Все передачи хадиса

«Я спросил: „О Пророк Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания, едим ли мы из их посуды? А также это земля для охоты: я охочусь из своего лука, со своей необученной собакой и со своей обученной собакой, что же мне дозволено?“ Он ответил: „Что касается того, что ты упомянул насчет людей Писания: если вы найдете другую посуду, то не ешьте в их посуде, а если не найдете, то вымойте ее и ешьте в ней. А что ты подстрелил из своего лука, упомянув имя Аллаха — ешь; и то, что ты поймал со своей обученной собакой, упомянув имя Аллаха — ешь; а то, что ты поймал со своей необученной собакой, но застал ее заклание (успел зарезать надлежащим образом) — ешь“».

Передал нам Абу ‘Асим от Хайвы, и передал мне Ахмад ибн Абу Раджа: передал нам Саляма ибн Сулейман от Ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, сказавшего: слышал я Раби‘у ибн Язида ад-Димашки, сказавшего: сообщил мне Абу Идрис ‘Аизуллах, сказавший: слышал я Абу Са‘лабу аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, говорившего: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, мы находимся в земле людей Писания и едим из их посуды, и это земля для охоты: я охочусь из своего лука, со своей обученной собакой и с той, которая не обучена. Сообщи мне, что из этого нам дозволено?“ Он ответил: „Что касается того, что ты упомянул о нахождении в земле людей Писания и еде из их посуды: если вы найдете другую посуду помимо их посуды, то не ешьте в ней, а если не найдете, то вымойте ее, а затем ешьте в ней. А что касается того, что ты упомянул, будто наход

Передал нам Абу ‘Асим от Хайвы бин Шурайха, сказавший: передал мне Раби‘а бин Язид ад-Димашки, сказавший: передал мне Абу Идрис ал-Хаулани, сказавший: передал мне Абу Са‘лаба ал-Хушани, сказавший: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания — можем ли мы есть из их посуды? А также мы находимся в земле, где есть дичь: я охочусь из лука, охочусь со своей обученной собакой и со своей необученной собакой“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Что касается того, что ты упомянул о нахождении в земле людей Писания, то не ешьте из их посуды, если только вы не найдете иного выхода. Если же вы не найдете иного выхода, то вымойте ее и ешьте. А что касается того, что вы находитесь в земле дичи, то то, что ты подстрелил из своего лука — помяни имя Аллаха и ешь; то, что ты пойм

Передал нам Ханнад бин ас-Сари, передал нам Ибн аль-Мубарак от Хайвы бин Шурайха, который сказал: Я слышал, как Раби‘а бин Язид ад-Димашки говорил: Сообщил мне Абу Идрис ‘Аиз Аллах, сказавший: Я слышал, как Абу Са‘лаба аль-Хушани говорил: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле народа из числа людей Писания, мы едим из их посуды; кроме того, это земля, где много дичи — я охочусь со своим луком и со своей обученной собакой или с необученной собакой. Сообщи же мне, что из этого для нас дозволено?“ Он ответил: „Что касается того, что вы упомянули о нахождении в земле народа из числа людей Писания и еде из их посуды, то если вы найдете другую посуду помимо их посуды, не ешьте в ней, а если не найдете, то вымойте ее и ешьте в ней. Что же касается того, что ты упомянул о нахождении в земле, богатой ди

… с этим иснадом, подобно хадису Ибн аль-Мубарака, за исключением того, что в хадисе Ибн Вахба не упоминается охота с луком: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле народа из числа людей Писания, мы едим из их посуды; кроме того, это земля, где много дичи — я охочусь со своей обученной собакой или с необученной собакой. Сообщи же мне, что из этого для нас дозволено?“ Он ответил: „Что касается того, что ты упомянул о нахождении в земле народа из числа людей Писания и еде из их посуды, то если вы найдете другую посуду помимо их посуды, не ешьте в ней, а если не найдете, то вымойте ее и ешьте в ней. Что же касается того, что ты упомянул о нахождении в земле, богатой дичью: то, что

«Если ты бросил свою стрелу, и дичь скрылась от тебя, а затем ты застал ее, то ешь ее, пока она не протухла».

«Ешь ее, пока она не протухла».

