حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي [١]سَعِيدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :
Передал нам Хаджжадж, сказав: передал нам Лайс, сказав: передал мне Саид, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа — Сумаму бене Усаля, господина жителей Аль-Ямамы. Они привязали его к одному из столбов мечети. К нему вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, есть благо: если ты убьешь меня, то убьешь того, за кем числится кровь (кровную месть), а если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто благодарен. Если же ты хочешь богатства, то проси, и тебе будет дано из него всё, что ты пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его. На следующий день он снова спросил его: «Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «То же, что я сказал тебе: если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто благодарен, а если убьешь, то убьешь того, за кем числится кровь; если же ты хочешь богатства, то проси, и тебе будет дано из него всё, что ты пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его до позавчерашнего дня (прошло еще два дня), а затем спросил: «Что у тебя на уме, о Сумама?» Тот ответил: «У меня то же, что я тебе сказал: если проявишь милость, то проявишь ее к тому, кто благодарен, а если убьешь, то убьешь того, за кем числится кровь; если же ты хочешь богатства, то проси, и тебе будет дано из него всё, что ты пожелаешь». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отведите Сумаму». Они ответили его к пальмовой роще недалеко от мечети, он совершил полное омовение, затем вошел в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетелствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха! О Мухаммад, клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного мне, чем твое лицо, а теперь твое лицо стало самым любимым из всех лиц для меня! Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной мне, чем твоя религия, а теперь твоя религия стала самой любимой религией для меня! Клянусь Аллахом, не было города, более ненавистного мне, чем твой город, а теперь твой город стал самым любимым из всех городов для меня! Твой конный отряд захватил меня, когда я направлялся для совершения умры. Что же ты думаешь?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал его благими вестями и велел ему совершить умру. Когда он прибыл в Мекку, кто-то сказал ему: «Ты отступился от веры (собеат)?» На что он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, но я принял ислам вместе с Мухаммадом, Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! И клянусь Аллахом, не придет к вам из Аль-Ямамы ни единого зернышка пшеницы, пока на это не даст дозволения Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), однако у него ухудшилась память в конце жизни, когда он прибыл в Багдад перед своей смертью
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126 г.х.Надёжный (сика), у него произошло смешение разума за четыре года до смерти, а его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы — в форме мурсаль
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников