Все передачи хадиса

Передал нам Мухаммад бин Исма‘ил, сказав: передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: передал нам Абан бин Язид, сказав: передал нам Яхья бин Аби Касир от Зайда бин Салляма о том, что Абу Саллям рассказал ему, что аль-Харис аль-Аш‘ари рассказал ему о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах велел Яхье бин Закарии пять слов, чтобы он поступал в соответствии с ними и велел сынам Израиля поступать в соответствии с ними. Он едва не замедлил с этим, и тогда ‘Иса сказал: „Поистине, Аллах повелел тебе пять слов, чтобы ты действовал согласно им и велел сынам Израиля действовать согласно им; либо ты велишь им [это], либо я велю им“. Яхья сказал: „Я опасаюсь, что если ты опередишь меня в этом, то меня поглотят под землей (провалится земля) или я буду наказан“. И он собрал людей в Иерусалиме так, что мечеть заполнилась, и они сели на возвышениях, и он сказал: „По

… подобное по смыслу... [приводится тот же текст хадиса о пяти вещах, повеленных Яхье и Пророку].

Передал нам ‘Аффан, передал нам Абу Халаф Муса бинь Халаф (который считался одним из авдалей), сказавший: передал нам Яхья бинь Аби Касир от Зейда бинь Салляма, от его деда Мамтура, от Аль-Хариса аль-Аш‘ари, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах повелел Яхье бинь Закарии пять заповедей: поступать в соответствии с ними и повелеть сынам Исраиля поступать в соответствии с ними. Он едва не замедлил с этим, и ‘Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнить пять заповедей и повелеть сынам Исраиля исполнять их: либо ты возвестишь их, либо я возвещу их“. Тот ответил: „О брат мой, поистине, я боюсь, что если ты опередишь меня, то я буду наказан или меня поглотит земля“. И тогда Яхья собрал сынов Исраиля в Иерусалиме (Байт аль-Макдис) так, что мечеть заполнилась, и люди уселись на выступах стен. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал

Передал нам ‘Али бин Исхак, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Ма‘мар, от Яхьи бин Аби Касира, от Зайда бин Саляма, от его деда Мамтура, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — я считаю, что это был Абу Малик аль-Аш‘ари, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А я приказываю вам пять [вещей]: я приказываю вам слушать, подчиняться, быть в общине (джама‘а), совершать переселение (хиджру) и джихад на пути Аллаха. Тот же, кто отделится от общины хотя бы на пядь, тот сбросил узы ислама со своей головы. А тот, кто призывает призывами времён джахилии, тот станет одним из повергнутых в Геенну“. Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, даже если он соблюдал пост и молился?“ Он ответил: „Да, даже если он соблюдал пост и молился. Но называйте себя именем Аллаха, которым Он назвал вас: рабы Аллаха, мусульм

«Поистине, Аллах повелел Яхье бин Закарии пять вещей, которые он должен был выполнять и велить сынам Исраиля выполнять их». И он увещевал народ, а затем сказал: «Поистине, Аллах повелел вам совершать молитву, и когда вы обращаете свои лица (к кибле), то не оглядывайтесь, ибо Аллах обращает Свое Лик к лицу Своего раба во время его молитвы к Нему, и не отворачивает от него Своего Лика, пока раб сам не отвернется».

Передал нам Абу Муса Мухаммад бн аль-Мусанна, сказавший: передал нам Абу Дауд Сулейман бн Дауд, сказавший: передал нам Абан — то есть Ибн Язид — аль-‘Аттар, со слов Яхьи бн Абу Касира, со слов Зайда бн Салляма, со слов Абу Салляма, со слов аль-Хариса аль-Аш‘ари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах внушил откровение Яхье бн Закарийе из пяти слов, велев ему действовать в соответствии с ними и велеть сынам Исраиля действовать в соответствии с ними. И он будто помедлил с этим, тогда к нему пришел ‘Иса и сказал: „Поистине, Аллах повелел тебе пять слов, чтобы ты действовал в соответствии с ними и велел сынам Исраиля действовать в соответствии с ними. Либо ты сообщишь им об этом, либо я сообщу им“. Тот ответил: „О брат мой, не делай этого, ибо я боюсь, что если ты опередишь меня с ними, то меня поглотит земля или я буду подвергнут мучени

