Передал нам Мухаммад ибн ас-Саиг, от Са’ида ибн Мансура, от Худейджа ибн Му’авии, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Ни один человек не скажет трижды: “Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вечносущего, и приношу Е
Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фи→Са‘ид ибн Мансур
- Хадис 8568Аль-Муджам аль-КабирموقوفПроповедь Ибн Масуда и его изреченияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّائِغِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :لَا يَقُولُ رَجُلٌ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
- Хадис 8668Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :إِذَا وَقَعَ النَّاسُ فِي الْفِتْنَةِ فَقُولُوا : اخْرُجْ ، لَكَ بِالنَّاسِ أُسْوَةٌ ، فَقُلْ : لَا أُسْوَةَ لِي بِالشَّرِّ
«Если люди впали в смуту (фитну), и вам говорят: «Выходи, ведь у тебя есть пример в людях», то скажи: «Для меня нет примера в этом
- Хадис 9144Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ ﴾قَالَ : الزِّينَةُ السِّوَارُ ، وَالدُّمْلُجُ ، وَالْخَلْخَالُ ، وَالْأَدَبُ ، وَالْقُرْطُ ، وَالْقِلَادَةُ وَمَا ظَهَرَ هِيَ الثِّيَابُ ، وَالْجِلْبَابُ
«...и пусть не выставляют напоказ своих прикрас...» (Коран, 24:31), — он сказал: «Прикрасы — это наручные браслеты, браслеты на предплеч
- Хадис 914Аль-Муджам аль-АусатموقوفАхмад ибн Яхья аль-Халваниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا سَعِيدٌ ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ ،فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴾قَالَ : أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ مِثْلَ الشَّجَرِ وَالْجَبَلِ ، وَلَكِنَّهَا مِثْلُ الْمَدَائِنِ وَالْحُصُونِ
«...бросает искры, подобные дворцам» (Коран, 77:32), сказав: «Они не подобны деревьям или горам, но подоб
- Хадис 6350Аль-Муджам аль-АусатموقوفМухаммад ибн Али ас-Саиг аль-Маккиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :نَزَلَ الْمُفَصَّلُ بِمَكَّةَ ، فَمَكَثْنَا حِجَجًا نَقْرَؤُهُ ، لَا يَنْزِلُ غَيْرُهُ
Передал нам Мухаммад ибн Али ас-Саиг, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Худайдж ибн Муавия, со слов Абу Исхака, со слов Абдуллаха ибн Хабиба, со слов Ибн Масуда, который сказал: «Суры аль-Муфассаль были ниспосланы в Мекке, и мы оставались в течение многих лет, читая их, и ничего другого (из К
- Хадис 14016Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И ваши матери, предоставившие вам воспитание ваших жен, находящиеся под вашей опекой»( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ وَهُوَ أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ :عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي شَمْخٍ ، فَرَأَى بَعْدُ أُمَّهَا فَأَعْجَبَتْهُ ، فَذَهَبَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً لَمْ أَدْخُلْ بِهَا ، ثُمَّ أَعْجَبَتْنِي أُمُّهَا ، فَأُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ وَأَتَزَوَّجُ أُمَّهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَطَلَّقَهَا فَت
(И сообщил нам) Абуль-Хусейн бн аль-Фадль, сообщил нам Абдуллах бн Джа‘фар, передал нам Я‘куб бн Суфьян, передал нам Са‘ид бн Мансур, передал нам Худайдж бн Му‘авия, от Абу Исхака, от Са‘да бн Ияса, то есть Абу ‘Амра аш-Шайбани: от человека, который женился на женщине из племени бану шамх, а затем у
- Хадис 1Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаأَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ وَأَبُو غَالِبٍ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ ، قَالَا : أَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلَّانِيُّ الْكَرَجِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ قَالَ : نَا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ السِّجِسْتَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ فِي سَنَةِ 291 قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : فَضَائِلُ الْقُرْآنِ حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ فَعَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّ فِيهِ ( خَبَرَ ) الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Сообщил нам хафиз Абу аль-Баракат Абд аль-Ваххаб ибн аль-Мубарак ибн аль-Хасан аль-Анмати и Абу Галиб аль-Мубарак ибн Абд аль-Ваххаб ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Каззаз, сказав: «Сообщил нам Абу Тахир Ахмад ибн аль-Хасан аль-Бакилляни аль-Караджи, сказав: «Передал нам Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн
- Хадис 2Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :لَا يَضُرُّ الرَّجُلَ أَنْ لَا يَسْأَلَ عَنْ نَفْسِهِ إِلَّا الْقُرْآنَ ، فَإِنْ كَانَ يُحِبُّ الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Худайдж ибн Муавия от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Человеку не повредит, если он не будет спрашивать ни о чем, кроме Корана, ибо если он любит Коран, то он любит Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника, да благ
- Хадис 126Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :أُنْزِلَ الْمُفَصَّلُ بِمَكَّةَ ، فَمَكَثْنَا حِجَجًا نَقْرَؤُهُ لَا يَنْزِلُ غَيْرُهُ
«Аль-Муфассаль был ниспослан в Мекке, и мы оставались в течение многих лет, читая его, и ничего другого не ниспосылалось».
- Хадис 127Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :لَا يَغُرَّنَّكُمْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، إِنَّمَا هُوَ كَلَامٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَلَكِنِ انْظُرُوا إِلَى مَنْ يَعْمَلُ بِهِ
«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: "Пусть не обольщает вас тот, кто читает Коран, ведь это лишь слова, которые он произносит. Смотрите на того, кто поступает в соответствии с ним"».
- Хадис 153Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ أَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِ الْقُرْآنِ فَهُوَ رَاجِزٌ
«Тот, кто прочел за ночь более трети Корана, тот подобен читающему стихи (раджиз)».
- Хадис 224Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Аллах никогда не убережет вашу веру от тщеты. Воистину, Аллах сострадателен, милосерден к людям»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ قِبَلَ الْكَعْبَةِ ، فَخَرَجَ رَجُلٌ ، فَرَأَى نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، يُصَلُّونَ قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Худайдж ибн Муавия со слов Абу Исхака, а тот — со слов аль-Бара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в сторону Иерусалима шестнадцать месяцев, а затем ему было велено молиться в сторону Каабы. Вышел человек и увиде
- Хадис 355Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И поминайте Аллаха в считанные дни»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :الْأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ : أَيَّامُ التَّشْرِيقِ .
«Отсчитанные дни — это дни ат-ташрика».
- Хадис 440Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Или подобному тому, кто проходил мимо селения, которое рухнуло на свои крыши»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿كَيْفَ نُنْشِرُهَا ﴾
«Как Мы оживляем их».
- Хадис 493Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные айы, составляющие суть Писания...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ ﴾، قَالَ : ثَلَاثُ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ : ﴿قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ﴾
«В котором есть ясно изложенные аяты, составляющие основу Писания» (Коран, 3:7), — он сказал: «Это три аята из суры “аль-Ан’ам”: “Скажи: “Приходите, я прочту то, что запре
- Хадис 601Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Вам запрещены ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, ваши тетки со стороны отца, ваши тетки со стороны матери»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْرَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي شَمْخٍ ، فَرَأَى بَعْدُ أُمَّهَا ، فَأَعْجَبَتْهُ ، فَذَهَبَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ، وَلَمْ أَدْخُلْ بِهَا ، ثُمَّ أَعْجَبَتْنِي أُمُّهَا ، فَأُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ وَأَتَزَوَّجُ أُمَّهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَطَلَّقَهَا ،
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Худайдж ибн Муавия от Абу Исхака, от Сада ибн Ияса, об одном человеке, который женился на женщине из племени Бану Шамх, а затем увидел её мать и она ему понравилась. Он пришел к Ибн Масуду и сказал: «Я женился на женщине, но еще не вступил с ней в близость, а за
- Хадис 711Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не нарушайте обрядовые знамения Аллаха и запретный месяц»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ :آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِي الْقُرْآنِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ ، وَإِنَّ فِيهَا لَسَبْعَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً .
«Последней сурой, ниспосланной в Коране, была сура “аль-Маида”, и в ней содержится семнадцать предписаний».
- Хадис 763Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И Мы ниспослали тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него из Писаний, и как охватывающее [хранитель/свидетель] над ним»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ : ﴿وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ﴾قَالَ : مُؤْتَمَنًا عَلَيْهِ
«...и хранителем его» (Сура «Трапеза», 48). Он сказал: «[То есть] доверенным над ним».
- Хадис 1100Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „О Шуайб! Многое из того, что ты говоришь, нам непонятно. Воистину, мы видим, что ты слаб среди нас. Если бы не твой род, мы бы побили тебя камнями“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :لَوْ كَانَ لِلُوطٍ مِثْلُ أَصْحَابِ شُعَيْبٍ لَجَاهَدَ بِهِمْ قَوْمَهُ ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ .
Передал нам Саид, сказав: передал нам Худайдж ибн Муавия, сказав: передал нам Абу Исхак от Абу аль-Ахваса, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Если бы у Лута были такие сподвижники, как у Шуайба, он бы сразился с их помощью против своего народа, но не было среди них ни одного благоразумного челове
- Хадис 1153Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «На земле есть соседствующие участки, виноградные сады...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ ﴾- قَالَ : الصِّنْوَانُ أَنْ يَكُونَ أَصْلُهَا وَاحِدًا وَرُؤُوسُهَا مُتَفَرِّقَةً ، وَغَيْرُ صِنْوَانٍ أَنْ تَكُونَ النَّخْلَةُ مُنْفَرِدَةً لَيْسَ عِنْدَهَا شَيْءٌ
«...растущие из одного корня и растущие из разных корней» (Коран, 13:4). Он сказал: «Растущие из одного корня (синван) — это когда у них один корень, а верхуш