром (подарил животное для дойки), или указал путь в переулке, — тот подобен освободившему раба“».
- Хадис 18616Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ، وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды, и украшайте Коран своими голосами, и тот, кто безвозмездно предоставит во временное пользование дойное животное, или серебро (деньги), или укажет правильный путь в переулке, получит награду, подобную освобождению раба».
- Хадис 18621Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ
«Не расходитесь в рядах, иначе ваши сердца разойдутся! Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд» (или: «первые ряды»).
- Хадис 18640Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд“».
- Хадис 18643Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
- Хадис 18646Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды“».
- Хадис 18665Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ مَنِيحَةَ لَبَنٍ ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто безвозмездно предоставит в пользование животное с серебряными украшениями, или даст дойное животное, или укажет правильный путь [заблудившемуся], тому будет [награда], равная освобождению раба»».
- Хадис 18704Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا ، أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَ
Передали нам Яхья и Мухаммад ибн Джа‘фар, которые сказали: передал нам Шу‘ба, который сказал: передал нам Тальха ибн Мусарриф от ‘Абдуррахмана ибн ‘Авсаджи, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, — Ибн Джа‘фар сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Тальха аль-Йами сказал: я слышал, как ‘Абдуррахман ибн ‘Авсаджа сказал: я слышал, как аль-Бара’ ибн ‘Азиб рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто выделил в безвозмездное временное пользование (маниха) скот с серебряными украшениями, или провел водовод (зукак), или напоил [кого-то] молоком, — тому [вознаграждение], равное освобождению раба или души. А кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен“ (Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шей‘ин кад
- Хадис 19005 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиموقوفوَكَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا - أَوْ عَوَاتِقَنَا - يَقُولُ : لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَكَانَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى
И он подходил к нам, когда мы вставали на молитву, проводя рукою по нашим грудям или плечам, и говорил: «Не расходитесь в рядах, а не то ваши сердца разойдутся». И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд — или первые ряды».
- Хадис 19006 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиموقوفزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ . كُنْتُ نُسِّيتُهَا فَذَكَّرَنِيهَا الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ .
И он сказал: «Украшайте Коран своими голосами». Я было забыл это, но мне напомнил об этом ад-Даххак ибн Музахим.
- Хадис 18709Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1295Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسَوُّوا صُفُوفَكُمْ لَا تَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ
«Выравнивайте ваши ряды, иначе ваши сердца разойдутся».
- Хадис 3538Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 3539Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиحَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا
«Делайте чтение Корана прекрасным с помощью своих голосов, ибо поистине, прекрасный голос увеличивает красоту Корана».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 751Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 853Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ
«Кто скажет: «Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, йухйи ва йумиту, ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир» (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит царство, Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над каждой вещью властен) десять раз, то это будет подобно освобождению раба или души».
- Хадис 2162Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, подходил к нам, касался наших плеч и груди и говорил: „Не расходитесь в рядах, иначе разойдутся ваши сердца! Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд“».
- Хадис 2166Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч и груди и говорил: „Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца! Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды“».
- Хадис 5101Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً ، أَوْ سَقَى لَبَنًا ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ
«Кто дарует животное во временное пользование, или напоит молоком, или укажет дорогу [заблудившемуся], тому это запишется как освобождение раба».
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 1740Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفْ صُدُورُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَل
«Не расходитесь в [положении] вашей груди, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 1741Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا فَيَمْسَحُ عَلَى عَوَاتِقِنَا وَصُدُورِنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ ع
«Не расходитесь в ваших рядах, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд» — или: «первые ряды».
- Хадис 1746Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِي الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ ، فَيَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ . قَالَ : وَكَانَ
«Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца». И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто соединяет первые ряды». И, как мне показалось, он сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 1747Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ وَيُسَوِّي بَيْنَ صُدُورِ الْقَوْمِ وَمَنَاكِبِهِمْ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ
«Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 741Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، وَكَانَ يَأْتِينَا إِلَى الصَّلَاةِ ، فَيَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : " لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». Он [также] подходил к нам во время молитвы, похлопывал нас по плечам и груди и говорил: «Не расходитесь, чтобы не разошлись ваши сердца».
- Хадис 2593эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ سَقَى لَبَنًا ، أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا ، كَانَ عَدْلَ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто подарит дойное животное (маниха) или напоит молоком, или подарит сосуд, это будет равносильно освобождению раба. И кто скажет: "Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен" десять раз, это будет равносильно освобождению раба". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подходил к нам, похлопывал нас по плечам и груди и говорил: "Не нарушайте ряды, иначе ваши сердца разойдутся. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий и Его ангелы благословляют первые ряды"».
