«Она названа Баккой, потому что люди приходят к ней со всех сторон, совершая хадж».
Аль-Асвад ибн Кайс аль-‘Абди→Суфьян ас-Саури
- Хадис 14324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Бакке: что это такое, и о Мекке: что это такоеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَجِيؤُونَهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ حُجَّاجًا
- Хадис 19779Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ [١]قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ : أَيْ بُنَيَّ لَوْلَا نُسَيَّاتٌ أَخَلِّفُهُنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ بَنَاتٍ وَأَخَوَاتٍ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَكَ أَمَامِي ، وَلَكِنْ كُنْ فِي نَظَّارِي الْمَدِينَةِ قَالَ : فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ جَاءَتْ بِهِمَا عَمَّتِي قَتِيلَيْنِ يَعْنِي : أَبَاهُ وَعَمَّهُ قَدْ عَر
Передал нам Ваки’ от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Мой отец Абдуллах сказал мне: “О сынок, если бы не маленькие дети, которых я оставляю после себя — дочери и сестры, — я бы хотел, чтобы ты был впереди меня. Но будь среди тех, кто охраняет Медину”. Он ска
- Хадис 21347Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО свидетельстве слепогоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [عَنْ سُفْيَانَ] [١]، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ :أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ شَهِدَ عَنْدَ عَلِيٍّ وَهُوَ أَعْمَى ، فَرَدَّ شَهَادَتَهُ
«Абу Басир свидетельствовал перед ‘Али, будучи слепым, и он отверг его свидетельство».
- Хадис 26372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который пишет во вступлении: «А затем...»حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ سَمُرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ : " أَمَّا بَعْدُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: "Амма ба'д"».
- Хадис 31143Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что истолковал из сновидений Умар, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ :إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ دِيكًا نَقَرَنِي ، وَرَأَيْتُهُ يُجْلِيهِ النَّاسُ عَنِّي ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا ثَلَاثًا حَتَّى قَتَلَهُ عَبْدُ الْمُغِيرَةِ : أَبُو لُؤْلُؤَةَ
Передал нам Ибн Нумайр от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Хуза‘и, который сказал: «Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил в своей проповеди: “Прошлой ночью я увидел во сне петуха, который клюнул меня, и я увидел, как люди отгоняют его от меня”. И не прошло и тре
- Хадис 33545Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о назначении долевых выплат (фуруд) и составлении диванов (реестров)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأُلْحِقَنَّ سَفِلَةَ الْمُهَاجِرِينَ فِي أَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ
«Передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, от одного из их шейхов, который сказал: «Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Если я доживу до следующего года, то приравняю низших из мухаджиров к остальным, назначив им по две тысячи».
- Хадис 33588Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о справедливости правителя и его распределении благ, будь то мало или многоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ قَالَ :اشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ بَعِيرَيْنِ فَأَلْقَاهُمَا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَسَمِنَا وَعَظُمَا ، وَحَسُنَتْ هَيْئَتُهُمَا قَالَ : فَرَآهُمَا عُمَرُ فَأَنْكَرَ هَيْئَتَهُمَا فَقَالَ : لِمَنْ هَذَانِ ؟ قَالُوا : لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ : بِعْهُمَا وَخُذْ رَأْسَ مَالِكَ ، وَرُدَّ الْفَضْلَ فِي
Передал нам ‘Абдаллах ибн Нумайр со слов Суфьяна, а тот — со слов аль-Асвада ибн Кайса, а тот — со слов Нубайха, который сказал: «Ибн ‘Умар купил двух верблюдов и пустил их пастись вместе с закятными верблюдами. Они откормились, стали крупными и выглядели прекрасно. ‘Умар увидел их, не одобрил их ви
- Хадис 33767Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что военная добыча убитого принадлежит ему самомуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْقَادِسِيَّةِ قَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَدَعَا إِلَى الْمُبَارَزَةِ فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَصِيرٌ ، يُقَالُ لَهُ شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ : فَقَالَ بِهِ الْفَارِسِيُّ هَكَذَا ، يَعْنِي احْتَمَلَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَصَرَعَهُ ،
Передал нам Ваки’, который сказал: «Передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса аль-Абди, от Шабра ибн Алькамы, который сказал: «В день битвы при Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок, и он был огромного роста. Навстречу ему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн Алькама.
