«Кто откажет в излишках воды, чтобы из-за этого отказать в излишках пастбищной травы, тому Всевышний Аллах откажет в Своей милости в День воскресения».
Хадисы передатчика
- Хадис 14562Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже воды и плате за случку племенного животногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ مَنَعَهُ اللهُ تَعَالَى فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Хадис 14580Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже неизвестного и сделок гарарأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قُدَامَةَ -أَنَّ رَجُلًا جَلَبَ نَارَجِيلًا مِنَ الْبَصْرَةِ إِلَى الْكُوفَةِ ، فَبَاعَهُ ، فَوَجَدُوا بَعْضَهُ فَاسِدًا ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى شُرَيْحٍ - فَقَالَ : لَا يَجُوزُ الْغِشُّ
«Обман не дозволен».
- Хадис 14588Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже свитков Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ :كُنْتُ فِي الْخَيْلِ الَّذِينَ افْتَتَحُوا تُسْتَرَ ، وَكُنْتُ عَلَى الْقَبْضِ فِي نَفَرٍ مَعِي ، فَجَاءَنَا رَجُلٌ بِجَوْنَةٍ ، فَقَالَ : تَبِيعُونِي مَا فِي هَذِهِ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَهَبًا أَوْ فِضَّةً أَوْ كِتَابَ اللهِ . قَالَ : فَإِنَّهُ بَعْضُ مَا تَقُولُونَ ، فِيهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу ар-Рабаба аль-Кушайри, который сказал: «Я был среди конницы, которая завоевала Тустар, и был ответственным за добычу вместе с несколькими людьми. Подошел к нам человек с ларцом и сказал: „Продадите ли вы мне то,
- Хадис 14615Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا يَدًا بِيَدٍ
«Серебро на золото — это ростовщичество, кроме как из рук в руки (наличными)».
- Хадис 14626Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَفِي رَجُلٍ كَانَتْ لِي عَلَيْهِ مِائَةُ دِينَارٍ وَازِنَةٌ ، فَأَسْلَفَنِي مِائَةَ دِينَارٍ نَاقِصَةً - قَالَ : " لَا بَأْسَ أَنْ يُسَلِّفَ الدَّنَانِيرَ النُّقَّصَ إِذَا كَانَتِ الَّتِي تُسَلَّفُ وَازِنَةً . وَلَكِنْ لَوْ كُنْتَ تُسَلِّفُهُ نَاقِصَةً ، فَسَلَّفَكَ وَازِنَةً - كَانَ ذَلِكَ مَكْرُوهً
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина — о человеке, у которого было на мне сто полновесных динаров, и он дал мне взаймы сто неполновесных динаров. [Ибн Сирин] сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы давать взаймы неполновесные динары, если те, что даются
- Хадис 14634Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَفْتَانِي أَنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا . قَالَ نَافِعٌ : فَأَخَذَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِيَدِ الرَّجُلِ وَأَنَا مَعَهُمَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ
«Поистине, Абу Саид вынес мне фатву, что золото за золото и серебро за серебро [должны обмениваться] без какого-либо прироста между ними». Нафиʿ сказал: Абдаллах бин Умар вз
- Хадис 14636Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене валюты (сарф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :إِنَّمَا الرِّبَا عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يُرْبِيَ أَوْ يُنْسِئَ
«Поистине, ростовщичество совершает лишь тот, кто желает заняться ростовщичеством или отсрочить [платеж]».
- Хадис 14637Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене серебра на серебро и золота на золотоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نَهَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَوِ الزُّبَيْرُ : إِنَّهَا تُزَيِّفُ عَلَيْنَا الْأَوْرَاقَ ، فَنُعْطِي الْخَبِيثَ وَنَأْخُذُ الطَّيِّبَ ! فَقَالَ : " لَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ إِلَى الْبَقِيعِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, сказавшего: Умар бин аль-Хаттаб запретил обменивать серебро на серебро иначе как поровну. И Абд ар-Рахман бин Ауф или аз-Зубайр сказали ему: «Нам подделывают серебряные монеты, так что мы отдаем дурное и берем хорошее!
- Хадис 14649Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :لَا يَأْخُذِ الرَّجُلُ الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ ، وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ
«Пусть человек не берет динары в обмен на дирхемы и дирхемы в обмен на динары».
- Хадис 14652Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَمَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَجُلًا أَنْ يُسْلِفَ بَنِي أَخِيهِ ذَهَبًا ، ثُمَّ اقْتَضَى مِنْهُمْ وَرِقًا - فَأَمَرَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَدِّهِ ، وَيَأْخُذَ مِنْهُمْ ذَهَبًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Ибн Мас‘уд приказал одному человеку дать в долг золотом сыновьям его брата, а затем тот потребовал с них возврата серебром. Ибн Мас‘уд приказал ему вернуть это и взять с них золото.
- Хадис 14653Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ بَاعَتْ جَارِيَةً لَهَا بِذَهَبٍ فَأَخَذَتْ وَرِقًا ، أَوْ بَاعَتْ بِوَرِقٍ فَأَخَذَتْ ذَهَبًا ، فَسَأَلَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : " لَا تَأْخُذِي إِلَّا الَّذِي بِعْتِ بِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина: жена Ибн Мас‘уда продала свою невольницу за золото, а взяла серебро, или же продала за серебро, а взяла золото. Она спросила об этом Умара бин аль-Хаттаба, и он ответил: «Не бери ничего, кроме того, за что ты прод
- Хадис 14660Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже за динар без дирхемаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَشْتَرِيَ بِدِينَارٍ إِلَّا دِرْهَمً نَسِيئَةً ، وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا بِالنَّقْدِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина: он считал порицаемым покупать что-то за динар без одного дирхема с отсрочкой, но не видел в этом ничего страшного при расчете на месте.
- Хадис 14678Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже наугад (аль-муджазафа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى سَمْنًا أَوْ غَيْرَهُ فِي ظَرْفٍ ، فَوَزَنَ وَقَالَ : الظَّرْفُ كَذَا وَكَذَا رِطْلًا ، فَكَرِهَهُ وَقَالَ : " يَحُطُّ عَنْهُ مِنَ الدَّرَاهِمِ كَمْ شَاءَ مَكَانَ الظَّرْفِ
«Сосуд весит столько-то и столько-то ритлов». Он счел это порицаемым и сказал: «Пусть он сбросит с н
- Хадис 14679Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже наугад (аль-муджазафа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :كَانَ عُثْمَانُ يَشْتَرِي الْإِبِلَ بِأَحْمَالِهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : " مَنْ يَضَعُ فِي يَدِي دِينَارًا ؟ مَنْ يُرْبِحُنِي عُقُلَهَا .
«‘Усман покупал верблюдов вместе с их вьюками, а затем говорил: “Кто положит мне в руку динар? Кто принесет мне прибыль за их путы?”»
- Хадис 14682Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах: «Я купил еду и обнаружил ее в большем количестве»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِذَا اخْتَلَفَ الصَّاعَانِ فَمَا زَادَ فَلَكَ ، وَمَا نَقَصَ فَعَلَيْكَ
«Если два са’ (меры объема) расходятся в цене, то всё, что сверх этого — твоё (прибыль или убыток), а то, что меньше — с тебя».
- Хадис 14689Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ -أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سَأَلَ عَبْدًا لَهُ عَنْ مَالِهِ ، فَأَخْبَرَهُ بِمَالٍ كَثِيرٍ ، فَأَعْتَقَهُ ، وَقَالَ : " مَالُكَ لَكَ
«Твое имущество — твое».
- Хадис 14692Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ نَافِعٌ :مَا هُوَ إِلَّا عَنْ عُمَرَ فِي شَأْنِ الْعَبْدِ
«Это исходит только от ‘Умара в отношении раба».
- Хадис 14698Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ هَذَا بِكَذَا وَكَذَا إِلَى شَهْرٍ أَوْ إِلَى شَهْرَيْنِ
«Я продаю тебе это за то-то и то-то со сроком на месяц или на два месяца».
- Хадис 14699Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا ، أَوِ الرِّبَا
«Кто продал две сделки в одной сделке, тому достанется наименьшая из них либо же это ростовщичество (риба)».
- Хадис 14700Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ نَقْدًا ، أَوْ بِخَمْسَةَ عَشَرَ إِلَى أَجَلٍ " . قَالَ مَعْمَرٌ : وَكَانَ الزُّهْرِيُّ وَقَتَادَةُ لَا يَرَيَانِ بِذَلِكَ بَأْسًا إِذَا فَارَقَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا
«Я продаю тебе за десять динаров наличными или за пятнадцать с отсрочкой». Ма‘мар сказал: Аз-Зухри и Катада не видели в этом ничего порицаемого, если они разошлись, заключив сдел