Все передачи хадиса

«Поистине, человек произносит слово, угодное Аллаху, не думая, что оно достигнет тех пределов, до каких оно дойдет, но Аллах записывает за него Свое благоволение до самого дня, когда он встретится с Ним. И поистине, человек произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет тех пределов, до каких оно дойдет, но Аллах записывает за ним Свой гнев до самого дня, когда он встретится с Ним».

Малик от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы, от его отца, от Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, человек может произнести слово, угодное Аллаху, даже не предполагая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах записывает за это Свое довольство им до самого дня встречи с Ним. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, даже не предполагая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах записывает за это Свой гнев на него до самого дня встречи с Ним».

«Поистине, человек может сказать слово, угодное Аллаху Могущественному и Великому, даже не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах Могущественный и Великий запишет за это Свое довольство им до самого Дня Воскресения. И поистине, человек может сказать слово, вызывающее гнев Аллаха Могущественного и Великого, даже не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах Могущественный и Великий запишет за это Свой гнев на него до самого Дня Воскресения». Передатчик сказал: ‘Алькама обычно говорил: «Сколько же слов я удержался произнести благодаря хадису Биляля биn аль-Хариса!»

Сообщил нам Абу Бакр Абдуллах ибн Сулейман ибн аль-Аш‘ас ас-Сиджистани в Багдаде, сказавший: передал нам ‘Али ибн Хашрам, сказавший: передал нам аль-Фадль ибн Муса, от Мухаммада ибн ‘Амра, от ‘Амра ибн ‘Алькамы, от ‘Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: Прошел мимо него человек из числа жителей Медины, обладающий высоким положением, когда он сидел на рынке Медины. И ‘Алькама сказал: «О такой-то! Поистине, ты обладаешь честью, и поистине, у тебя есть права, и поистине, я видел, как ты входишь к этим правителям и говоришь у них. А ведь я слышал, как Биляль ибн аль-Харис аль-Музани, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: Поистине, человек может сказать слово, угодное Аллаху, даже не предполагая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах запишет ему Свое довольство им

«Поистине, человек может сказать слово, угодное Аллаху, не предполагая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему Свое довольство им до того дня, как он встретит Его. И поистине, человек может сказать слово, вызывающее гнев Аллаха, не предполагая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему Свой гнев за него до того дня, как он встретит Его».

Сообщил нам Бакр ибн Ахмад ибн Са‘ид ат-Тахи, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Азди, сказавший: передал нам Язид ибн Харун, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы, от его отца, от его деда, который сказал: Мы сидели вместе с ним на рынке, как мимо него прошел человек из числа жителей Медины, обладающий высоким положением. И он сказал ему: «О сын моего брата! Поистине, у тебя есть права, и поистине, ты ведь входишь к этим правителям и говоришь у них. А ведь я слышал, как Биляль ибн аль-Харис, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Поистине, раб [Аллаха] может сказать слово, не придавая ему значения и не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и Аллах запишет ему Свое довольство им до Дня воскресения. И поистине, раб [Аллаха] может сказать

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не предполагая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до Дня воскресения. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда Аллах запишет против него Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, любой из вас может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и Аллах запишет за ним Свое довольство до Дня воскресения. И, поистине, любой из вас может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и Аллах запишет против него Свой гнев до Дня воскресения».

«Поистине, человек произносит слово, вызывающее довольство Аллаха, и не думает, что оно достигнет того, чего оно достигло, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до Дня воскресения. И, поистине, человек произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, и не думает, что оно достигнет того, чего оно достигло, и тогда Аллах запишет против него Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, любой из вас может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и Аллах запишет за ним Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И, поистине, любой из вас может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и Аллах запишет против него Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не видя, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда за ним записывается Его гнев до Дня воскресения. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не видя, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда за ним записывается Его довольство до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не видя, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда за ним записывается Его гнев до Дня воскресения. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не видя, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда за ним записывается Его довольство до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того уровня, которого оно достигнет, и тогда Аллах запишет против него Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, и он не думал, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, и он не думал, что оно достигнет того уровня, которого оно достигло, и тогда Аллах запишет за ним Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не ведая, до чего оно дошло, и тогда Аллах запишет за ним Свой гнев до того дня, когда он встретит Его. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не ведая, до чего оно дошло, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово блага, не зная его пределов, и тогда Аллах запишет за ним Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И, поистине, человек может произнести слово зла, не зная его пределов, и тогда Аллах запишет против него Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не придавая ему значения, но за это он будет записан среди тех, кто снискал довольство Аллаха, до самого Дня воскресения. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему значения, но за это он будет записан среди тех, кто навлек на себя Его гнев, до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не придавая ему значения, но за это он будет записан среди тех, кто снискал довольство Аллаха до самого Дня воскресения. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему значения, но за это он будет записан среди тех, кто навлек на себя гнев Аллаха до самого Дня воскресения».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Аббас Абдуллах ибн аль-Хусайн аль-Кады в Марве и Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, оба сказали: передал нам аль-Харис ибн Абу Усама, передал нам Саид ибн Амир ад-Дубаи, передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Алькама со слов своего отца, со слов своего деда Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: Был один легкомысленный человек, который заходил к правителям и смешил их. И сказал ему мой дед: «Горе тебе, о такой-то! Зачем ты ходишь к этим людям и смешишь их? Ибо поистине, я слышал, как Биляль ибн аль-Харис аль-Музани, сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), рассказывал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, раб может произнести слово, угодное Аллаху, даже не думая, что оно достигнет того уровня, до которого дошло, и Аллах запишет

