Все передачи хадиса

Передал нам Кутайба: передал нам Абу Сафван от Юнуса бн Язида, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Усамы бн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла с седлом (икаф), на котором была бархатная накидка (катифа), и посадил Усаму позади себя.

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказав: сообщил мне Урва бн аз-Зубайр о том, что Усама бн Зайд, да будет доволен ими обоими Аллах, рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на осле, на котором было фадакское бархатное покрывало, посадив позади себя Усаму бн Зайда, отправился навестить Саада бн Убаду среди [племени] Бану аль-Харис бн аль-Хазрадж еще до битвы при Бадре. Он сказал: «Пока он не проехал мимо собрания, в котором находился Абдуллах бн Убай бн Салул, а это было еще до того, как Абдуллах бн Убай принял ислам. И в том собрании были пестрая смесь людей: мусульмане, многобожники-идолопоклонники, иудеи и мусульмане. И в собрании был Абдуллах бн Раваха. И когда собрание накрыло пыльное облако от животного, Абдуллах бн Убай закрыл свой нос накидкой, а затем сказал: „Не поднимайте на нас пыль!“ Посланник Аллаха, да благ

«Не поднимайте на нас пыль!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их миром, остановился, слез с животного, призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. Абдуллах ибн Убай сказал

Передал нам Кутайба: передал нам Абу Сафван от Юнуса б. Язида, от Ибн Шихаба, от 'Урвы, от Усамы б. Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла с седлом (икаф), на которое была постелена бархатная ткань из Фадака, и посадил Усаму позади себя.

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. (А также) передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада бин Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра о том, что Усама бин Зайд, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла, на котором была постелена фадакская бархатная накидка, а Усама сидел позади него, направляясь навестить Са‘да бин ‘Убаду среди племени бану харис бин аль-Хазрадж перед битвой при Бадре. Они ехали до тех пор, пока не прошли мимо собрания, в котором находился ‘Абдуллах бин Убайй бин Салуль — и это было до того, как ‘Абдуллах бин Убайй принял ислам. В том собрании были смешаны мусульмане, язычники-идолопоклонники и иудеи, а среди мусульман был ‘Абдуллах бин Раваха. Когда же поднятая животным пыль накрыла собрание, Ибн Убайй прикрыл нос своим

«Не поднимайте на нас пыль!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их, затем остановился, слез и призвал их к Аллаху и почитал им Коран. Тогда А

«Передал нам...», а двое других сказали: «Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, что Усама бин Зайд рассказал ему о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на осле, на котором было седло с подстилкой из фидакского бархата, а позади него сидел Усама, когда он направлялся навестить Са‘да бин Убаду среди племени Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж. И было это до битвы при Бадре. [Он ехал], пока не прошел мимо собрания, в котором находились разные люди: мусульмане, многобожники-идолопоклонники и иудеи, среди которых был Абдуллах бин Убайй. А на собрании также присутствовал Абдуллах бин Раваха. Когда клубы пыли от животного накрыли собрание, Абдуллах бин Убайй закрыл нос своим плащом и сказал: «Не поднимайте

«И это было до того, как Абдуллах принял ислам». [А именно:] что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на осле, на котором было седло с подстилкой из фидакского бархата, а позади него сидел Усама, когда он направлялся навестить Са‘да бин Убаду среди племени Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж. И было это до битвы при Бадре. [Он ехал], пока не прошел мимо собрания, в котором находились разные люди: мусульмане, многобожники-идолопоклонники и иудеи, среди которых был Абдуллах бин Убайй (и это было до того, как Абдуллах принял ислам), а на собрании также присутствовал Абдуллах бин Раваха. Когда клубы пыли от животного накрыли собрание, Абдуллах бин Убайй закрыл нос своим плащом и сказал: «Не поднимайте пыль на нас!»

Передал нам Яхья б. Муса, сказав: передал нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от ‘Урвы, что Усама б. Зейд сообщил ему о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо собрания, в котором были смешаны мусульмане и иудеи, и поприветствовал их.

«Не поднимайте на нас пыль!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их миром, остановился, слез с осла, призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. Абдаллах бин Уб

«И поистине, жители этой лужицы собрались…» О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на осле с седлом, под которым была фадакская бархатная ткань, и посадил позади себя Усаму ибн Зайда, когда навещал Са‘да бин ‘Убаду среди бану аль-Харис бин аль-Хазрадж, и это было до битвы при Бадре. Пока он не прошел мимо собрания, в котором находились представители разных групп мусульман, язычников-идолопоклонников и иудеев, среди которых был Абдуллах бин Убайй, а в собрании также находился Абдуллах бин Раваха. Когда же на собрание опустилась пыль от животного, Абдуллах бин Убайй прикрыл свой нос плащом, а затем сказал: «Не поднимайте на нас пыль!» Тогда Пророк, да благословит его Алл

«аль-Бахра».