- Хадис 6096Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд"».
- Хадис 7212Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الصَّفَّ الْأَوَّلَ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ يُسَوِّي بَيْنَ الصُّفُوفِ ، الْقَوْمَ وَمَنَاكِبَهُمْ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил через ряды (молящихся) от начала до конца, выравнивая ряды, (поправляя) людей и их плечи, и говорил: “Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды”».
- Хадис 8206Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ
Передал нам Муса ибн Харун, которому передал Исхак ибн Рахавейх, которому передал Муаз ибн Хишам, которому передал его отец от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бары ибн Азиба, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: "Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд. А муаззину прощается (грехи) на протяжении того, куда доходит его голос, и подтверждает его слова всё, что слышит его, будь то живое или неживое, и он получает такую же награду, как и те, кто молился вместе с ним"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба9 передач
- Хадис 3824Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд”».
- Хадис 3825Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
- Хадис 3826Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوفإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют передний ряд».
- Хадис 8828Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Передал нам аль-А‘маш со слов Тальхи ибн Мусаррифа, от ‘Абдуррахмана ибн ‘Авсаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами””».
- Хадис 22669Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто предоставит во временное пользование серебро, или дойное животное, или укажет путь, тому это зачтется как освобождение раба"».
- Хадис 30068Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто скажет: “Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува ‘аля кулли шайин кадир”, тот получит награду, равную освобождению раба”».
- Хадис 30097Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ، كُنَّ لَهُ كَعَدْلِ نَسَمَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто скажет: „Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен“, — десять раз, это будет для него равно освобождению души“».
- Хадис 30556Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 36212Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси: مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُنَّ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», тот будет подобен тому, кто освободил раба».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 2451Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ صُدُورَنَا فِي الصَّلَاةِ مِنْ هَاهُنَا إِلَى هَاهُنَا ، فَيَقُولُ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от Абд ар-Рахмана бин ‘Аусаджа, от аль-Бара’, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проводил рукой по нашим грудям в молитве — отсюда и досюда — и говорил: «Выравнивайте ваши ряды, не расходитесь [вставая неровно], иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд — или же он сказал: ряды. И тот, кто предоставит во временное пользование дойное животное (маниху) из серебра [монет] или молока, либо подарит бурдюк, получит награду, равную освобождению раба».
- Хадис 2469Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от Абд ар-Рахмана бин ‘Аусаджа, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд».
- Хадис 4206Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ، وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды, украшайте Коран своими голосами, и кто бы ни дал подояние в виде доящейся верблюдицы/овцы (маниха) или серебра (урик), или преподнес в подарок сосуд, это равносильно освобождению раба».
- Хадис 4207Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ ب
«Украшайте свои голоса Кораном», а затем упомянул нечто подобное хадису ас-Саури: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды, украшайте Коран своими голосами, и кто бы ни дал подояние в виде доящейся скотины или серебра, или если был преподнесен в подарок сосуд, то это равносильно освобождению раба».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 2322Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكُنَّا نَقُومُ فِي الصَّلَاةِ صُفُوفًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَوِيلًا قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ، قَالَ : وَقَالَ : إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصّ
«Почему ты сидишь?» Я ответил: «[Жду] Ибн Бурайду». Шейх сказал: «Это — безучастное стояние (ас-сумуд)», — а затем добавил: «Мне передал это Абд ар-Рахман ибн ‘Аусаджа со слов аль-Бараа ибн ‘Азиба, который сказал: „Мы стояли в молитве рядами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, долгое время до того, как он произносил такбир“. И он сказал: „Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто примыкает к первому ряду. И нет шага, более любимого Аллахом — велик Его славословие, — чем шаг, который делает человек, чтобы сомкнуть
- Хадис 2465Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2466Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 5277Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُص
(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Аби Амр, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад, передал нам Ахмад бин Абдуль-Хамид аль-Хариси, передал нам Абу Усама, от Малика бин Мигваля, от Тальхи. (И через другой путь — [ха]) Сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Тальхи бин Мусаррифа, который сказал: Я слышал, как Абдуррахман бин Аусаджа рассказывал со слов аль-Бараа бин Азиба, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бывало приходил к нам, когда мы вставали на молитву, гладил наши плечи и грудь и говорил: «Не расходитесь вроду, а то разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд», — или же он сказал: «первые ряды».