«Ешь ее, пока она не протухла».

Затем Ибн Хатим сказал: Передал нам Ибн Махди от Му‘авии, от ‘Абдуррахмана бин Джубайра и Абу аз-Захирийи, от Джубайра бин Нуфайра, от Абу Са‘лабы аль-Хушани подобно хадису аль-‘Аля, но он не упомянул о ее зловонии, а относительно собаки сказал: «Ешь ее спустя три дня, если только она не протухла — тогда оставь ее». (И сказал): «Относительно собаки: ешь ее спустя три дня, если только она не протухла — тогда оставь ее».

«Я слышал, как Раби‘а бин Язид ад-Димашки говорил: „Сообщил мне Абу Идрис аль-Хауляни, ‘Аиз Аллах“, сказав: „Я слышал, как Абу Са‘ляба аль-Хушани говорил: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, я охочусь со своей обученной собакой и со своей собакой, которая не обучена». Он ответил: «То, что ты поймал своей обученной собакой, — помяни имя Аллаха и ешь. А то, что ты поймал своей необученной собакой, но застал ее заклание — ешь»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О Абу Са‘ляба, ешь то, что вернули тебе твой лук и твоя собака“ — а в версии от Ибн Харба добавлено: «обученная» — „и твоя рука, так ешь то, что зарезано по шариату, и то, что не зарезано“».

«Когда ты бросил стрелу в дичь и застал ее спустя три ночи, и твоя стрела все еще в ней — ешь ее, до тех пор пока она не протухла».

«Поистине, мы живем по соседству с людьми Писания, а они варят в своих котлах свинину и пьют в своей посуде вино». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы найдете другую [посуду], то ешьте и пейте в ней, а если не найдете другой, то вымойте ее водой и ешьте и пейте».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы — люди, занимающиеся охотой!» Он ответил: «Если ты отпустишь свою собаку и упомянешь имя Аллаха над ней, и она поймает для тебя [дичь], то ешь». Я спросил: «Даже если она убьет ее?» Он ответил: «Даже если убьет». Я спросил: «Поистине, мы — люди, стреляющие из лука!» Он ответил: «То, что вернет тебе твой лук [то есть убитое твоей стрелой], — ешь». Он сказал: Я спросил: «Поистине, мы — люди в путешествии, проходим мимо иудеев, христиан и огнепоклонников и не находим посуды, кроме их посуды!» Он ответил: «Если вы не найдете другой, то вымойте ее водой, а затем ешьте в ней и пейте».

«Тщательно мойте их и готовьте в них пищу». И он запретил [есть мясо] любого хищного зверя, имеющего клыки.

«О Посланник Аллаха, воистину, мы находимся на земле людей Писания, едим ли мы из их посуды?» Он ответил: «Если вы находите посуду помимо их посуды, то не ешьте из неё, а если не находите, то мойте её и ешьте из неё».

«Тщательно мойте их и готовьте в них пищу», — и он запретил [есть] каждого хищника, имеющего клыки.

«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания, и мы готовим еду в их котлах и пьем из их посуды!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если вы не находите другой, то мойте их водой». Затем он спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле, богатой дичью, так как же нам поступать?». Он ответил: «Если ты отпустишь свою обученную охотничью собаку и упомянешь имя Аллаха, и она убьет [дичь], то ешь ее. А если она не обучена, но была зарезана по правилам шариата, то ешь. И если ты бросил свою стрелу и упомянул имя Аллаха, и она убила [дичь], то ешь».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле охоты, я охочусь со своим луком, и я охочусь со своей обученной собакой, и со своей собакой, которая не обучена». Он сказал: «То, что ты поразил из своего лука — упомяни имя Аллаха над этим и ешь; и то, что ты поразил своей обученной собакой — упомяни имя Аллаха и ешь; а то, что ты поразил своей необученной собакой, но застал её заклание — ешь».

Сообщил мне Ахмад бин Халид аль-Халляль, сказал: рассказал нам Ма'н, сказал: сообщил нам Муавия, то есть ибн Салих, от Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, от Абу Са'лябы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно того, кто находит свою добычу спустя три дня: пусть ест ее, если только она не протухла.

«И я встретился с ним и поговорил»), который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «О Посланник Аллаха, мы готовим еду в котлах многобожников [можно ли?]». Он ответил: «Не готовьте в них». Я сказал: «А если мы будем нуждаться в них и у нас не будет иного выхода?» Он сказал: «Тогда тщательно вымойте их, а затем готовьте и ешьте».

«О Посланник Аллаха, воистину, мы находимся в земле людей Писания, мы едим из их посуды, а также мы находимся в земле, где есть дичь: я охочусь со своим луком, охочусь со своей обученной собакой и охочусь со своей необученной собакой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Что касается того, что ты упомянул о том, что вы находитесь в земле людей Писания, то не ешьте из их посуды, если только вы не найдете иного выхода. Если же вы не найдете иного выхода, то вымойте ее и ешьте в ней. Что же касается того, что ты упомянул об охоте, то то, что ты добыл своим луком — помяни имя Аллах

«Ешь то, что вернет тебе твои лук и стрелы».

«Если вы не найдете других, то вымойте их и готовьте в них пищу». И он спросил его о мясе ослов, и он запретил это, а также (употребление в пищу) каждого хищного зверя, имеющего клыки.

«О Посланник Аллаха, поистине, мы — люди, занимающиеся охотой». Он ответил: «Если ты отпустишь свою собаку, упомянув имя Аллаха, и она поймает для тебя дичь, то ешь». Я спросил: «Даже если она убьет ее?» Он сказал: «Даже если она убьет ее». Я сказал: «Поистине, мы — люди, стреляющие из лука». Он сказал: «То, что вернет тебе твой лук (охотничий снаряд), то ешь». Я сказал: «Поистине, мы — путешественники, мы проходим мимо иудеев, христиан и огнепоклонников и не находим иной посуды, кроме их посуды». Он сказал: «Если вы не находите другой, то мойте ее водой, а затем ешьте и пейте в ней».

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, запиши за мной такую-то и такую-то землю“ (— речь шла о земле в Шаме, которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к тому времени еще не завоевал). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве вы не слышите, что говорит этот?“. Абу Са‘ляба воскликнул: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы непременно овладеете ею!“. И он записал ее за ним. Затем я сказал ему: „О Посланник Аллаха, наша земля — земля охоты, и я отпускаю свою обученную собаку и необученную собаку?“. Он ответил: „Если ты отпустишь свою обученную собаку и помянешь имя Аллаха, то ешь то, что она поймает для тебя, даже если она убьет. А если ты отпустишь свою необученную собаку и усп

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если ты бросишь свою стрелу, и она пропадет на три ночи, после чего ты найдешь ее (дичь), то ешь, если она не протухла“».

«Я спросил: „О Посланник Аллаха, сообщи мне о том, что дозволено мне и что запрещено мне“. Он поднял на меня взгляд сверху вниз, а затем сказал: „Нувайбита“ (незначительный человек). Я спросил: „О Посланник Аллаха, нувайбита блага или нувайбита зла?“. Он ответил: „Нет, нувайбита блага. Не ешь мясо домашнего осла и всякого хищного зверя с клыками“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, сообщи мне о том, что дозволено мне и что запрещено мне“. Он поднял на меня взгляд сверху вниз, а затем сказал: „Нувайбита“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, нувайбита блага или нувайбита зла?“. Он сказал: „Нет, нувайбита блага. Не ешь мясо домашнего осла и всякого хищного зверя с клыками“».

Передал нам Язид ибн ‘Абд Раббихи, сказав: передал нам Мухаммад ибн Харб, сказав: передал нам аз-Зубайди от Юнуса ибн Сайфа аль-Каля‘и, а затем из племени Тайм, от Абу Идриса ‘Аизullah ибн ‘Абдуллаха аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднял на меня взгляд, а затем опустил его и сказал: „Нувайбита“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, нувайбита блага или нувайбита зла?“. Он ответил: „Нет, нувайбита блага“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на земле охоты. Я отпускаю свою обученную собаку, и среди (добычи) бывает то, зарезать что я успеваю, и то, зарезать что я не успеваю; и я бросаю свою стрелу, и среди (добычи) бывает то, зарезать что я успеваю, и то, зарезать что я не успеваю“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешь то, что вернула тебе тво

«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на земле людей Писания, можем ли мы готовить пищу в их котлах и пить из их посуды?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не найдете другой, то вымойте их водой и готовьте в них». Он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на земле охоты, как нам поступать?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты отпустишь свою обученную собаку и упомянешь имя Аллаха, и она убьет (добычу), то ешь. А если она необученная, то зарежь (животное до его смерти) и ешь. И если ты бросишь свою стрелу и упомянешь имя Аллаха, и она убьет, то ешь».