«Поистине, я видел, как ты ходишь к этим правителям и навещаешь их, так следи же за тем, с чем ты обращаешься к ним! Ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, человек может произнести слово блага, не осознавая всей его полноты, но Аллах запишет за это Свое довольство им до того дня, когда он встретится с Ним. И поистине, человек может произнести слово зла, не осознавая всей его полноты, но Аллах запишет на него Свой гнев до того дня, когда он встретится с Ним».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Мухаммад б. ‘Амр б. ‘Алькама ал-Ляйси от своего отца, от своего деда, от Биляля б. аль-Хариса аль-Музани, возводящего это к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, человек может произнести слово, навлекающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того предела, до которого оно дойдет, и Аллах запишет на нем Свой гнев до Дня Воскресения. И, поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не думая, что оно достигнет того предела, до которого оно дошло, и Аллах запишет Свое довольство им до Дня Воскресения».

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего достигнет, и Аллах запишет за него Свой гнев до самого Дня воскресения. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах запишет за него Свое довольство до самого Дня воскресения».

«Муса ибн Укба не слышал хадисов от Алькамы ибн Ваккаса». (Далее приводится текст хадиса о словах, вызывающих гнев или довольство Аллаха).

… подобное. (Далее приводится текст хадиса о словах, вызывающих гнев или довольство Аллаха).

Со слов Ахмада ибн Хафса ибн Абдуллаха, от его отца, от Ибрахима ибн Тахмана, от Мусы ибн Укбы, от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы ибн Ваккаса, от его деда Алькамы ибн Ваккаса, от Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), передается это как маукуф (слова сподвижника). (Далее приводится текст хадиса о словах, вызывающих гнев или довольство Аллаха).

Передал нам Абуль-Аббас Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кады в Мерве и Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, они сказали: (нам) передал аль-Харис ибн Аби Усама, (ему) передал Саид ибн Амир ад-Дуба’и, (ему) передал Мухаммад ибн Амр ибн Алькама от своего отца, от своего деда Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: Один праздный человек заходил к правителям и смешил их. Мой дед сказал ему: «Горе тебе, о такой-то! Зачем ты заходишь к ним и смешишь их? Ведь я слышал, как Биляль ибн аль-Харис аль-Музани — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, раб может произнести слово, угодное Аллаху, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах будет доволен им за это до самого Дня воскресения. И поистине, раб может произнести слово, вызыва

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не зная, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему Свой гнев до Дня воскресения. И поистине, человек может произнести слово, угодное Аллаху, не зная, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему Свое довольство до Дня воскресения».

«Поистине, кто-либо из вас может произнести слово, угодное Аллаху, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И поистине, кто-либо из вас может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

«Поистине, кто-либо из вас может произнести слово, угодное Аллаху, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И поистине, кто-либо из вас может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свой гнев до того дня, когда он встретит Его».

Передал мне Али ибн Иса, (ему) передал Мусаддад ибн Катан, (ему) передал Усман ибн Аби Шейба, (ему) передал Мухаммад ибн Бишр, (ему) передал Мухаммад ибн Умар, и передал мне мой отец от своего отца Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: Мимо него на рынке Медины прошел знатный человек и поприветствовал его. Алькама сказал ему: «О такой-то, у тебя есть родственные связи и есть права. Я видел, как ты заходишь к этим правителям и говоришь в их присутствии то, что Аллаху угодно, чтобы ты говорил. А я слышал, как Биляль ибн аль-Харис аль-Музани, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, кто-либо из вас может произнести слово, угодное Аллаху, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И по

Сообщил мне Абу Бакр ибн Аби Наср ад-Дарабарди, (ему) передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кады. И сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Маслама аль-Анази, (ему) передал Усман ибн Саид ад-Дарими, они оба сказали: (нам) передал аль-Ка’наби из того, что было прочитано Малику. И сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, (ему) передал аль-Хасан ибн Али ибн Зияд, (ему) передал ибн Аби Увайс, (ему) передал Малик от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от своего отца, от Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, человек может произнести слово, угодное Аллаху, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему за это Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего оно достигло, и Аллах запишет ему

«Поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему значения и не зная, до чего оно дойдет, и Аллах Всемогущий и Великий запишет ему за это Свой гнев до самого дня встречи с Ним. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Аллаха, не придавая ему значения и не зная, до чего оно дойдет, и Аллах Всемогущий и Великий запишет ему за это Свое довольство до самого дня встречи с Ним».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, человек может произнести слово, вызывающее довольство Всемогущего и Великого Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах запишет ему Свое довольство до того дня, когда он встретит Его. И поистине, человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не подозревая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах запишет ему Свой гнев до того дня, когда он встретит Его”».