- Хадис 21106Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
(Сообщил нам его) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джа‘фар ар-Раззаз, передал нам Ахмад бин аль-Фарадж аль-Джушами, передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр, сообщил нам Сулейман аль-А‘маш от Тальхи бин Мусаррифа, от ‘Абдуррахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 21107Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ ، وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ . قَالَ : وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : " وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Джарир от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от ‘Абдуррахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». [Передатчик] сказал: И я полагаю, что он сказал: «И украшайте Коран своими голосами».
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 776Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 778Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ - أَوْ قَالَ : وَرِقًا - أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ كَعَدْلِ نَسَمَةٍ أَوْ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ
«Кто предоставит во временное пользование дающую молоко овцу с серебряными украшениями — или же он сказал: серебро — или преподнесет в дар бурдюк [с молоком], или напоит молоком, то это приравнивается к освобождению души или раба. А кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен“ десять раз, то это будет для него равносильно освобождению души или раба».
- Хадис 779Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَم
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бывало приходил к нам, когда мы выстраивались на молитву, проходил по нашим плечам и груди и говорил: „Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца! Поистине, Аллах Всемогущий и Его ангелы благословляют первый ряд“ — или же он сказал: „первые ряды“».
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 887Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَتِهِ إِلَى نَاحِيَتِهِ ، يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَكَانَ يَقُولُ :
«Передал нам Абу аль-Ахвас от Мансура, от Тальхи, от ‘Абдуррахмана бин ‘Аусаджы, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил сквозь ряд от одного края до другого, касаясь наших плеч и груди и приговаривая: „Не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца“. И он говорил: „Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды““».
- Хадис 1089Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 1090Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 1622Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ
«Сообщил нам Му‘аз бин Хишам, передавший: „Сообщил мне мой отец от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бараа ибн ‘Азиба о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, а муаззину прощаются грехи на протяжение его голоса, и подтверждает его слова всё услышавшее его — влажное и сухое, и ему полагается награда равная награде тех, кто молился вместе с ним»“».
- Хадис 8015Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 9898Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ عَدْلَ نَسَمَةٍ
«Сообщил нам аль-Хусайн ибн ‘Али, от За’иды, от Мансура, от Тальхи, от ‘Абдуррахмана ибн ‘Авсаджи, от аль-Бара’, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто десять раз скажет: "Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен", — тому это зачтется как освобождение одной души"».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1685Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 1705Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси3 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Украшайте Коран своими голосами”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн33 передачи
- Хадис 1851Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ
«Тот, кто десять раз скажет: “Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува ‘аля кулли шайин кадир” (Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен), — это будет равносильно освобождению раба».
- Хадис 2108Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2109Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси3 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды”».
- Хадис 2110Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса За’иды, то его передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад Балавайх, (которому) передал Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр аль-Азди, (которому) передал Му’авия ибн ‘Амр, (которому) передал За’ида, от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в длинном хадисе: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2111Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса ‘Амра ибн Аби Кайса, то его передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, (которому) передал Хамид ибн Махмуд ибн Харб, (которому) передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Са’д, (которому) передал ‘Амр ибн Аби Кайс, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2112Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Джарира ибн Абд аль-Хамида, то его передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, (которому) передал Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья. Также передал нам Абу Са’ид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, (которому) передал Юсуф ибн Якуб аль-Кади, они оба сказали: (нам) передал Абу ар-Раби’ аз-Захрани, (которому) передал Джарир, от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2113Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса ‘Аммара ибн Мухаммада, то его передал нам Абдуллах ибн Са’д, (которому) передал Ибрахим ибн Аби Талиб, (которому) рассказал аль-Хусейн ибн ад-Даххак, (которому) передал ‘Аммар ибн Мухаммад, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2114Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Ибрахима ибн Тахмана, то его передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, (которому) передал Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, (которому) передал Мухаммад ибн Сабик, (которому) передал Ибрахим ибн Тахман, от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2115Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси3 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Абу Исхака ас-Саби’и от Тальхи ибн Мусаррифа, то его передали нам Абу Мухаммад аль-Музани, Абу Бакр ибн Аби Дарим и Абу Са’ид ас-Сакафи, они сказали: (нам) передал Абу Джа’фар Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, (которому) передал Джа’фар ибн Хумайд, (которому) передал Худайдж ибн Му’авия, от Абу Исхака, который сказал: (мне) рассказал Тальха ибн Мусарриф, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды, и украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2116Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Зубайда ибн аль-Хариса, то сообщил нам о нем Мухаммад ибн аль-Касим аз-Зухли в Багдаде, (которому) передал Ахмад ибн ‘Али аль-Харраз, (которому) передал Джандаль ибн Валик, (которому) передал Кайс ибн ар-Раби’, (которому) передал Зубайд ибн аль-Харис, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2117Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف.
Передал нам его Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, (которому) передал Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб, (которому) передал ‘Арим ибн аль-Фадль, (которому) передал Джарир ибн Хазим, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба.
- Хадис 2118Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси8 цепейزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-А’маша, то сообщил нам о нем Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, (которому) передал Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Кади, (которому) передал Абу Хузайфа, (которому) передал Суфьян, от аль-А’маша. Также передал нам Абу Бакр ибн Балавайх, (которому) передал Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, (которому) передал Му’авия ибн ‘Амр, (которому) передал За’ида, от аль-А’маша. Также передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Ибрахим аль-Исма’или аль-Факих (в форме диктовки), (которому) передал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Аби Шайба, (которому) передал мой отец, (которому) передали Джарир и Ваки’, от аль-А’маша. Также сообщил нам ‘Абд ас-Самад ибн ‘Али ибн Мукрам аль-Баззаз в Багдаде, (которому) передал Абу ‘Али аль-Хасан ибн аль-‘Аббас ибн Михран ар-Рази, (которому) передал Сахль ибн ‘Усман, (которому) передали Ваки’ и Ибн Фудайль, от аль-А’маша. Также передал нам Абдуллах ибн Са’д,
- Хадис 2119Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Шу’бы, то его передали нам Абу ан-Надр аль-Факих в Табаране и Абу Наср аль-Факих в Бухаре, они сказали: (нам) передал Салих ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Хафиз, (которому) передал ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, (которому) передал Яхья ибн Са’ид, от Шу’бы, (которому) рассказал Тальха ибн Мусарриф, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2120Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف.
Передал нам его Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (которому) сообщил Абу аль-Мусанна, (которому) рассказал мой отец, (которому) передал мой отец, (которому) передал Шу’ба. Он сказал: также передал нам Мусаддад, (которому) передал Яхья, от Шу’бы, (которому) рассказал Тальха ибн Мусарриф, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара.
- Хадис 2121Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха ан-Наха’и, то сообщил нам о нем Абу ‘Али аль-Хафиз, (которому) сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак, (которому) передал Абу Са’ид аль-Ашадж, (которому) передал Абу Халид аль-Ахмар, от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2122Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى النَّاحِيَةِ الْقُصْوَى يُسَوِّي مِنْ صُدُورِ الْقَوْمِ وَمَنَاكِبِهِمْ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَ
Что касается хадиса Абд ар-Рахмана ибн Зубайда, то его передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Камиль ибн Халяф, (которому) передал Мухаммад ибн Са’д аль-‘Ауфи, (которому) передал Абу Бадр Шуджа’ ибн аль-Валид, (которому) передал Абд ар-Рахман ибн Зубайд аль-Ями, (которому) передал Тальха ибн Мусарриф, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи ат-Тамими, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он подходил к краю ряда и доходил до самого дальнего края, выравнивая груди и плечи людей, и говорил: «Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды, и украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2123Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَلْيَلِيَنِي مِ
Что касается хадиса Хаммада ибн Аби Сулеймана, то сообщил нам о нем Абу аль-Фадль аль-Хасан ибн Якуб, (которому) передал Яхья ибн Аби Талиб, (которому) передал Абд аль-Ваххаб ибн ‘Ата, (которому) передал Са’ид ибн Зарбий, от Хаммада, от Тальхи аль-Хамдани, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подходил к нам, когда объявлялась молитва, проводил по нашим плечам и говорил: “Выравнивайте свои ряды и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Пусть рядом со мной стоят обладатели разума и зрелости. Украшайте Коран своими голосами, поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд”».
- Хадис 2124Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ
Что касается хадиса Фитра ибн Халифы, то его передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, (которому) передал аль-‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, (которому) передал Абу Яхья Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман аль-Химмани, (которому) передали Малик ибн Мигваль и Фитр ибн Халифа, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил по нашим плечам во время молитвы».
- Хадис 2125Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Мухаммада ибн Тальхи от его отца, то мне рассказал ‘Али ибн Хамшад, (которому) передал Мухаммад ибн Галиб, (которому) передал ‘Абд ас-Самад ибн ан-Ну’ман, (которому) передал Мухаммад ибн Тальха, от своего отца, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, и украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2126Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
Что касается хадиса Зайда ибн Аби Унайсы, то его передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, (которому) передал Зайд ибн Аби Унайса, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Была объявлена молитва».
