Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама со слов Хишама ибн Зейда, а тот — со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если наступит Час, а в руке одного из вас будет саженец, то если он сможет посадить его до того, как насту
Хадисы передатчика
- Хадис 2186Муснад ат-ТаялисиمرفوعХишам ибн Зайд от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلٌ ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَلَّا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْرِسَهَا ، فَلْيَفْعَلْ
- Хадис 2187Муснад ат-ТаялисиمرفوعХишам ибн Зайд от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " السَّامُ عَلَيْكَ " فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا
«Ас-саму ‘алейка» (смерть тебе). Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне
- Хадис 2188Муснад ат-ТаялисиمرفوعХишам ибн Зайд от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов Хишама ибн Зейда, а тот — со слов Анаса о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил подвергать животных мучительной смерти (сабр).
- Хадис 2189Муснад ат-ТаялисиمرفوعМуса ибн Анас от Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
«Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».
- Хадис 2190Муснад ат-ТаялисиمرفوعМуса ибн Анас от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ : أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْ يَخْضِبَ ، وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Рашид, сказав: «Я спросил Мусу ибн Анаса: “Красил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) волосы?”. Он ответил: “Я слышал, как Анас говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не достиг того возраст
- Хадис 2191Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Убайдуллах бин Абу Бакр бин Анас от Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ نُطْفَةٌ ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ ، فَإِذَا أَرَادَ اللهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، أَنْ يُتِمَّ خَلْقَهَا قَالَ : يَا رَبِّ ، ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ، شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ؟ فَيُكْتَبُ ذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд со слов Убайдуллы ибн Абу Бакра ибн Анаса, а тот — со слов Анаса о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий приставил к утробе ангела, который говорит: “
- Хадис 2192Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Убайдуллах бин Абу Бакр бин Анас от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حُجَرِهِ ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِشْقَصٌ ، فَقَالَ أَنَسٌ : فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд со слов Убайдуллы ибн Абу Бакра, а тот — со слов Анаса о том, что один человек заглянул к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в одну из его комнат, а у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в руках было копье (мишкас
- Хадис 2193Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Убайдуллах бин Абу Бакр бин Анас от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَبَائِرِ ، فَقَالَ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ " أَوْ " قَوْلُ الزُّورِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов Убайдуллы, а тот — со слов Анаса, который сказал: «Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о больших грехах, и он ответил: “Придание сотоварищей Аллаху, непочтительность к родителям, убийство человека и лжесвидетель
- Хадис 2194Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Абд ар-Рахман бин аль-Асам от Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَنَسًا ، وَسُئِلَ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ ، فَقَالَ : يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ ، وَإِذَا سَجَدَ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ : عَنْ مَنْ ؟ قَالَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَن
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана со слов Абд ар-Рахмана ибн аль-Асама, который сказал: «Я слышал, как Анаса спросили о произнесении такбира во время молитвы при совершении поясного и земного поклонов. Он ответил: “Он произносил такбир, когда совершал поя
- Хадис 2195Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Абд ар-Рахман бин аль-Асам от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِثَوْبِ سُنْدُسٍ ، فَأَتَاهُ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذَا ، وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ ! يَعْنِي : فِي الْحَرِيرِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ ، وَلَكِنْ تَنْتَفِعُ بِه
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана со слов Абд ар-Рахмана, а тот — со слов Анаса о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал Умару одежду из парчи. Умар пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты послал мне это, хотя сам говорил то, что говорил
- Хадис 2196Муснад ат-ТаялисиمرفوعИсхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا ، وَلَيْسَتْ ثَمَّ ، قَالَ : فَأُتِيَتْ يَوْمًا ، فَقِيلَ لَهَا : هُوَ ذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِرَاشِكِ ، فَانْتَهَتْ إِلَيْهِ وَقَدْ عَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Салама, передал нам Исхак ибн Абдулла ибн Абу Тальха со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заходил в дом Умм Сулейм и спал на ее постели, когда ее там не было
- Хадис 2197Муснад ат-ТаялисиمرفوعИсхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :جَاءَتْ هَوَازِنُ يَوْمَ حُنَيْنٍ تُكَثِّرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَئِذٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَقُولُ : يَا هَوَازِنُ ، يَا مَعْشَرَ الْمُ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама со слов Исхака ибн Абдуллаха, а тот — со слов Анаса, который сказал: «В день Хунайна племя Хавазин выступило против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выставив множество женщин, детей, верблюдов и овец. В тот день м
- Хадис 2198Муснад ат-ТаялисиمرفوعИсхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ ﴾الْآيَةَ ، جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أُرَى اللهَ يَسْتَقْرِضُنَا ، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ صَدَقَةٌ ، فَلْيَضَعْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретете благочестия...» (до конца аята), Абу Тальха пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я
- Хадис 2199Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ Исма‘ил ибн Абдулла ибн Абу Тальха со слов Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ
«Я никогда не видел, чтобы Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предлагали благовония, а он отказывался от них».
- Хадис 2200Муснад ат-ТаялисиمرفوعХафс ибн Убайдуллах ибн Анас со слов Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ مَفَاتِيحُ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جُعِلَ مَفَاتِيحُ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абу Хумайд аль-Ансари, сказав: сообщил мне Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди людей есть такие, кто является
- Хадис 2201Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Аттаб, вольноотпущенник Хурмуза, от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَتَّابٌ مَوْلَى هُرْمُزَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
«Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, этой своей рукой в том, что буду слушать и повиноваться, насколько хватит моих сил».
- Хадис 2202Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Аттаб, вольноотпущенник Хурмуза, от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ ، سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 2203Муснад ат-ТаялисиمرفوعА Абу ат-Таях от Анасаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَشُعْبَةُ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ - أَحْسَنُهُمْ حَدِيثًا لَهُ - كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِهَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ ، فَأَتَوْهُ مُتَقَلِّدِينِ سُيُوفَهُمْ ،
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передали нам Хаммад ибн Салама, Шу’ба и Абдуль-Варис (их версия — лучшая), и все они передали нам со слов Абу ат-Тайяха, а тот — со слов Анаса, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он остановился
- Хадис 2204Муснад ат-ТаялисиمرفوعА Абу ат-Таях от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
«Облегчайте, а не затрудняйте, радуйте (людей), а не отвращайте».
- Хадис 2205Муснад ат-ТаялисиمرفوعА Абу ат-Таях от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ : اسْمَعْ وَأَطِعْ ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Зарру: «Слушай и повинуйся, даже если (твоим правителем) будет эфиоп, чья голова подобна изюмине».