Передал нам ‘Абдуллах ибн Язид, передал нам Хайва, сообщил мне Раби‘а ибн Язид ад-Димашки от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани о том, что он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на земле людей Писания, можем ли мы есть из их посуды? И поистине, мы находимся на земле охоты: я охочусь с помощью своего лука, я охочусь с помощью своей обученной собаки и я охочусь с помощью своей необученной собаки. Сообщи мне, что дозволено?“. Он сказал: „Что касается того, что вы упомянули о нахождении на земле людей Писания и еде из их посуды, то если вы найдете другую посуду, не ешьте из их посуды, а если вы не найдете другой, то вымойте ее, а затем ешьте из нее. А что касается того, что вы упомянули о нахождении на земле охоты, то если ты поохотился с помощью своего лука и упомянул имя Аллаха,

«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания, и мы едим из их посуды». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы находитесь в такой земле, как вы упомянули, то не ешьте из их посуды, если только вы не найдете иного выхода. Если же вы не найдете иного выхода, то вымойте ее, а затем ешьте в ней».

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, который сказал: Передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Хайва бин Шурайх, который сказал: Я слышал, как Раби‘а бин Язид ад-Димашки говорил: Я слышал, как Абу Идрис аль-Хауляни рассказывал, что он слышал, как Абу Са‘льба аль-Хушани говорил: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания, едим из их посуды, и наша земля — земля для охоты: я охочусь из своего лука, с обученным псом и с неообученным псом. Сообщи же мне, что из этого нам дозволено, а что запретно?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что касается того, что вы упомянули о нахождении в земле людей Писания и еде из их посуды, то если вы найдете другую посуду помимо их посуды, не ешьте из нее, а е

«Я спросил: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление относительно найденной вещи (люката)». Он ответил: «Если ты нашел её на оживленной или обитаемой дороге, то объявляй о ней в течение года. Если не найдешь владельца, то она твоя. А если нашел её в необитаемом селении или на безлюдной дороге, то с неё [следует выплатить] одну пятую часть». Я спросил: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление относительно моего лука». Он сказал: «Ешь то, что добыл тебе твой лук». Я спросил: «А если он скроется от меня?». Он ответил: «Даже если он скроется от тебя, при условии, что ты не видишь на добыче следов стрелы или наконечника».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посуде многобожников, и он ответил: "Ешьте из неё, пейте и готовьте в ней, если не находите иной возможности". Также он сказал: "И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки"».

«Я сказал: "О Посланник Аллаха, мы находимся на земле врага и нуждаемся в их посуде". Он ответил: "Обходитесь без неё, насколько можете, а если не найдёте другой, то мойте её, ешьте из неё и пейте"».

Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ирк аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн Мусаффа, передал нам Бакыйя, от аз-Зубайди, (и) передал нам Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик, передал нам мой отец, (и) передал нам ‘Умара ибн Васима аль-Мисри, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Зибрик аль-Химси, передал нам Амр ибн аль-Харис, передал нам Абдуллах ибн Салим, от аз-Зубайди, передал нам Юнус ибн Сайф: «Абу Идрис ‘Аизуллах рассказал им, что Абу Са’ляба аль-Хушани рассказал им, что он пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот посмотрел на него сверху вниз, а затем сказал: "Нувайба (небольшое событие)". Абу Са’ляба спросил: "Нувайба к добру или к худу?" Он ответил: "Нувайба к добру". Он сказал: "О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, где есть дичь, так что же из неё нам дозволено, а что запрещено?" Он ответил: "Мясо домашнего осла и любого хищного

Передал нам Харун ибн Маллюль аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Хайва ибн Шурайх, который сказал: «Я слышал, как Раби’а ибн Язид ад-Димашки говорил: "Я слышал, как Абу Идрис аль-Хауляни рассказывал, что он слышал, как Абу Са’ляба говорил: "Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, мы едим вместе с ними из их посуды, и наша земля — это земля охоты с луком, обученной собакой и собакой, которая не обучена. Сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено?" Он ответил: "Что касается того, что вы упомянули о пребывании на земле людей Писания и еде из их посуды, то если найдёте иную посуду, кроме их, не ешьте из их. Если же не найдёте другой, то мойте её и ешьте из неё. Что касается того, что ты упомянул об охоте, то то, что ты добыл своим луком, упомянув имя Аллаха над

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о том, кто находит свою дичь спустя три дня: "Ешь, если только она не протухла"».

«О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, мы готовим в их котлах и пьем из их сосудов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не найдете других, то мойте их водой». (Абу Са’лаба) сказал: «О Посланник Аллаха, мы находимся на земле охоты, как нам быть?». Он ответил: «Если ты отпустил свою обученную собаку и упомянул имя Аллаха, то ешь. Если она не обучена, то соверши заклание и ешь. А если ты пустил свою стрелу и упомянул имя Аллаха, то ешь».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мы нуждаемся в сосудах многобожников в наших путешествиях, мы готовим в них и пьем из них». Он ответил: «Мойте их водой, а затем готовьте в них и пейте».

«Мы живем по соседству с людьми Писания, и они готовят в своих котлах свинину и пьют в своих сосудах вино». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы найдете другие, то ешьте и пейте из них, а если не найдете других, то мойте их водой, а затем ешьте и пейте из них».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я стреляю из своего лука, и иногда я успеваю совершить заклание (добычи), а иногда не успеваю. Что мне из этого дозволено, а что запрещено? И я нахожусь на земле людей Писания, они едят в своих сосудах свинину и пьют в них вино, могу ли я есть и пить из них?». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на меня снизу вверх и сверху вниз, а затем сказал: «Небольшое дело». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это небольшое дело к добру или к злу?». Он ответил: «Напротив, это небольшое дело к добру». Затем он ска

«О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, жители которой — люди Писания, они едят мясо свиней и пьют вино. Как ты велишь нам поступать с их посудой и котлами?». Он ответил: «Если найдете другую, то берите ее, а если нет, то вымойте ее водой, а затем ешьте и пейте из нее». Он сказал: «О Посланник Аллаха, я нахожусь на земле, где занимаются охотой». Он сказал: «Если ты послал своего обученного пса и упомянул имя Аллаха, и он убил дичь, то ешь. А если ты послал пса, который не обучен, и успел застать его (дичь) живым, то упомяни имя Аллаха над ним и ешь. И то, что вернула тебе твоя стрела

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Мухаммад ибн аль-Фарадж, вольноотпущенник Бану Хашим, передал нам Али ибн Гураб, передал нам Али ибн Мансур, передал мне Абу Раджа аль-Утарид, от Абу Са’лабы аль-Хушани, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха и сказал: “О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, жители которой — люди Писания, они едят мясо свиньи и пьют вино. Как ты велишь нам поступать с их котлами и посудой?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Если найдете другую, то берите ее, а если нет, то вымойте ее водой, готовьте в ней и пейте”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы — люди охоты, к одному из нас возвращается его обученный пес, и пес, который не обучен, и возвращается стрела. Что из этого нам есть, а что оставить?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “То, что вернул тебе твой обученный пе

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы приходим на землю людей Писания”. Я спросил его об их посуде, и он ответил: “Мойте ее, а затем готовьте в ней”».

«О Посланник Аллаха, напиши мне (документ) на землю». Он ответил: «Как я напишу, если она на земле войны?». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они непременно будут владеть тем, что под их ногами». Это понравилось Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он посмотрел на своих сподвижников и написал ему. Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, мы на земле охоты, что нам дозволено из того, что запрещено?». Он ответил: «Если ты послал своего обученного пса, упомянул имя Аллаха, и он схватил и убил, то ешь. Если ты послал пса, который не обучен, то то, что ты успел застать живым, — ешь, а то, что не успел, — не ешь. И то, что вернула тебе твоя стрела, — ешь». Он сказал: «О Пр

«Наша земля — земля охоты, я пускаю свою стрелу и упоминаю имя Аллаха, пускаю своего обученного пса и упоминаю имя Аллаха, и пускаю пса, который не обучен, и упоминаю имя Аллаха». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «То, что удержала для тебя твоя стрела и ты упомянул имя Аллаха, — ешь. То, что удержал для тебя твой обученный пес и ты упомянул имя Аллаха, — ешь. То, что удержал для тебя пес, который не обучен, — если ты успел застать его (дичь) живым, то ешь, а если не успел, то не ешь». Я спросил: «О Посланник Аллаха, наша земля — земля людей Писания, что ты велишь на

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, мы — народ охотников". Он ответил: "Если ты послал свою собаку и помянул над ней имя Аллаха, и она удержала [дичь] для тебя, то ешь". Я спросил: "Даже если она убила её?" Он ответил: "Даже если она убила"».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы совершаем походы на земли врага и нуждаемся в их посуде”. Он ответил: “Обходитесь без неё, если можете, а если не найдете другой, то мойте её, ешьте из неё и пейте”».

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, мы совершаем походы на земли врага и нуждаемся в их посуде". Он ответил: "Обходитесь без неё, если можете. Если же не найдёте другой, то мойте её, ешьте из неё и пейте"».

Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, запиши за мной такую-то и такую-то землю“ — а она тогда еще не была завоевана. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве вы не слышите, что говорит этот?“» Абу Са‘ляба сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы непременно овладеете ею, о Посланник Аллаха!» [Передатчик] сказал: «И он записал ее за ним». [Абу Са‘ляба] сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, наша земля — земля для охоты, и я отпускаю свою обученную собаку и свою необученную собаку“. Он сказал: „Когда ты отпускаешь свою обученную собаку и произносишь имя Аллаха, то ешь то, что поймала для тебя твоя собака, даже если она убила [ее]. А когда ты отпускаешь свою необученную собаку и успеваеш

«О Пророк Аллаха! Поистине, наша земля — это земля людей Писания, и они едят свинину, как же нам быть с их посудой и котлами?» Он ответил: «Если вы не находите другой, то мойте их».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-‘Аббас аль-Касим бин аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Хатим, сообщил нам ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, передал нам ‘Абдуллах, сообщил нам Хайва бин Шурайх, который сказал: слышал я, как Раби‘ бин Язид ад-Димашки говорил: «Сообщил мне Абу Идрис ‘Аиз Аллах, сказавший: "Слышал я, как Абу Са‘льба аль-Хушани говорил: "Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания и едим из их посуды, а также это земля охоты — я охочусь со своим луком, со своей обученной собакой и со своей необученной собакой. Так поведай же мне, что из этого дозволено нам?" И он ответил: "Что же касается того, что ты упомянул о том, что вы находитесь в земле народа из числа людей Писания и едите из их посуды —

«Поистине, мы соседим с людьми Писания, и они варят в своих котлах свинину, а пьют в своей посуде вино». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы найдете другую [посуду], то ешьте в ней и пейте, а если не найдете другую, то ополосните ее водой, а затем ешьте и пейте».

«Поистине, мы соседим с людьми Писания, и они варят в своих котлах свинину, а пьют в своей посуде вино». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы найдете другую [посуду], то ешьте в ней и пейте, а если не найдете другую, то ополосните ее водой, а затем ешьте и пейте».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, мы совершаем военные походы и путешествуем по земле многобожников, и мы нуждаемся в посуде из их посуды и варим в ней". И он сказал: "Мойте ее водой, а затем варьте в ней и пользуйтесь ею"».