- Хадис 34443Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْقَادِسِيَّةِ قَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَدَعَا إِلَى الْمُبَارَزَةِ - فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ - فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَصِيرٌ يُقَالُ لَهُ : شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الْفَارِسِيُّ هَكَذَا - يَعْنِي احْتَمَلَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَصَرَعَهُ
Передал нам Ваки‘: передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса аль-‘Абди, а тот от Шабра ибн ‘Алькамы, который сказал: «В день битвы при аль-Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок — он упомянул о его огромных размерах. К нему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн ‘Алькама
- Хадис 37915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ [١]قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ : أَيْ بُنَيَّ ، لَوْلَا نُسَيَّاتٌ أُخَلِّفُهُنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَخَوَاتٍ وَبَنَاتٍ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَكَ أَمَامِي ، وَلَكِنْ كُنَّ فِي نَظَّارِي الْمَدِينَةِ قَالَ : فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ جَاءَتْ بِهِمَا عَمَّتِي قَتِيلَيْنِ يَعْنِي أَبَاهُ وَعَمَّهُ ، قَدْ
Передал нам Ваки' от Суфьяна, от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Мой отец 'Абдуллах сказал мне: „О сынок, если бы не маленькие сестры и дочери, которых я оставляю после себя, я бы хотел, чтобы ты шел впереди меня [на поле боя]. Но присмотри за ними в Медине“. Он сказал
- Хадис 38225Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО халифате Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ :إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ دِيكًا نَقَرَنِي ، وَرَأَيْتُهُ يُجْلِيهِ النَّاسُ عَنِّي ، وَإِنِّي أُقْسِمُ بِاللهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَأَجْعَلَنَّ سَفِلَةَ الْمُهَاجِرِينَ فِي الْعَطَاءِ عَلَى أَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا ثَلَاثَةً حَتَّى قَتَلَهُ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ : أَبُو لُؤْلُؤَ
Передал нам Ибн Нумайр от Суфьяна, от аль-Асвада бин Кайса, от Абдуллаха бин аль-Хариса аль-Хуза‘и, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил в своей проповеди: "Поистине, минувшей ночью я видел во сне петуха, который клюнул меня, и я видел, как люди отгоняют его от меня. И я клянусь Аллахом, если
- Хадис 5574Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о путешествии в пятничный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا عَلَيْهِ أُهْبَةُ السَّفَرِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ جُمُعَةٍ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَحْبِسُ مُسَافِرًا ، فَاخْرُجْ مَا لَمْ يَحِنِ الرَّوَاحُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от аль-Асвада ибн Кайса от его отца, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека в дорожном снаряжении, и этот человек сказал: „Сегодня пятница, и если бы не это, я бы вышел“. Умар сказал: „Поистине, пятница не удерживает путника, так отправляйся же в путь, пока не
- Хадис 6301Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ходьбе с похоронными носилкамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ :مَا مِنْ جِنَازَةٍ إِلَّا تُنَاشِدُ حَمَلَتَهَا ، إِنْ كَانَتْ مُؤْمِنَةً وَاللهُ رَاضٍ عَنْهَا قَالَتْ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ إِلَّا أَسْرَعْتُمُونِي ، وَإِنْ كَانَتْ كَافِرَةً بِاللهِ وَاللهُ عَلَيْهَا سَاخِطٌ قَالَتْ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ إِلَّا رَجَعْتُمْ بِي ، فَمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ ي
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, аль-Асвада бин Кайса и Нубейха передал: «Абу Саид аль-Худри сказал: „Нет ни одной похоронной процессии, которая не взывала бы к тем, кто ее несет. Если покойный был верующим и Аллах доволен им, он говорит: «Заклинаю вас Аллахом, ускорьте мой шаг!» А если он был неверу
- Хадис 6711Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада, от Нубайха, от Джабира бин ‘Абдаллаха, который сказал: «Мы несли павших в день Ухуда, чтобы похоронить их, но пришел глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Хороните павших там, где они пали“. И мы возвратили их обратно».