Передал нам Али бин Абд аль-Азиз, передал нам Халаф бин Муса бин Халаф, передал нам мой отец от Яхьи бин Аби Касира, от Зайда бин Саллама, от его деда Мамтура, от аль-Хариса аль-Ашъари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их. Он едва не замедлил с этим, и Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их, так либо ты велишь им, либо это сделаю я“. Тот ответил: „Не делай этого, о брат мой! Ибо я боюсь, что если ты опередишь меня в этом, то я буду наказан или меня поглотит земля“. И он собрал людей в Байт аль-Макдис так, что он заполнился, и уселся на возвышениях. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем обратился к людям с увещеванием и сказал: „Поистине, Аллах Всемогущи

«Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, пять предписаний: исполнять их и велеть сынам Исраила исполнять их».

… подобное: «Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, пять предписаний, чтобы он исполнял их и велел сынам Исраила исполнять их. Он едва не замедлил с этим, и Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их, так либо ты велишь им, либо это сделаю я“. Тот ответил: „Не делай этого, о брат мой! Ибо я боюсь, что если ты опередишь меня в этом, то я буду наказан или меня поглотит земля“. И он собрал людей в Байт аль-Макдис так, что он заполнился, и уселся на возвышениях. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем обратился к людям с

«Не повелеть ли мне вам пять вещей, которые приказал мне Аллах Великий и Всемогущий: единство, слушание, подчинение, переселение (хиджра) и джихад на пути Аллаха? Ибо тот, кто отделится от общины (джама‘а) хотя бы на пядь, тот сбросил узы ислама со своей головы, если только не вернется. А тот, кто призывает призывами времен невежества (джахилии), тот — из обитателей Геенны». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Даже если он постился и молился! Взывайте зовом Аллаха, Который назвал вас

«Поистине, Аллах Могучий и Великий приказал мне повелеть вам пять вещей: придерживайтесь джихада, слушания и повиновения [руководителю], и переселения. И тот, кто отделится от общины [мусульман] на расстояние пяди, с того не будут приняты ни молитва, ни пост, и они — топливо для Огня».

«До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Йахье ибн Закарии было повелено исполнить пять слов, донести их до сынов Израиля, научить их им, поступать в соответствии с ними и велеть сынам Израиля поступать так же. И он будто помедлил. Тогда было сказано Исе: «Прикажи Йахье, чтобы он повелел эти слова, а иначе прикажи им сам». Иса сказал об этом Йахье, на что Йахья ответил: «Не делай этого, ибо я боюсь, что если я прикажу им, то буду подвергнут наказанию, или же земля поглотит меня»". И вот Йахья собрал сынов Израиля в Иерусалиме (Байт аль-Макдис), так что мечеть заполнилась до отказа, после чего они уселись на ее выступах. И он сказал: «Поистине, Аллах повелел мне пять слов, чтобы я научил вас им и велел вам поступать в соответствии с ними. И первое

«А я велю вам пять вещей, которые велел мне Аллах, Могуч Он и Велик: община, слушание и подчинение, переселение (хиджра) и джихад на пути Аллаха. И кто отделился от общины хотя бы на пядь, тот сбросил узы ислама со своей головы, если только не вернется. И кто призывает призывом времён невежества (джахилии), тот окажется среди повергнутых ниц в Геенне». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Да, даже если он постился и молился. Так взывайте же призывом Аллаха, Который назвал вас мусульманами, верующими, ра

Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Абан ибн Язид от Яхьи ибн Аби Касира, от Зейда ибн Салляма, от Абу Салляма, от аль-Хариса аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий внушил откровение Яхье ибн Закарии о пяти словах, чтобы он поступал в соответствии с ними и велел сынам Исраиля поступать в соответствии с ними. Он словно помедлил с этим, и тогда Аллах Всемогущий внушил откровение ‘Исе (Иисусу): “Либо ты донесешь их, либо он донесет их”. И ‘Иса пришел к нему и сказал: “Поистине, Аллах повелел тебе пять слов, чтобы ты поступал в соответствии с ними и велел сынам Исраиля поступать в соответствии с ними. Так либо ты поведаешь им об этом, либо я поведаю!” Тот ответил: “О Дух Аллаха, не делай этого, ибо я боюсь, что если ты опередишь меня с ними, то меня поглотят под землей или подвергну

«А я велю вам пять вещей, которые повелел мне Аллах Всемогущий: [держаться] общности, слушать, повиноваться, совершать переселение (хиджру) и джихад на пути Аллаха. И тот, кто отделится от общности хотя бы на пядь, тот сбросил узы ислама или веры со своей шеи — или веры со своей головы, — пока не вернется [к общности]. И тот, кто призывает призывом времён невежества (джахилии), тот из обитателей джаханнама (ада)». Спросили: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Даже если он постился и молился. Взывайте друг к другу призывом Аллаха, Который нарек вас именами мусульман, верующих, рабов Аллаха».

«Кто призывает к призывам времен невежества, тот из числа тех, кто будет брошен в Геенну». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?». Он ответил: «Да, даже если он постился и молился. Так призывайте же к призыву Аллаха, которым Он назвал вас: мусульмане, верующие, рабы Аллаха».

«Тот, кто взывает призывами времен невежества (джахилии), тот из числа обитателей Ада». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Да, даже если он постился и молился. Взывайте же призывом Аллаха, которым Он назвал вас: мусульмане, верующие, рабы Аллаха».

«Мне передал аль-Харис аль-Аш’ари, [он] сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я повелеваю вам пять вещей, которые повелел мне Аллах: [держаться] общины (джамаата), слушать, повиноваться, совершать переселение (хиджру) и сражаться на пути Аллаха. Тот, кто вышел из общины хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со своей головы, если только не вернется”».

«[Ему] передал Муавия ибн Салям со слов Яхьи ибн Абу Касира, и мне передал Зайд ибн Салям, что он слышал, как Абу Салям говорил: “Мне передал аль-Харис аль-Аш’ари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах повелел мне пять вещей, чтобы я совершал их”».

«Поистине, Аллах повелел Яхье ибн Закарии пять вещей, чтобы он совершал их, и повелел сынам Исраиля, чтобы они совершали их» — и он привел хадис, и сказал в нем: «Поистине, Аллах повелевает мне пять вещей».

«Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний повелел Яхье ибн Закарии пять слов, чтобы он следовал им... и когда вы стоите на молитве, не отвлекайтесь, ибо Аллах Всевышний обращает Свой лик к лику Своего раба, пока тот молится Ему, и не отворачивается от него, пока раб сам не отвлечется».

«Поистине, Аллах внушил Яхье ибн Закарии (мир им обоим) пять слов, чтобы он следовал им и повелел сынам Исраиля следовать им. И, казалось, он замешкал с этим, тогда пришел к нему Иса (мир ему) и сказал: «Поистине, Аллах повелел тебе пять слов, чтобы ты следовал им и повелел сынам Исраиля следовать им. Либо ты сообщишь им, либо я сообщу им». Он [Яхья] сказал: «О брат мой, не делай этого, ибо я боюсь, что если ты опередишь меня с ними, то я буду поглощен землей или подвергнут мучениям». Тогда он собрал сынов Исраиля в Иерусалиме (Байт аль-Макдис), так что мечеть напол