مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18926مرفوع

Глава о нарушении договора о защите (зимма) со стороны людей договора или некоторых из них

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ جَمِيعًا قَالَا :

كَانَ فِي صُلْحِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ : أَنَّهُ مَنْ شَاءَ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ مُحَمَّدٍ وَعَهْدِهِ دَخَلَ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ ، وَعَهْدِهِمْ دَخَلَ . فَتَوَاثَبُوا خُزَاعَةُ ، فَقَالُوا : نَحْنُ نَدْخُلُ فِي عَقْدِ مُحَمَّدٍ وَعَهْدِهِ . وَتَوَاثَبَتْ بَنُو بَكْرٍ فَقَالُوا : نَحْنُ نَدْخُلُ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ ، وَعَهْدِهِمْ . فَمَكَثُوا فِي تِلْكِ الْهُدْنَةِ نَحْوَ السَّبْعَةَ ، أَوِ الثَّمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ إِنَّ بَنِي بَكْرٍ الَّذِينَ كَانُوا دَخَلُوا فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ ، وَعَهْدِهِمْ وَثَبُوا عَلَى خُزَاعَةَ الَّذِينَ دَخَلُوا فِي عَقْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَهْدِهِ لَيْلًا بِمَاءٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ الْوَتِيرُ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ ، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ : مَا يَعْلَمُ بِنَا مُحَمَّدٌ ، وَهَذَا اللَّيْلُ وَمَا يَرَانَا أَحَدٌ . فَأَعَانُوهُمْ عَلَيْهِمْ بِالْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ ، فَقَاتَلُوهُمْ مَعَهُمْ لِلضِّغْنِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّ عَمْرَو بْنَ سَالِمٍ رَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ خُزَاعَةَ ، وَبَنِي بَكْرٍ بِالْوَتِيرِ ، حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُخْبِرُهُ الْخَبَرَ ، وَقَدْ قَالَ أَبْيَاتَ شِعْرٍ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْشَدَهُ إِيَّاهَا : اللَّهُمَّ إِنِّي نَاشِدٌ مُحَمَّدَا حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الْأَتْلَدَا كُنَّا وَالِدًا وَكُنْتَ وَلَدَا ثُمَّتَ أَسْلَمْنَا وَلَمْ نَنْزِعْ يَدَا فَانْصُرْ رَسُولَ اللهِ نَصْرًا عَتَدَا وَادْعُوا عِبَادَ اللهِ يَأْتُوا مَدَدَا فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ قَدْ تَجَرَّدَا إِنْ سِيمَ فِي فَيْلَقٍ كَالْبَحْرِ يَجْرِي مُزْبِدَا إِنَّ قُرَيْشًا أَخْلَفُوكَ الْمَوْعِدَا وَنَقَضُوا مِيثَاقَكَ الْمُؤَكَّدَا وَزَعَمُوا أَنْ لَسْتُ أَدْعُو أَحَدَا فَهُمْ أَذَلُّ وَأَقَلُّ عَدَدَا قَدْ جَعَلُوا لِي بِكَدَاءٍ مَرْصَدَا هُمْ بَيَّتُونَا بِالْوَتِيرِ هُجَّدَا فَقَتَلُونَا رُكَّعًا وَسُجَّدَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نُصِرْتَ يَا

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал мне аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама и аль-Мисура ибн Махрамы, что они оба рассказали ему, сказав: В числе условий мирного договора Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Худайбирии между ним и курайшитами было то, что каждый, кто пожелает войти в договор с Мухаммадом и под его покровительство, входит в него, а кто пожелает войти в договор с курайшитами и под их покровительство, входит в него. И тогда племя Хузаа поспешило заявить: «Мы входим в договор с Мухаммадом и под его покровительство». А племя Бану Бакр поспешило заявить: «Мы входим в договор с курайшитами и под их покровительство». И пребывали они в этом перемирии около семнадцати или восемнадцати месяцев. Затем племя Бану Бакр, которые вошли в договор с курайшитами и под их покровительство, совершили нападение под покровом ночи на племя Хузаа, которые вошли в договор с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и под его покровительство, у водопоя, принадлежавшего последним и именовавшегося аль-Утир, близ Мекки. И сказали курайшиты: «Мухаммад не узнает о нас в эту ночь, и никто нас не видит». Они помогли им лошадьми и оружием, и сражались вместе с ними из-за ненависти к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И вот Амр бин Салим приехал верхом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда случилось то дело с племенами Хузаа и Бану Бакр у аль-Утира, и прибыл в Медину к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы известить его об этом происшествии, сложив при этом стихотворение. И когда он прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он зачитал его ему: «О Аллах, я взываю к Мухаммаду о древнем договоре наших и его отцов! Мы были отцом, а ты был сыном. Затем мы приняли ислам и не отступились, так помоги же Посланнику Аллаха помощью немедленной! И призовирабов Аллаха, пусть придут в подкрепление, среди них Посланник Аллаха, что обнажил меч, если он столкнется с ратью, текущей подобно бурлящему морю! Воистину, курайшиты нарушили твое обещание и расторгли твой твердый завет! Они полагали, что я не позову никого, но они — самые униженные и малочисленные числом! Они устроили мне засаду у Кадаи, они напали на нас у аль-Утира, когда мы спали, и убивали нас, когда мы совершали поясные и земные поклоны!» И сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Ты получил помощь, о...»

Граф иснадов
3 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде