Все передачи хадиса
فَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَوَقَفَ عَلَى قَزَحَ فَقَالَ : هَذَا قَزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، وَنَحَرْتُ هَا هُنَا ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ، فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1922Али ибн Абу Талибثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ ، وَيَقُولُ : السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ
«О люди, соблюдайте спокойствие!» И он тронулся в путь, как только солнце скрылось.
- Хадис 1935эта передачаАли ибн Абу Талибفَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَوَقَفَ عَلَى قَزَحَ فَقَالَ : هَذَا قَزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، وَنَحَرْتُ هَا هُنَا ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ، فَا
«Когда наступило утро, — то есть для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и он остановился у Кузаха, он сказал: „Это Кузах, и это место стояния, а весь аль-Джам‘ — место стояния. И я совершил заклание здесь, а весь Мина — место заклания, так совершайте же заклание в своих жилищах“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 525Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ ، وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَقَالَ : هَذَا الْمَوْقِفُ ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ، ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، وَجَعَلَ النَّاسُ
Передал нам Абдуллах, передал нам Ахмад бин Абда аль-Басри, передал нам Мугира бин Абд ар-Рахман бин аль-Харис аль-Махзуми, передал мне мой отец Абд ар-Рахман бин аль-Харис от Зайда бин Али бин Хусайна, от его отца Али бин Хусайна, от Убайдуллаха бин Аби Рафи, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от Али бин Аби Талиба: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на Арафате, и позади него на верблюдице сидел Усама бин Зайд. Он сказал: „Это место стояния, а весь Арафат — место стояния“. Затем он тронулся с места, двигаясь легким галопом, а люди бросались направо и налево, в то время как он оглядывался назад и говорил: „Соблюдайте спокойствие, о люди! Соблюдайте спокойствие, о люди!“ — пока не прибыл в Муздалифу и не объединил две молитвы. Затем он остановился в Муздалифе, остановившись у Кузаха, и посадил позади себя аль-
- Хадис 562Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : هَذَا الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ
«Это место стояния, и весь Арафат — место стояния». И он тронулся в путь после захода солнца, посадив позади себя Усаму, и погонял своего верблюда быстрым бегом, а люди расступались направо и налево. Он оборачивался к ним и говорил: «Тише, о люди!» Затем он прибыл в Муздалифу (Джам‘) и совершил там две молитвы: магриб и иша. Затем он ночевал там до утра, а затем прибыл к Кузаху и остановился на Кузахе, сказав: «Это место стояния, и весь Муздалиф (Джам‘) — место стояния». Затем он двинулся в путь, пока не прибыл в Мухассир, остановился там и ударил свою верблюди
- Хадис 564 V2Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ ، وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَقَالَ : هَذَا الْمَوْقِفُ ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ، ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَ
«Это место стояния, а весь Арафат — место стояния». Затем он тронулся с места, двигаясь мерной рысью, а люди стали погонять [животных] направо и налево. Он же оглядывался и говорил: «Соблюдайте спокойствие, о люди! Соблюдайте спокойствие, о люди!», пока не прибыл в Муздалифу. Там он объединил две молитвы, затем остановился в Муздалифе у [холма] Кузах, посадив позади себя Фадля бин Аббаса,
- Хадис 613Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ ، وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَقَالَ : هَذَا مَوْقِفٌ ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ، ثُمَّ دَفَعَ ، فَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، وَالنَّاس
«А почему его звали аз-Занджи?» Он ответил: «Он был очень смуглым (чернокожим)»), от Абдуррахмана бин аль-Хариса, от Зейда бин Али бин аль-Хусейна, от его отца, от Убайдуллаха бин Аби Рафи‘, от Али бин Аби Талиба: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в Арафате, посадив позади себя на верблюдицу Усама бин Зайда, и сказал: «Это место стояния, а весь Арафат — место стояния». Затем он тронулся с места и начал ехать легкой рысью (аль-‘анак), в то время как люди ударяли [верблюдов] направо и налево, а он оборачивался и говорил: «О люди, соблюдайте спокойствие! О люди, соблюдайте спокойствие!», пока не прибыл в Муздалифу. Там он объединил две молитвы, затем остановился в Муздалифе, посадив позади се
- Хадис 768Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَنْحَرَ بِمِنًى ، فَقَالَ : هَذَا الْمَنْحَرُ ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
«Это место заклания, но [вся] Мина — место заклания».
