Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сказав: «Передал нам Сабит от Шумайсы от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в поездке, и верховое животное Сафийи заболело, а у Зайнаб среди верховых животных были излишки. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
Хадисы передатчика
- Хадис 25002Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ : عَنْ شُمَيْسَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ ، فَاعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ ، وَفِي إِبِلِ زَيْنَبَ فَضْلٌ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ بَعِيرًا لِصَفِيَّةَ اعْتَلَّ ، فَلَوْ أَعْطَيْتِيهَا بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكِ , فَقَالَتْ : أ
- Хадис 25978Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ شُمَيْسَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
«Передал нам Хишам от Шумайсы, от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил изготавливать набиз в глиняных сосудах (аль-джарр)“».
- Хадис 26073Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ شُمَيْسَةَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَامَ إِلَيْهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَقُولِينَ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَتْ : نَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
«О мать правоверных, что ты скажешь о нанебе из глиняного кувшина (набиз аль-джарр)?» Она ответила: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из гли
- Хадис 26074Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ : حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ] [١]، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ شُمَيْسَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
‘Абдуллах (сказал): передал мне Наср бин ‘Али, передал нам Мухаммад бин Аби Букайр, от Хишама, от Шумайсы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняного кувшина».
- Хадис 26250Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ شُمَيْسَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعِيرًا لِصَفِيَّةَ اعْتَلَّ ، وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلٌ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْنَبَ : إِنَّ بَعِيرَ صَفِيَّةَ قَدِ اعْتَلَّ ، فَلَوْ أَنَّكِ أَعْطَيْتِهَا بَعِيرًا ! قَالَتْ : أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ ! فَتَرَكَهَا ، فَغَضِبَ رَس
«Поистине, верблюдица Сафийгы заболела, если бы ты дала ей верблюда!»
- Хадис 8649Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО постоянном чтении Мусхафа глазамиوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ شُمَيْسَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَإِذَا مَرَّتْ بِالسَّجْدَةِ قَامَتْ فَسَجَدَتْ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Шу‘ба со слов Шумайсы Умм Саламы, от ‘Аиши о том, что она читала Мусхаф, и когда доходила до места земного поклона (саджда), она вставала и совершала его».
- Хадис 13440Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО паломнике в ихраме, смазывающем глаза алоэ (сабр) и лечащем им глазаحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ شُمَيْسَةَ الْأَزْدِيَّةِ قَالَتْ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا مُحْرِمَةٌ وَأَنَا أَشْتَكِي عَيْنِي ، فَقَالَتْ : هَلُمِّي أَكْحَلُكِ ، وَمَعَهَا مَحَارَةٌ فِيهَا صَبِرٌ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا فَنَدِمْتُ بَعْدُ أَكُونَ تَرَكْتُهَا
«Я вошла к 'Аише, будучи в состоянии ихрама, и жаловалась на боль в глазах. Она сказала: «Давай я нанесу тебе сурьму», и у нее была раковина с алоэ. Я отказалась, а потом пожалела, что не позволила ей это сделать».
- Хадис 21801Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб употреблении в пищу имущества сиротыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْعَتَكِيَّةِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُلِي مِنْ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَاعْلَمِي مَا تَأْكُلِينَ
«Ешь из имущества сироты, но знай, что ты ешь».
- Хадис 24290Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым зеленые глиняные сосуды и запрещал их использованиеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ شُمَيْسَةَ أُمِّ سَلَمَةَ الْعَتَكِيَّةِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ :لَا تَشْرَبْنَ فِي رَاقُودٍ وَلَا جَرَّةٍ وَلَا قَرْعَةٍ
«Я слышала, как ‘Аиша говорила: “Не пейте из ракуда (большого сосуда), кувшина и тыквы”».
- Хадис 27221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб обращении с сиротойحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي شُمَيْسَةُ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ عَائِشَةَ - وَسُئِلَتْ عَنْ أَدَبِ الْيَتِيمِ ؟ - فَقَالَتْ : إِنِّي لَأَضْرِبُ أَحَدَهُمْ حَتَّى يَنْبَسِطَ
«Рассказала мне Шумейса: “Я слышала, как Айшу спросили о воспитании сироты, и она ответила: “Я бью одного из них до тех пор, пока он не станет послушным””».
- Хадис 3848Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что едущий верхом совершает земной поклон кивком головы, а идущий пешком — на землюأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَزْدِيَّةِ قَالَتْ :رَأَيْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - تَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَإِذَا مَرَّتْ بِسَجْدَةٍ قَامَتْ فَسَجَدَتْ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид б. Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам аль-Хасан б. Али б. Аффан, передал нам Абу Усама от Шу'бы б. аль-Хаджаджа, от Умм Саляма аль-Аздийи, которая сказала: я видела Аишу, да будет доволен ею Аллах, читающе
- Хадис 9223Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что находящийся в ихраме подводит глаза сурьмой, не являющейся благовонием( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِي ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ شُمَيْسَةَ قَالَتِ :اشْتَكَتْ عَيْنِي وَأَنَا مُحْرِمَةٌ ، فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الْكُحْلِ فَقَالَتِ : اكْتَحِلِي بِأَيِّ كُحْلٍ شِئْتِ غَيْرَ الْإِثْمِدِ أَوْ قَالَتْ غَيْرَ كُلِّ كُحْلٍ أَسْوَدَ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ ، وَلَكِنَّهُ زِينَةٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ ، وَقَالَتْ : إِنْ شِئْ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр бин Матар, передал нам Яхья бин Мухаммад, сказавший: «Я нашел в своей книге со слов Убайдуллаха бин Муаза, от его отца, от Шу’бы, от Шумайсы, которая сказала: „У меня заболел глаз, когда я была в ихраме, и я спросила Аишу, мать правоверных, о с
- Хадис 12797Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что пришло относительно воспитания и вразумления сироты( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِي : عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ شُمَيْسَةَ قَالَتْ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنْ أَدَبِ الْيَتِيمِ ، قَالَتْ : إِنِّي لَأَضْرِبُ أَحَدَهُمْ حَتَّى يَنْبَسِطَ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал мне Абу Амр бин Матар, (передал нам) Яхья бин Мухаммад, который сказал: Я нашел в своей книге от Убайдуллаха бин Муаза, (передал нам) мой отец, (передал нам) Шу'ба, от Шумайсы, которая сказала: Я спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах) о воспитании си