Все передачи хадиса
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ قَالَ : عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ ، فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 462Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ إِلَيْه
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану ханифа по имени Сумама бин Усаль. Они привязали его к одному из столбов мечети. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нему и сказал: „Освободите Сумаму!“ Он отправился к роще финиковых пальм недалеко от мечети, совершил полное омовение, затем вошел в мечеть и сказал: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 469Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ، يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль, и привязали его к одному из столбов мечети».
- Хадис 2422Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَار
«Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, добрые намерения» — и он перечислил [весь] хадис. [Затем Пророк] сказал: «Освободите Сумаму».
- Хадис 2423Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ .
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Передал нам аль-Лайс, сказавший: Передал мне Са‘ид бин Аби Са‘ид: Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль, и привязали его к одному из столбов мечети.
- Хадис 4372Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ إِلَيْه
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: передал нам аль-Лайс, сказавший: передал мне Саид бин Абу Саид, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль. Они привязали его к одному из столбов мечети. К нему вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что у тебя на уме, о Сумама?“ Тот ответил: „У меня [на уме] благо, о Мухаммад! Если ты убьешь меня, то убьешь человека, за кровь которого придется мстить; если же проявишь милость, то проявишь милость к благодарному; а если ты хочешь богатства, то проси из него сколько пожелаешь“. Так продолжалось до следующего дня, когда [Пророк] снова спросил его: „Что у тебя на уме, о Сумама?“ Тот ответил: „То же, что я сказал тебе: если проявишь милость
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1764 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ فَقَالَ : عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ ، إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، فَتَرَك
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс, от Саида бин Аби Саида, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану ханифа по имени Сумама бин Усаль, предводителя жителей Аль-Ямамы. Они привязали его к одному из столбов мечети. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нему и спросил: „Что у тебя, о Сумама?“ Тот ответил: „У меня, о Мухаммад, есть благо. Если ты убьешь меня, то убьешь того, кто заслуживает мести; если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто умеет быть благодарным. Если же ты хочешь богатства, то проси, и тебе дадут всё, что ты пожелаешь“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его до позавчерашнего дня, а затем спросил: „Что у тебя, о Сумама?“ Тот ответил: „То же, что я сказал тебе:
- Хадис 1764 V2Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ ، سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ ح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил свой конный отряд в сторону земли Неджд, и они привели человека по имени Сумама бин Усаль аль-Ханафи, предводителя жителей Аль-Ямамы». И он изложил хадис, подобный хадису Лайса, но со словами: «Если ты убьешь меня, то убьешь того, кто заслуживает мести».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 189Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدً
«Поистине, Сумама бин Усаль ал-Ханафи направился к водоему неподалеку от мечети, совершил полное омовение, затем вошел в мечеть и сказал: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник! О Мухаммад, клянутся Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного для меня, чем твое лицо, но теперь твое лицо стало самым любимым для меня из всех лиц! Твои конники захватили меня, когда я направлялся для совершения умры, так что же ты думаешь?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал его доброй вестью и велел ему совершить умру».
- Хадис 712Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي ال
«Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, господина жителей аль-Ямамы, и привязали его к одному из столбов мечети».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7361Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ الْمُسْلِمُونَ أَسَرُوهُ أَخَذُوهُ . فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِهِ قَالَ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ قَالَ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ ، وَإِنْ تُرِدْ مَالًا تُعْطَ مَالً
«То, что мы слышали от него — от Ибн ‘Аджляна, я не знаю, о ком был спрошен Суфьян»), от Сумамы бн Усаля, и он сказал: Мусульмане взяли его в плен, захватили. И когда он проходил мимо него, то спрашивал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот отвечал: «Если ты убьешь, то убьешь человека, за которым числится кровь, а если проявишь милость, то проявишь милость к тому, кто умеет быть благодарным. А если хочешь богатства, то тебе будет дано богатство». И он проходил мимо него и спрашивал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот отвечал: «Если проявишь милость, то проявишь милость к тому, кто умеет быть благодарным, а если убьешь, то убьешь человека, за которым числится кровь, а если хочешь богатства, то тебе будет дано богатство». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел нужным отпустит
- Хадис 8037Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ أَوْ أُثَالَةَ أَسْلَمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبُوا بِهِ إِلَى حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ، فَمُرُوهُ أَنْ يَغْتَسِلَ
«Отведите его к саду такого-то племени и велите ему искупаться».