«О Посланник Аллаха, у меня есть обученные собаки, так дай же мне правовое предписание (фетву) относительно охоты с ними». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у тебя есть обученные собаки, то ешь из того, что они поймали для тебя». Тот спросил: «Даже если зарезана не по правилам или зарезана?» Он ответил: «И даже если она поела из нее».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Джафар аль-Кати‘и, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Хаммад бин Халид, передал нам Му‘авия бин Салих, от ‘Абд ар-Рахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты бросишь свою стрелу и она пропадет на три ночи, после чего ты найдешь ее [добычу], то ешь, если она не протухла».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Сахль бин Бахр, передал нам Ибрахим бин Са‘ид аль-Джаухари. (И) сообщил нам Абу Бакр бин аль-Харис аль-Асбахани, передал нам Абу Мухаммад бин Хайян, передал нам Ибн Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Наср аль-Антаки, (которые) сказали: передал нам Ма‘н бин ‘Иса, передал нам Му‘авия бин Салих, от ‘Абд ар-Рахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) относительно того, кто находит свою добычу спустя три дня. Он сказал: «Он ест ее, если только она не протухла».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин аль-Миньхаль аз-Зарир, передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Хабиб аль-Му‘аллим, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда о том, что некий бедуин по прозвищу Абу Са‘лаба сказал: О Посланник Аллаха, дай мне разъяснение относительно моего лука. Он сказал: «Ешь то, что вернул тебе твой лук». [Тот] спросил: Независимо от того, зарезана она по шариату или нет? Он ответил: «Да». [Тот] спросил: Даже если она скрылась от меня? Он сказал: «Даже если она скрылась от тебя, до тех пор, пока она не протухнет или пока ты не найдешь на ней следов помимо твоей стрелы». [Тот] сказал: Дай мне разъяснение относительно посуды огнепоклонников (маджусов), когда я испытываю в ней необходимость. Он сказал: «Мой ее и ешь из нее».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, передал нам Абу Мухаммад бин Хайян аль-Асбахани, передал нам Ибн Абу ‘Асим, передал нам Абу Муса, передал нам аль-Ансари, передал нам ‘Убайдуллах бин аль-Ахнас, передал мне ‘Амр бин Шу‘айб, от его отца, от его деда, от Абу Са‘лабы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я спросил: О Посланник Аллаха, дай мне разъяснение относительно моего лука? Он сказал: «Ешь то, что вернул тебе твой лук». Я спросил: А если она скрылась от меня? Он сказал: «Даже если она скрылась от тебя, после того как ты не увидишь на ней ничего, кроме следа твоей стрелы, или пока она не протухнет».

«То, что вернул тебе твой лук, твоя собака и твоя рука — ешь, зарезанное по шариату или нет».

«Что же касается того, что ты упомянул об охотничьей земле — то, что ты поразил своей луком, упомяни имя Аллаха [произнеси „бисмиллях“], а затем ешь».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Мухаммад ибн Исхак и Абдуллах ибн Мухаммад, сказавшие: передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сообщил нам Хайва ибн Шурайх, сказавший: я слышал, как Раби’а ибн Язид ад-Димашки говорил: сообщил мне Абу Идрис ‘Аиз Аллах, сказавший: я слышал, как Абу Са’лаба аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле людей Писания, мы едим из их посуды, и это земля для охоты: я охочусь из лука, со своей обученной собакой и со своей необученной собакой. Сообщи мне, что из этого нам дозволено?" Он сказал: "Что касается того, что вы упомянули о нахождении в земле людей Писания и еде из их посуды, то если вы найдете другую посуду помимо их посуды, не ешьт

Сообщил нам Абу Салих ибн Абу Тахир аль-Анбари, сообщил нам мой дед судья Яхья ибн Мансур, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Исмаил, передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки по прозвищу Духайм, передал нам Мухаммад ибн Шу’айб, передал нам Абдуррахман ибн Язид ибн Джабир, от Умайра ибн Хани’ о том, что он передал от Абу Са’лабы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, я стреляю из своего лука: что-то из добычи я успеваю заколоть, а что-то не успеваю. Что же мне дозволено, а что запретно? Мы находимся в земле людей Писания, и они едят в своей посуде свинину и пьют в ней вино, можем ли мы есть и пить из нее?" Он ответил: "Ешь то, что вернул тебе твой лук, упомянув имя Аллаха, ешь. А если вы найдете замену посуде людей Писания, то не ешьте из нее, а если не най

«О Посланник Аллаха, поистине, мы общаемся со многобожниками, и у нас нет ни котлов, ни посуды, кроме их посуды». Он сказал: «Обходитесь без нее, пока можете. Если же вы не найдете другой, то вымойте ее водой, ибо вода — это ее очищение, а затем готовьте в ней».

