حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Али бин Абд аль-Азиз, передал нам Халаф бин Муса бин Халаф, передал нам мой отец от Яхьи бин Аби Касира, от Зайда бин Саллама, от его деда Мамтура, от аль-Хариса аль-Ашъари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их. Он едва не замедлил с этим, и Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их, так либо ты велишь им, либо это сделаю я“. Тот ответил: „Не делай этого, о брат мой! Ибо я боюсь, что если ты опередишь меня в этом, то я буду наказан или меня поглотит земля“. И он собрал людей в Байт аль-Макдис так, что он заполнился, и уселся на возвышениях. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем обратился к людям с увещеванием и сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий повелел мне пять предписаний: исполнять их самой мне и велеть вам исполнять их. Первое из них: поклоняйтесь Аллаху и ничего не причащайте Ему в сотоварищи. И поистине, пример этого подобен человеку, который купил раба на свои кровные деньги за золото или серебро и сказал: „Это мой дом, а это моя работа, так работай и отдавай результаты своей работы мне“. Тот же стал работать и отдавать результаты своей работы не своему господину. Кого же из вас обрадовало бы, если бы его раб поступал так же — работал и отдавал результаты своей работы кому-то другому? И поистине, Аллах сотворил вас и наделил вас уделом, так поклоняйтесь Ему и ничего не причащайте Ему в сотоварищи! И Он повелел вам совершать молитву, и когда вы молитесь, то не оглядывайтесь, ибо Аллах Всемогущий обращает Свой Лик к лику Своего раба до тех пор, пока тот не оглянется. И Он повелел вам поститься, и пример этого подобен человеку, у которого есть котомка с мешком мускуса, и каждый из них любит ощутить его аромат, а запах изо рта постившегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. И Он повелел вам подавать милостыню, и пример этого подобен человеку, которого захватил враг, связали ему руки на шее и подвели к нему, чтобы отсечь ему голову. Тогда он сказал: „Я выкуплю у вас свою душу“, — и стал отдавать малое и великое, пока не выкупил себя у них. И Он повелел вам часто поминать Аллаха, и пример поминания Аллаха Всемогущего подобен человеку, за которым по пятам спешно гонится враг, и он добрался до неприступной крепости и укрылся в ней. И поистине, лучше всего раб защищен от сатаны тогда, когда он занят поминанием Аллаха Всевышнего“». Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тогда: «А я велю вам исполнять пять предписаний, которые велел мне Аллах: община (джамаа), слушание, повиновение, переселение (хиджра) и джихад на пути Аллаха. И тот, кто отделился от общины хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со своей шеи, если только не вернется. А тот, кто призывает призывами времен джахилийи, тот из поверженных ниц в Геенне». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Даже если он постился и молился».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Халаф ибн Муса ибн Халаф аль-Уммиум. 221 г.х.Правдивый, ошибающийся (садук юхти')
- Муса ибн Халяф аль-Аммиум. 170 г.х.Правдивый, подвижник, у которого бывают иллюзии в передачах (садук, ‘абид, ляху аухам)
- Йахья ибн Абу Касирум. 132 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), однако занимается сокрытием (тадлис) и передает мурсаль
- Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Мамтур аль-Хабашиум. 110 г.х.Надёжный, отправляет хадисы как мурсаль (сика юрсиль)
- Аль-Харис ибн аль-Харис аль-Аш‘ариСподвижник (сахаби)