- Хадис 9833Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ سَيِّدِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ،
«Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, есть благо: если ты убьешь меня, то убьешь того, за кем числится кровь (кровную месть), а если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто благодарен. Если же ты хочешь богатства, то проси, и тебе будет дано из него всё, что ты пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его. На следующий день он снова спросил его: «Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответ
- Хадис 10268Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ أَسْلَمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْطَلَقَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ فَيَغْتَسِلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Прекрасен ислам вашего товарища».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1242Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ إِلَيْهِ ، فَيَقُولُ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ فَيَقُولُ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تَمُنَّ تَمُنَّ عَ
«Что у тебя [на уме], о Сумама?» На что тот отвечал: «Если ты убьешь, то убьешь человека, за кровь которого придется мстить; если помилуешь, то помилуешь благодарного; а если хочешь имущества, то тебе будет дано всё, что ты попросишь». И сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, любили выкуп и говорили: «Что нам делать с убийством этого человека?» Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо него, [увидел, что] он принял ислам. Тогда он отправил его к саду Абу Тальхи и велел ему совершить полное омовение. Тот совершил полное омовение
- Хадис 1243Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَار
«Что у тебя [на уме], о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, есть благо: если ты убьешь меня, то убьешь того, за чью кровь надо мстить; если окажешь милость, то окажешь ее благодарному; а если ты хочешь имущества, то попроси, и тебе будет дано столько, сколько ты пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его до следующего дня, а затем спросил его: «Что у
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 284Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ؛ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ . فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, господина жителей Йамамы. Они привязали его к одному из столбов мечети. К нему вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» (и он упомянул длинный хадис), и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отпустите Сумаму“. Он направился к финиковой роще неподалеку от мечети, совершил полное омовение, затем вошел в мечеть и сказал: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 285Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَيْهِ ؛ فَيَقُولُ : " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ " فَيَقُولُ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تَمُنَّ تَمُنّ
«Что у тебя есть, о Сумама?» Тот отвечал: «Если ты убьешь меня, то убьешь человека, за кровь которого придется мстить; если проявишь милость, то проявишь милость к тому, кто умеет быть благодарным; а если хочешь денег, мы дадим тебе из них сколько пожелаешь». Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, любили выкуп и говорили: «Какой толк в убийстве этого человека?» И вот однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, помиловал его, и тот принял ислам. Тогда он развязал его и отправил в сад Абу Тальхи
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9904Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ ، فَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْدُو إِلَيْهِ ، فَيَقُولُ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ " فَيَقُولُ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تَمُنَّ تَمُ
«Что у тебя [на уме], о Сумама?». Тот отвечал: «Если ты убьешь меня, то убьешь того, за кем есть кровь (за которого будут мстить); если помилуешь, то проявишь милость к тому, кто благодарен; а если хочешь имущества — мы дадим из него сколько пожелаешь!». Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, любили выкуп и говорили: «Что нам делать с убийством этого?». И вот однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, и тот принял ислам. Тогда он развязал его и отправил в сад Абу Тальхи, приказав ему совершить полное омовение. Тот совершил полное омовение и совершил молитву в два ракята, п
- Хадис 19304Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ فَأَسْلَمَ ، " فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ " ، فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَ
«Ислам вашего брата стал прекрасным».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 821Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْدُو إِلَيْهِ ، فَيَقُولُ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ؟ . فَيَقُولُ : إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ، وَإِنْ تَمُنَّ تَمُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах: Мухаммад б. аль-Хусайн б. Дауд аль-Алави, да помилует его Всевышний Аллах, (передал нам) Абу Хамид: Ахмад б. Мухаммад б. аль-Хасан аль-Хафиз в триста двадцать пятом году, (передал нам) Мухаммад б. Яхья аз-Зухли и Абу аль-Азхар: Ахмад б. аль-Азхар, которые сказали: (передал нам) Абд ар-Раззак б. Хаммам, (сообщил нам) Убайдуллах и Абдуллах, сыновья Умара, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры: Что Самама аль-Ханафи был взят в плен, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подходил к нему по утрам и говорил: «Что у тебя [на уме], о Самама?» Тот отвечал: «Если ты убьешь, то убьешь человека, за которого придется мстить кровью; если проявишь милость, то проявишь милость к тому, кто благодарен; а если хочешь имущества, то мы дадим тебе из него столько, сколько ты пожелаешь». Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любили выку
