Все передачи хадиса

«О дядя, скажи „Ля иляха илля-Ллах“ — слово, за которое я буду свидетельствовать в твою пользу перед Аллахом». Тогда Абу Джахль и Абдулла б. Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвергаешь религию Абд аль-Мутталиба?» И они продолжали говорить с ним, пока он не сказал в самом конце то, что им ответил: «[Я остаюсь] на религии Абд аль-Мутталиба». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не будет запрещено это». И были ниспосланы слова: «Не подобает Пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников, даже если они являются родственникам

«О дядя, скажи: "Нет бога, кроме Аллаха", — и я буду свидетельствовать за тебя этим перед Аллахом». Тогда Абу Джахль и Абдуллах бин Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб! неужели ты отступишь от религии Абд аль-Мутталиба?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не будет запрещено делать это». И тогда был ниспослан аят: «Пророку и тем, которые уверовали, не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того как им стало ясн

«О дядя, произнеси: "Нет бога, кроме Аллаха" — слово, за которое я буду свидетельствовать в твою пользу перед Аллахом». Тогда Абу Джахль и Абдуллах бин Аби Умайя сказали: «Неужели ты отворачиваешься от религии Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал предлагать ему это, а они повторяли свои слова, пока Абу Талиб не произнес в самом конце то, что они ему сказали: «[Я остаюсь] на религии Абд аль-Мутталиба», и отказался произнести: «Нет бога, кроме Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«Скажи: „Нет бога, кроме Аллаха“, — слово, с которым я буду свидетельствовать за тебя перед Аллахом».

«О дядя, скажи: “Нет бога, кроме Аллаха” — слово, за которое я буду свидетельствовать за тебя перед Аллахом». Абу Джахль и ‘Абдуллах бин Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвратишься от религии ‘Абдульмутталиба?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал предлагать ему это и повторять эти слова, пока Абу Талиб не сказал в самом конце то, с чем они к нему обращались, оставшись на религии ‘Абдульмутталиба, и отка

«И ниспослал Аллах, Могущ Он и Велик, о нем...», и он не упомянул два аята, а также сказал в своем хадисе: «И они оба повторяют эти слова», а в хадисе Ма‘мара вместо этих слов: «И они оба не переставали склонять его... [Далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису].»

«О дядя, скажи: "Нет бога, кроме Аллаха" — слово, за которое я буду спорить за тебя перед Аллахом Всемогущим». Тогда Абу Джахль и Абдуллах бин Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвергаешь религию Абдуль-Мутталиба?» И они продолжали говорить с ним, пока последним, что он им сказал, были слова о том, что он остаётся на религии Абдуль-Мутталиба. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не будет запрещено это». И тогда были ниспосланы [аяты]: «Не подобает Про

«О дядя, скажи: "Нет бога, кроме Аллаха", — это слово, за которое я буду спорить за тебя перед Аллахом». Абу Джахль и Абдуллах бин Аби Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвергнешь религию Абд аль-Мутталиба?» И они продолжали говорить с ним, пока он не сказал в самом конце то, чем ответил им: «[Я] на религии Абд аль-Мутталиба». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не запретят это». И тогда было ниспослано: «Пророку и тем, которые уверовали, не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками,

«О дядя, скажи: „Нет божества, кроме Аллаха“, — и я засвидетельствую это за тебя перед Аллахом». Абу Джахль и Абдуллах бин Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвергнешь религиозную общину Абдуль-Мутталиба?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал предлагать ему это и повторять ему эти слова, пока Абу Талиб не произнес в самом конце своих слов, что он придерживается общины Абдуль-Мутталиба, и отказался сказать:

«Когда к Абу Талибу пришла смерть, а рядом с ним были Абу Джахль ибн Хишам и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя, к нему пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О дядя, скажи: „Нет божества, кроме Аллаха“, — слово, за которое я буду заступаться за тебя перед Аллахом“. Они сказали: „О Абу Талиб, неужели ты отвернешься от веры ‘Абд аль-Мутталиба?“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „Воистину, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил. Аллах наставляет на прямой путь тех, кого пожелает, и Он лучше знает тех, кто следует прямым путем“».

Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, сказавший: «Передал нам Мухаммад, то есть сын Саура, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от его отца, который сказал: "Когда к Абу Талибу приблизилась смерть, к нему зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находились Абу Джахль и Абдуллах бин Аби Умайя. [Пророк] сказал: "О дядя, скажи: „Нет бога, кроме Аллаха“, — слово, за которое я буду заступаться за тебя перед Аллахом". Абу Джахль и Абдуллах бин Аби Умайя сказали ему: "О Абу Талиб, неужели ты отвергаешь религиозную общину Абд аль-Мутталиба?" И они продолжали говорить с ним, пока последним, что он им сказал, не были слова о том, что он придерживается общины Абд аль-Мутталиба. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я непременно буду просить о прощении для тебя, пока мне не будет запрещено это". И были ниспосланы [слова Аллаха]: «Не п

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Мухаммад (то есть ибн Саур) от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от его отца, который сказал: «Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находились Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя. Он сказал: “О дядя, скажи: “Нет божества, кроме Аллаха” — слово, за которое я буду заступаться за тебя перед Аллахом”. Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя сказали ему: “О Абу Талиб, неужели ты отвернешься от религии ‘Абд аль-Мутталиба?”. Они продолжали говорить с ним, пока последним, что он сказал им, не стало: “На религии ‘Абд аль-Мутталиба”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не будет запрещено делать это за тебя”. И тогда было ниспослано: “Пророку и верующим не подобает просить прощ

«Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему вошёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а у него были Абу Джахль и ‘Абдаллах ибн Абу Умайя. Он сказал: “О дядя, скажи: «Нет божества, кроме Аллаха», — слово, за которое я буду свидетельствовать в твою пользу перед Аллахом”. Абу Джахль и ‘Абдаллах ибн Абу Умайя сказали ему: “О Абу Талиб, неужели ты отвернёшься от религии ‘Абд аль-Мутталиба?” Они продолжали говорить с ним, пока последним, что он сказал им, не было: “На религии ‘Абд аль-Мутталиба”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я непременно буду просить прощения для тебя, пока мне не запретят это”. И был ниспослан аят: “Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников...”,

Как передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ аль-Бахрани, сказав: сообщил нам Шу‘айб ибн Аби Хамза от аз-Зухри, сказав: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайяб от своего отца, который сказал: «Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал у него Абу Джахля и ‘Абдуллаха ибн Аби Умайю ибн аль-Мугиру. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Талибу: “О дядя, скажи: “Нет божества, кроме Аллаха” — слово, за которое я буду свидетельствовать перед Аллахом”. Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Аби Умайя сказали: “Неужели ты отвернешься от религии ‘Абд аль-Мутталиба?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал предлагать ему это, а они повторяли ему те слова, пока Абу Талиб не сказал в последний раз, когда говорил с ними: “На религии ‘Абд аль-Мутталиба”, и отказался

Как передали нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Джа‘фар и ‘Убайд ибн Риджаль, сказав: передал нам Ахмад ибн Салих, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, затем он упомянул подобное: «Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал у него Абу Джахля и ‘Абдуллаха ибн Аби Умайю ибн аль-Мугиру. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Талибу: “О дядя, скажи: “Нет божества, кроме Аллаха” — слово, за которое я буду свидетельствовать перед Аллахом”. Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Аби Умайя сказали: “Неужели ты отвернешься от религии ‘Абд аль-Мутталиба?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал предлагать ему это, а они повторяли ему те слова, пока Абу Талиб не сказал в последний раз, когда говорил с ними: “На религии ‘Абд аль-Мутталиба”, и отказался сказать: “Нет божества,

Как передал нам Мус‘аб ибн Ибрахим аз-Зубайри, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам ад-Дараварди, сказав: передал нам Мухаммад от своего дяди, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, что когда к Абу Талибу пришла смерть... затем он упомянул подобное, не возводя это выше Са‘ида ибн аль-Мусайяба. В этом хадисе говорится, что Аллах Всемогущий и Великий ниспослал запрет просить прощения для многобожников по причине того, что произошло с Абу Талибом, и что это было после его смерти, в том состоянии, в котором он умер. Передано также, что причиной ниспослания этого аята было иное. Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал у него Абу Джахля и ‘Абдуллаха ибн Аби Умайю ибн аль-Мугиру. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Талибу: “О дядя, скажи: “Нет божества, кроме Аллаха” — слово, за которое я буду