«Если ты выстрелил своей стрелой, и она скрылась от тебя на три дня, а затем ты нашел дичь, то ешь ее, пока она не протухла».

«О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь в земле, жители которой — люди Писания, они едят свинину и пьют вино, как же быть с их посудой и котлами?» Он ответил: «Не пользуйтесь ими, пока находите этому замену, а если не находите замены, то ополосните их водой — или же он сказал: вымойте их — после чего готовьте в них и ешьте». И, кажется, он сказал: «...и пейте».

«Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, я отправляю свою собаку, и она добывает дичь?“ Он ответил: „Если ты отправишь свою обученную собаку и помянешь имя Аллаха, а она поймает дичь, то ешь. А если ты отправишь свою необученную собаку, и она поймает дичь, то если ты застанешь её заклание — ешь, а если не застанешь её заклание — то не ешь“».

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в земле охоты: я охочусь из лука, охочусь со своей обученной собакой и со своей необученной собакой». Он ответил: «То, что ты поразил из своего лука — упомяни имя Аллаха и ешь; то, что ты поймал своей обученной собакой — упомяни имя Аллаха и ешь; а то, что ты поймал своей необученной собакой, но застал ее заклание — ешь».

«Пусть ест её, если только она не протухла».

«О Посланник Аллаха, дай мне фетву относительно находки». Он сказал: «То, что ты нашел на оживленной дороге или в процветающем селении — объявляй о нем в течение года, если ты не найдешь его хозяина».

«Передал нам Хаммад ибн Зейд, которому передал Айюб от Абу Килябы, от Абу Салабы аль-Хушани, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, я нахожусь на земле, где живут люди Писания, которые пьют вино и едят свинину. Что ты скажешь об их посуде и котлах?" Он ответил: "Откажитесь от них, если найдете им замену. Если же не найдете замены, то вымойте их водой" — или он сказал: "Окропите их водой" — "а затем готовьте в них и ешьте". Хаммад добавил: "И я полагаю, он сказал: "И пейте"».

«Передал нам Амр ибн Марзук, которому сообщил Шу’ба от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Салабы аль-Хушани, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Мы находимся на земле, где большинство — люди Писания, как нам быть с их посудой?" Он ответил: "Откажитесь от той, которой найдете замену. Если же не найдете замены, то вымойте её водой, а затем готовьте"».

«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о посуде многобожников, и он ответил: "Вымойте её, а затем готовьте в ней"».

«Передал нам Хаммад ибн Салама от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу Салабы аль-Хушани, что он сказал: "О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, готовим в их котлах и пьем из их посуды?" Он ответил: "Если не найдете другой, то используйте её"».

«...многобожников, и мы нуждаемся в их посуде, чтобы готовить в ней». Он ответил: «Вымойте её водой, затем готовьте в ней и пользуйтесь ею».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Абу ‘Асим, сказав: передал нам Хайва ибн Шурайх, сказав: передал нам Раби‘а ибн Язид, сказав: передал нам Абу Идрис аль-Хауляни, сказав: передал нам Абу Са‘ляба аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, мы находимся на земле людей Писания, и мы едим из их посуды. Также мы находимся на земле, где охотятся, и я стреляю из своего лука, охочусь со своей обученной собакой, а также с собакой, которая не обучена”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Если вы находитесь на земле людей Писания, как ты сказал, то не ешьте из их посуды, если только не найдете иного выхода. Если же не найдете иного выхода, то помойте её, а затем ешьте из неё. Если же вы находитесь на земле, где охотятся, как ты сказал, т

«Я слышал, как Абу Идрис аль-Хауляни говорил, что он слышал, как Абу Са‘ляба аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...”», и он упомянул историю только о собаке. В конце он добавил: «А то, заклание чего ты не успел совершить, не ешь».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посуде многобожников: можно ли готовить в ней? Он ответил: «Мойте её водой, а затем готовьте в ней».

«Пусть ест ее, если она не протухла».

«Если ты выстрелил в дичь и нашел ее спустя три дня вместе со своей стрелой, то ешь ее, пока она не протухла».