- Хадис 1348Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَقَالَ : هَذَا الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِ
«Это место стояния, и весь Арафат — место стояния». Затем он посадил позади себя Усама и погнал свою верблюдицу быстрой рысью, а люди хлестали верблюдов направо и налево, но он не оглядывался на них и говорил: «О люди, сохраняйте спокойствие!» И он тронулся в путь, когда солнце зашло, прибыл в Муздалифу и совершил в ней две молитвы — то есть магриб и иша, — после чего провел там ночь. Когда наступило утро, он остановился у Кузаха и сказал: «Это Кузах, и это место стояния, а вся Муздалифа — место стояния». Затем он выступил в путь, а когда прибыл в Мухассир, слегка ударил верблюдицу, и она побежала рысью, пока не миновала долину. Затем он оста
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 3115Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ ، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постоял в Арафате, а затем выступил, когда зашло солнце, и усадил позади себя Усаму ибн Зайда».
- Хадис 3168Али ибн Абу Талибثُمَّ أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ ، فَقَالَ : هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
«Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к джамре и бросил в неё камешки, а затем подошел к месту жертвоприношения и сказал: „Это место жертвоприношения, и вся Мина — место жертвоприношения“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 15192Али ибн Абу Талибأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ : أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ قَالَ : فَاحْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ
«Я совершил обход (ифада) до того, как побрился». Он ответил: «Побрейся или укороти волосы, и нет греха».
- Хадис 15778Али ибн Абу Талибمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
«Мина вся является местом для жертвоприношений».
- Хадис 37298Али ибн Абу Талибأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ فَقَالَ : احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ
«Я совершил обход (таваф аль-ифада) до того, как постригся». Он ответил: «Постригись или укороти волосы, и нет в этом греха».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 8723Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ شَابَّةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ لَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا ، فَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أُؤَدِّيَهَا ع
«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, застигнутый предписанием Аллаха о хаддже для Егорабов, но он не способен выполнить его. Будет ли достаточным, если я исполню его за него?» Он ответил: «Да».
- Хадис 8724Али ибн Абу Талиб2 цепи" نَعَمْ . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ " شَابَّةً " . أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ شَابَّةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ قَدْ أَفْنَدَ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ لَا يَسْتَطِي
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, сказавшие: Передал нам Абуль-Аббас аль-Асамм, передал ар-Раби‘, передал аш-Шафи‘и, передал Амр ибн Абу Салама, от Абдуль-Азиза бин Мухаммада, от Абдуррахмана бин аль-Хариса аль-Махзуми, — и он упомянул его (этот хадис) со своим иснадом схожим образом, за исключением того, что он сказал: «Поистине, мой отец — старец дряхлый», и сказал: «Будет ли достаточным для него, если я совершу его вместо него?» И он сказал: «Да», и не упомянул его слова: «молодая». (А также передал) что одна молодая женщина из племени Хас‘ам сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старец, застал предписание Аллаха Своим рабам относительно хаджа, но не в силах совершить его; будет ли достаточным для меня, если я совершу хадж за него?» Он ответил: «Да». (И далее привели иснад): Сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Х
- Хадис 9599Али ибн Абу Талиб2 цепиوَقَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ فَقَالَ : هَذَا عَرَفَةُ ، وَهُوَ الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ . ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَأَرْدَفَ أُسَامَة
«Это Арафат, и это место стояния, и весь Арафат – место стояния». Затем он выступил из Арафата, когда солнце зашло, посадив позади себя Усаму, и двигался размеренным шагом. Люди спешили направо и налево, а он не оглядывался на них и говорил: «О лю
- Хадис 9621Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا ، فَفَزِعَ نَاقَتَهُ حَتَّى جَاوَزَ الْوَادِيَ ، فَوَقَفَ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ ، ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا .
Сообщил нам Абу-ль-Хасан Али б. Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан б. Мухаммад б. Исхак, передал нам Юсуф б. Якуб, передал нам Мухаммад б. Абу Бакр, передал нам Мухаммад б. Абдуллах аль-Асади, передал нам Суфьян б. Саид от Абд ар-Рахмана б. аль-Хариса от Зайда б. Али от его отца от Убайдуллаха б. Абу Рафи от Али б. Абу Талиба, да будет доволен им Аллах Всевышний, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся из Муздалифы (Джамь), пока не прибыл в Мухассир, где заставил свою верблюдицу двигаться быстрее, пока не миновал долину, затем остановился, посадил позади себя Фадла, затем прибыл к джамре и бросил в нее камешки.