- Хадис 822Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، سَيِّدُ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад б. Якуб, (передал нам) Бахр б. Наср аль-Хаулани, который сказал: Было прочитано Шу‘айбу б. ал-Лайсу: Твой отец сообщил тебе от Са‘ида б. Абу Са‘ида аль-Макбури, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из бани Ханифа по имени Самама б. Усаль — господина аль-Ямамы. Они привязали его к одному из столбов мечети... И он упомянул хадис целиком, в котором говорится: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободите Самаму». Он направился к пальмовой роще недалеко от мечети, совершил полное омовение, затем вошел в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 4399Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Ахмад бин Саляма, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лайс, от Саида бин Аби Саида: что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль и привязали его к одному из столбов мечети.
- Хадис 12958Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِي
«Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, есть благое: если ты убьешь меня, то убьешь того, за чью кровь придется мстить, а если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто умеет быть благодарным. Если же тебе нужно богатство, то проси — и тебе дад
- Хадис 12959Абу Хурайра ад-Дусиحَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ قَالَ : مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ
«Сообщил тебе твой отец». Затем он упомянул это точно так же, но с добавлением: «...пока не настал день после следующего, и он сказал: „Что у тебя на уме, о Сумама?“»
- Хадис 18104Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих и Абу аль-Фадль бин Ибрахим аль-Музакки, которые сказали: передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам Абдуль-Хамид бин Джафар, рассказал мне Саид бин Абу Саид аль-Макбури, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Послал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) конный отряд в сторону земли Неджд, и они привели человека по имени Сумама бин Усаль аль-Ханафи, господина жителей Аль-Ямамы, и привязали его к одному из столбов мечети. К нему вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: „Что у тебя, о Сумама?“ Тот ответил: „У меня, о Мухаммад, есть благо: если ты убьешь меня, то убьешь человека, за которым числится кровь; если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто
- Хадис 18105Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ إِسْلَامُ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ الْحَنَفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا اللهَ حِينَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَا عَرَضَ لَهُ أَنْ يُمَكِّنَهُ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр от Ибна Исхака, передал нам Саид аль-Макбури от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «История принятия ислама Сумамой бин Усалем аль-Ханафи началась с того, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воззвал с мольбой к Аллаху, когда Сумама причинил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то, что причинил, испросив у Аллаха возможности одолеть его (Сумаму), — а тот причинил ему зло, будучи язычником, и Пророк хотел его убить. И вот Сумама прибыл для совершения умры, будучи еще язычником, вошел в Медину и растерялся в ней, пока его не схватили и не привели к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Тот приказал, и его привязал
- Хадис 18214Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَا
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лайс бин Са‘д, от Саида бин Аби Саида, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил конницу в сторону Наджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль, господина жителей аль-Ямамы, и привязали его к одному из столбов мечети.
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 192Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ! يَا م
«Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник! О Мухаммад, клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного мне, чем твое лицо, но теперь твое лицо стало самым любимым для меня среди всех лиц! Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной мне, чем твоя религия, но теперь твоя религия стала самой любимой для меня среди всех религий! Клянусь Аллахом, не было города, более ненавистного мне, чем твой город, но теперь твой город стал самым любимым для меня среди всех городов! Твоя конница захватила меня, а я желаю совершить умру, так что ты думаешь?» И Посланник
- Хадис 793Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ، يُقَالُ لَهُ : ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саида бин Аби Саида, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени Бану Ханифа по имени Сумама бин Усаль, господина жителей аль-Ямамы, и привязали его к одному из столбов мечети.