- Хадис 7771Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о возмещении рамадана в течение десяти днейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُقْضَى رَمَضَانُ فِي الْعَشْرِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов аль-Асвада ибн Кайса сообщил, что Умар считал благим делом возмещение пропущенных дней Рамадана в течение [последних] десяти дней.
- Хадис 9567Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имуществе убитого в бою (салаб) и единоборстве (мубараза)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ سِحْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْعَبْدِيِّ [١]، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ غَيْرِي ( شِبْرَ ) وَهُوَ الصَّوَابُ قَالَ :كُنَّا بِالْقَادِسِيَّةِ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَيْهِ السِّلَاحُ وَالْهَيْئَةُ قَالَ : مُرْدٌ ، وَمُرْدٌ يَقُولُ : رَجُلٌ وَرَجُلٌ ، فَعَرَضْتُ عَلَى أَصْحَابِي أَنْ يُبَارِزُوهُ ، فَأَبَوْا ، وَكُنْتُ رَجُلًا قَصِيرًا قَالَ : فَقَدِمْتُ إِلَيْهِ ، فَصَاحَ صَوْتًا ، وَكَبَّرْتُ وَهَدَرَ ، وَكَب
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада ибн Кайса, от Сихра ибн Алькамы аль-Абди (Абу Саид сказал: «Я нашел в книге другого [передатчика]: „Шибр“, и это правильно») передал: «Мы были в Кадисии, когда вышел один из них [неверующих], при оружии и при полном параде — юноша без бороды (морд), — и повто
- Хадис 9698Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ، فَرَدَدْنَاهُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха, от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Мы вынесли павших в день Ухуда, чтобы похоронить их, но пришел глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Хороните павших там, где они пали», и мы вернули их назад.
- Хадис 14140Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что ссуда (саляф) заключается только на определенный срокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :السَّلَمُ كَمَا يُقَوَّمُ مِنَ السِّعْرِ رِبًا ، وَلَكِنْ تُسَمِّي بِدَرَاهِمِكَ كَيْلًا مَعْلُومًا ، وَاسْتَكْثِرْ بِهَا مَا اسْتَطَعْتَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от аль-Асвада бин Кайса, от Нубайха, от Абу Са‘ида, который сказал: Салам, когда оценивается по рыночной цене — это ростовщичество (риба), однако называй за свои дирхамы известную меру и получай их как можно больше.
- Хадис 14722Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает подарок тому, кто дал ему взаймы с отсрочкойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ :أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ أُجَاهِدُ ، فَاخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ ! فَقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : " إِنَّكَ تَأْتِي أَرْضًا فَاشِيًا بِهَا الرِّبَا . فَإِذَا أَقْرَضْتَ رَجُلًا قَرْضًا ، فَأَهْدَى لَكَ هَدِيَّةً - فَخُذْ قَرْضَكَ ، وَارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада бин Кайса, от Кульсума бин аль-Акмара, от Зирра бин Хубайша, который сказал: «Я пришел к Убайю бин Ка‘бу и сказал: "Поистине, я хочу отправиться в Ирак для участия в джихаде, так прояви же ко мне мягкость [дай наставление]!" Ибн Ка‘б сказал мне: "
- Хадис 18459Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о бессловесных животныхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْأَنَّ غُلَامًا دَخَلَ دَارَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَضَرَبَتْهُ نَاقَةٌ لِزَيْدٍ فَقَتَلَتْهُ ، فَعَمَدَ أَوْلِيَاءُ الْغُلَامِ فَعَقَرُوهَا ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " فَأَبْطَلَ دَمَ الْغُلَامِ وَأَغْرَمَ الْأَبَ ثَمَنَ النَّاقَةِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада бин Кайса, от их шейхов о том, что некий юноша вошел во двор Зайда бин Сухана, и верблюдица Зайда ударила его и убила. Родственники юноши пришли и зарезали ее. Они обратились с тяжбой к ‘Умару бин аль-Хаттабу, и он признал кровь юноши пропавшей даром (не прис