- Хадис 13643Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ ، ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ، فَاسْتَقْبَلَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ؛ إِنَّ أَبِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Асади, передал нам Суфьян бин Саид, от Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Айяша бин Абу Рабии, от Зейда бин Али, от его отца, от Убайдуллаха бин Абу Рафи, от Али (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) посадил позади себя на верблюдицу аль-Фадля бин Аббаса, затем прибыл к джамре и бросил в нее камешки. К нему навстречу вышла молодая женщина из племени Хас'ам и сказала: «О Посланник Аллаха, мой отец — дряхлый старик, который впал в детство, и на нем лежит обязанность совершения хаджза, предписанная Аллахом. Достаточно ли будет, если я совершу хадж за него?» Он ответил: «Соверши хадж за своего отца». И он повернул шею аль-Фадля. Тогда аль-Аббас спросил ег
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 508Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَفَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ ، وَقَالَ : هَذَا الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в вечеру Арафата, и Усама сидел позади него верхом, и он сказал: „Это место стояния, а вся Арафа — место стояния“».
- Хадис 558Али ибн Абу Талибنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - . وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Это Арафат, и это место стояния». Затем он двинулся в путь после захода солнца, посадив позади себя Усама, и стал двигаться спокойным шагом, а люди спешили направо и налево, но он не оборачивался на них и говорил: «О люди, соблюдайте спокойствие!» Затем он прибыл в Муздалифу и совершил в ней обе молитвы вместе. Когда наступило утро, он прибыл к Кузаху, остановился и сказал: «Это Кузах, и это место стояния, а Муздалифа вся является местом стояния». Затем он двинулся дальше, а когда прибыл к долине Мухассир, слегка ударил свою верблюдицу, и она побежала рысью, а когда
- Хадис 559Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ ، فَقَالَ : هَذِهِ عَرَفَةُ وَهِيَ الْمَوْقِفُ ، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَجَعَلَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ ، وَالنّ
«Это Арафат, и здесь место стояния». Затем он двинулся в путь после захода солнца, посадив позади себя Усаму, и стал двигаться размеренным шагом, в то время как люди спешили направо и налево, не оглядываясь на них, и говорил: «О люди, соблюдайте спокойствие!» Затем он прибыл в Муздалифу (Джам‘) и совершил там обе молитвы вместе. Когда наступило утро, он прибыл к Кузаху, остановился и сказал: «Это Кузах, и здесь место стояния, а Муздалифа вся — место стояния». Затем он двинулся дальше, а когда прибыл к долине Мухассир, слегка ударил свою верблюдицу, и она по
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 311Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، وَقَالَ : هَذِهِ عَرَفَةُ وَهَذَا الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَالنَّاسُ يَض
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в Арафате и сказал: «Это Арафат, и это место остановки, и весь Арафат — место остановки». Затем он отправился в путь, когда зашло солнце, и посадил позади себя Усаму. Люди пробивались справа и слева от него, а он оглядывался на них и говорил: «О люди, сохраняйте спокойствие!». Когда он прибыл в Муздалифу, он совершил там обе молитвы вместе. Когда наступило утро, он пришел к Кузаху и остановился там, сказав: «Это Кузах, и вся Муздалифа — место остановки». Затем он отправился в путь. Когда он прибыл в Мухассир, он пришпорил свою верблюдицу, пока не миновал долину, остановился, а затем посадил позади себя ал
- Хадис 543Али ибн Абу Талибوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَقَالَ : هَذِهِ عَرَفَةُ ، وَهَذَا الْمَوْقِفُ ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ ، وَجَعَلَ ي
Передал нам Абу Муса, передал нам Абу Ахмад, передал нам Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Айяша ибн Абу Раби’и, от Зайда ибн Али, от его отца, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи’, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился в Арафате и сказал: “Это Арафат, и это место стояния, и весь Арафат — место стояния”. Затем он отправился в путь, когда зашло солнце, посадив позади себя Усаму. Он ехал спокойно, а люди устремлялись направо и налево, но он не обращал на них внимания, говоря: “О люди, соблюдайте спокойствие!”. Затем он прибыл в Муздалифу и совершил там обе молитвы вместе. Когда наступило утро, он пришел к Кузаху, остановился там и сказал: “Это Кузах, и это место стояния, и вся Муздалифа — место стояния”. Затем он отправился в путь. Когда он дошел до долины Мухассир, он подстегнул свою верблюдицу, и она побежала рысью, пока не пере