Передал нам Мутталиб бин Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Укайл, от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва бин аз-Зубайр, что Усама бин Зайд сообщил ему, сказав: Я ехал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на осле, на седле (икаф), покрытом бархатной тканью (катифа).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники довольствовались прощением по отношению к многобожникам и людям Писания, как повелел им Аллах (Могуществен Он и Велик), и проявляли терпение к причиняемым страданиям, как сказал Аллах (Могуществен Он и Велик): «И вы непременно услышите от тех, кому было дано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов» (Коран, 3:186) — до конца аята. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) толковал прощение так, как повелел ему Аллах, пока Аллах не дозволил [сражаться с] ними. Когда же Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил поход на Бадр и Аллах убил тех, кого убил из числа нев

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, что Усама ибн Зайд сообщил ему о том, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла под седлом, на котором лежала фадакская бархатная подстилка, посадив позади себя Усама ибн Зайда, когда они направлялись навестить Са‘да бин ‘Убаду среди племени Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж — и это было до битвы при Бадре. Когда они проезжали мимо собрания, в котором находились мусульмане, многобожники-идолопоклонники и иудеи, среди которых был ‘Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль, а также присутствовал ‘Абдуллах ибн Раваха, — поднятая животным пыль накрыла собрание. Тогда ‘Абдуллах ибн Убайй закрыл нос своим плащом и сказал: «Не поднимайте на нас пыль!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их мирным приветствием, затем остановился, спешился, призвал их к Аллаху и прочел им Коран. ‘Абдуллах ибн Убай

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, что Усама б. Зайд сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо собрания, в котором были смешаны мусульмане, иудеи и многобожники, и поприветствовал их.

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Усама ибн Зайд сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо собрания, в котором были смешаны мусульмане, иудеи, многобожники и идолопоклонники, и поприветствовал их».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс, от Укайла, от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, что Усама бин Зайд сообщил ему: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла, на котором было седло и бархатная попона из Фадка, и посадил позади себя Усаму бин Зайда, отправляясь навестить Са’да бин Убаду перед битвой при Бадре. Он ехал, пока не миновал собрание, на котором находился Абдуллах бин Убайй бин Салюль (и это было до того, как Абдуллах принял ислам). На собрании этом были разные люди: мусульмане, многобожники-идолопоклонники и иудеи, а также находился Абдуллах бин Раваха. Когда их накрыла пыль от животного, Абдуллах бин Убайй закрыл нос своим плащом, а затем сказал: «Не поднимайте на нас пыль!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Урвы бин аз-Зубайра, что Усама бин Зайд сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо собрания, на котором были разные люди из числа мусульман, иудеев и многобожников-идолопоклонников, и поприветствовал их миром.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абу аль-Яман: аль-Хакам бин Нафиъ, сообщил Шу‘айб бин Абу Хамза от аз-Зухри, рассказал мне Урва бин аз-Зубайр о том, что Усама бин Зайд, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла, [снаряженного] седлом с подстилкой из фадакского бархата, и посадил позади себя Усаму бин Зайда, отправляясь навестить Са‘да бин Убаду среди племени Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж перед битвой при Бадре. Он ехал, пока не миновал собрание, на котором находились Абдуллах бин Убайй инь Салуль (и это было до того, как Абдуллах бин Убайй принял ислам). На этом собрании были мужчины из числа мусульман, язычников-идолопоклонников и иудеев, а среди мусульман был Абдуллах бин Раваха. Когда поднятая животным пыль окутала собр

Сообщил нам Салама бн Шабиб и аль-Хусайн бн Махди — а формулировка принадлежит Саламе, — которые сказали: «Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: „Поведал нам Ма’мар от аз-Зухри, от Урвы, о том, что Усама бн Зайд, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла, на котором было седло, а подостлана под ним была фадакская бархатная ткань, и посадил меня позади себя. Он направлялся навестить Са’да бн Убаду в селении Бану аль-Харис бн аль-Хазрадж, и это было до битвы при Бадре. Когда они проезжали мимо собрания, в котором находились разные люди: мусульмане, язычники-идолопоклонники и иудеи, — а среди них был Абдуллах бн Убай бн Салуль, и на этом же собрании был Абдуллах бн Раваха, — поднятая животным пыль окутала собрание, Абдуллах бн Убай прикрыл нос своим плащом и сказал: „Не поднимайте на нас пыль!“. Тогда Пророк, да благ

(2575 2568) Что же касается хадиса Ибн Исхака, то передал нам его Ибрахим бн Зийад ас-Са’иг, сказавший: «Сообщил нам Якуб бн Ибрахим бн Са’д от своего отца, от Мухаммада бн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла…» — и далее привел хадис целиком, подобно рассказу Ма’мара.

(2576 2569) Что же касается хадиса Шу’айба, то передал нам его Ибрахим бн Хани’ и Умар бн аль-Хаттаб, сказавшие: «Сообщил нам Абу аль-Яман от Шу’айба, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла…» — и далее привел хадис с тем же смыслом.

(2577 2570) И я слышал, как кто-то из наших сподвижников — а именно Исмаил бн Исхак — упоминал об этом со слов Исмаила бн Абу Увайса, от его брата, от Сулаймана бн Билала, от Ибн Абу Атика (а это Мухаммад бн Абу Атик), от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И мы не знаем, чтобы этот рассказ передавался с непрерывным иснадом (муттысиль) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как через хадис аз-Зухри от Урвы от Усамы, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла… — и далее привел весь текст хадиса.

«Не поднимайте на нас пыль!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их мирным приветствием, затем призвал их к Аллаху и проч

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Руми, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саур, сказав: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы ибн Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо собрания, в котором находились разные люди: мусульмане, иудеи и многобожники-идолопоклонники, и поприветствовал их.