- Хадис 2127Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ وَنَحْنُ فِي الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا وَيَقُولُ : زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Абу Хашима ар-Руммани, то его передал нам ‘Али ибн Хамшад, (которому) передал Абу Джа’фар Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Джабир ас-Сакати, (которому) передал Сухайль ибн Ибрахим аль-Джаруди, (которому) передал ‘Амр ибн Аби Бишр аль-Кайси, (которому) передал Саллям, от Абу Хашима ар-Руммани, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил, когда мы были на молитве, проводил по нашей груди и говорил: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2128Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хасана ибн ‘Умара, то его передал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад аль-Факих аль-Бухари в Нишапуре, (которому) передал Салих ибн Мухаммад аль-Хафиз, (которому) передал Шайбан ибн Фаррух, (которому) передал Абд аль-‘Азиз ибн Муслим аль-Касмали, (которому) передал аль-Хасан ибн ‘Умара, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте Коран своими голосами”».
- Хадис 2129Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хадджаджа ибн Арта, то его передал нам Али ибн Хамшад, от Абу аль-Мусанны, от Убайдуллаха ибн Мухаммада ибн Аиши, от Хаммада, от аль-Хадджаджа ибн Арта. Также передал нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, от Джафара ибн Ахмада аль-Хафиза, от Абу аль-Хаттаба, от аль-Мутамира, от аль-Хадджаджа ибн Арта, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2130Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Лейса ибн Абу Сулейма, то его сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, от Салиха ибн Мухаммада ар-Рази, от Асима ибн Али, от Язида ибн Ибрахима ат-Тустари, от Лейса ибн Абу Сулейма, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2131Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Исы ибн Абдуррахмана ас-Сулями, то его передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, от Ахмада ибн Насра, от Абу Нуайма, от Исы ибн Абдуррахмана ас-Сулями, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2132Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Мухаммада ибн Убайдуллаха аль-Фазари, то его сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, от Мухаммада ибн Ахмада ибн аль-Валида аль-Карабиси, от аль-Хакама ибн Мусы, от Мухаммада ибн Саламы, от аль-Фазари, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2133Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Абу аль-Яса'а аль-Макфуфа, то его сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба, от Ибрахима ибн Абу аль-Анбаса, от Мухаммада ибн Убайда ат-Танафиси, от Абу аль-Яса'а, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2134Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Абдульмалика ибн Абджара, то его сообщил нам Джафар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хульди, от Абу аль-Хасана Али ибн Абана аль-Мукри, от Сурейджа ибн Юнуса, от Абдуррахмана ибн Абдульмалика ибн Абджара, от его отца, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2135Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا
Что касается хадиса Абу Умара Зазана, то его передал нам Абу Али аль-Хафиз, от Ибрахима ибн Юсуфа аль-Хисинджани, от аль-Хасана ибн ас-Саббаха аль-Баззара, от Абу Мухаммада Абдуллаха ибн Абдуррахмана ас-Самарканди, от Мухаммада ибн Бакра, от Садаки ибн Абу Имрана, от Алькамы ибн Марсада, от Зазана, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами, ибо красивый голос прибавляет Корану красоты».
- Хадис 2136Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Ади ибн Сабита, то его передал нам Али ибн аль-Хасан ас-Сарсафи, от аль-Аббаса ибн Ахмада ибн аль-Хасана ибн Саида ибн Усмана аль-Хаззаза, от моего отца, который сказал: «Я нашел в книге моего деда», от Хусейна ибн Мухарика, от Абу Марьям Абдуль-Гаффара ибн аль-Касима, от Ади ибн Сабита, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2137Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Ауса ибн Дамджа, то его передал нам Абу Али аль-Хафиз, от Мухаммада ибн Исхака, от Зияда ибн Айюба, от Абдульхамида ибн Абдуррахмана, от Малика ибн Мигваля и Фитра ибн Халифы, от Исмаила ибн Раджаа, от Ауса ибн Дамджа, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2138Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хакама ибн Утейбы, то его передал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, от Мухаммада ибн Исхака ас-Сакафи, от Ахмада ибн Мусы аль-Аскари, от Мухаммада ибн Башшара, от Ибрахима ибн Тахмана, от Мансура и аль-Хакама, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, и украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 2139Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса Зубейда ибн аль-Хариса, то его передал нам Абу Али аль-Хафиз, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Наджии, от Мухаммада ибн Баккара, от Кайса ибн ар-Рабиа, от Зубейда ибн аль-Хариса, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Украшайте Коран своими голосами».