Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «‘Убада ибн Нусай — надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : عبادة بن نسي ثقة - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)»
وقال أحمد ، وابن معين ، والعجلي ، والنسائي : ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал ‘Аббас ад-Дури: «Спросили Яхью: „Слышал ли ‘Абд ар-Рахман ибн Сабик от Са‘да?“ Он ответил: „От Са‘да ибн Ибрахима?“ Спросили: „Нет, от Са‘да ибн Абу Ваккаса?“ Ответил: „Нет“. Спросили Яхью: „Слышал ли от Абу Умамы?“ Ответил: „Нет“. Спросили Яхью: „Слышал ли от Джабира?“ Ответил: „Нет, это мурсаль“. Мнение Яхьи заключалось в том, что ‘Абд ар-Рахман ибн Сабик передает от них в виде мурсаль и не слышал от них»
وقال عباس الدوري : قيل ليحيى : سمع عبد الرحمن بن سابط من سعد ؟ قال : من سعد بن إبراهيم ؟ قالوا : لا ، من سعد بن أبي وقاص ؟ قال : لا ، قيل ليحيى : سمع من أبي أمامة ؟ قال : لا ، قيل ليحيى : سمع من جابر ؟ قال : لا ، هو مرسل ، كان مذهب يحيى أن عبد الرحمن بن سابط يرسل عنهم ، ولم يسمع منهم - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Спросили Яхью ибн Ма‘ина: «Слышал ли ‘Абд ар-Рахман от Са‘да ибн Абу Ваккаса?» Он ответил: «Нет». Спросили: «От Абу Умамы?» Ответил: «Нет». Спросили: «От Джабира?» Ответил: «Нет. Это мурсаль»
قيل ليحيى بن معين : سمع عبد الرحمن من سعد بن أبي وقاص ؟ قال : لا . قيل : من أبي أمامة ؟ قال : لا . قيل : من جابر ؟ قال : لا . هو مرسل - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал Ибн Ма‘ин: «Не слышал ни от Джабира, ни от Абу Умамы»
قال ابن معين : لم يسمع من جابر ولا من أبي أمامة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Со слов Абу Бакра ас-Сиддика — сказал Абу Зур‘а: «Мурсаль». И со слов Са‘да ибн Абу Ваккаса, Абу Умамы и Джабира — сказал Ибн Ма‘ин: «Это мурсаль, он не слышал от них»
عن أبي بكر الصديق : قال أبو زرعة : مرسل ، وعن سعد بن أبي وقاص وأبي أمامة وجابر ، قال ابن معين : هو مرسل لم يسمع منهم . - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам [Абу Бакр] ибн Абу Хайсама в том, что написал мне: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „‘Абд ар-Рахман ибн Сабик аль-Джумахи — мекканец, надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، نا [ أبو بكر ] بن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : عبد الرحمن بن سابط الجمحي مكي ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал ад-Дури: «Спросили Ибн Ма‘ина: „Слышал ли он от Са‘да?“ Он ответил: „Нет“. Спросили: „От Абу Умамы?“ Ответил: „Нет“. Спросили: „От Джабира?“ Ответил: „Нет“. Я говорю: „А ведь он застал их обоих, и у него также есть риваяты от Ибн ‘Аббаса, ‘Аиши и от некоторых таби‘инов“»
قال الدوري : سئل ابن معين : هل سمع من سعد ؟ فقال : لا . قيل : من أبي أمامة ؟ قال : لا . قيل : من جابر ؟ قال : لا . قلت : وقد أدرك هذين ، وله رواية أيضا عن ابن عباس ، وعائشة ، وعن بعض التابعين - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
И признал его надёжным (вхака) Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли, Абу Зур‘а, ан-Насаи и другие
ووثقه ابن معين ، والعجلي ، وأبو زرعة والنسائي وآخرون - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘ы, аль-‘Иджли, Я‘куба б. Суфьяна, ан-Насаи и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والعجلي ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал Ибн Абу Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘ы, аль-‘Иджли, Я‘куба б. Суфьяна, ан-Насаи и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال ابن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والعجلي ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галяби со слов Яхьи ибн Ма‘ина о хадисе Абу ‘Анабы аль-Хаулани: «Он из тех, кто молился в сторону двух кибл. Жители Шама сказали: «Он из числа великих таби‘инов», и отрицали, что он был сподвижником, и что он был из подкрепления (маддади) из Йемена, присланного в Ярмук».
وقال المفضل بن غسان الغلابي ، عن يحيى بن معين في حديث أبي عنبة الخولاني : إنه ممن صلى القبلتين . قال أهل الشام : إنه من كبار التابعين ، وأنكروا أن له صحبة ، وأنه مددي من أهل اليمن ، أمدوا بهم في اليرموك - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал аль-Муфаддаль аль-Галяби со слов Ибн Ма‘ина о хадисе Абу ‘Анабы: «Он из тех, кто молился в сторону двух кибл. Жители Шама сказали: «Из числа великих таби‘инов», и отрицали, что он был сподвижником, и что он был из подкрепления из Йемена, присланного в Ярмук».
وقال المفضل الغلابي عن ابن معين في حديث أبي عنبة : إنه ممن صلى القبلتين . قال أهل الشام : من كبار التابعين ، وأنكروا أن له صحبة ، وأنه مددي من أهل اليمن ، أمدوا بهم في اليرموك - Амр ибн Шуайбум. 118
И Исхак бин Мансур сказал со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Его хадис записывается».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : يكتب حديثه - Амр ибн Шуайбум. 118
И ‘Аббас ад-Дури сказал со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Когда ‘Амр бин Шу‘айб передает от своего отца от своего деда, то это книга. Это ‘Амр бин Шу‘айб бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас, и он говорит: «Мой отец — от моего деда», и отсюда пришла его слабость, или что-то в этом роде. А когда он передает от Са‘ида бин аль-Мусайяба, или Сулеймана бин Йесара, или ‘Урвы, то он надежный (сика) в передаче от них, или близко к этому».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : إذا حدث عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده فهو كتاب ، هو عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص وهو يقول : أبي عن جدي فمن ها هنا جاء ضعفه أو نحو هذا من الكلام ، وإذا حدث عن سعيد بن المسيب أو سليمان بن يسار أو عروة فهو ثقة عن هؤلاء ، أو قريب من هذا - Амр ибн Шуайбум. 118
И ‘Аббас в другом месте, а также Му‘авия бин Салих сказали со слов Яхьи бин Ма‘ина: «‘Амр бин Шу‘айб — надежный (сика)».
وقال عباس في موضع آخر ، ومعاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : عمرو بن شعيب ثقة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Хатим сказал: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина о нем, и он рассердился и сказал: «Что я скажу? От него передавали имамы»».
وقال أبو حاتم : سألت يحيى بن معين عنه ، فغضب ، وقال : ما أقول ؟ روى عنه الأئمة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Бакр бин Абу Хайсама сказал со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Он не таков (слабоват)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ليس بذاك - Амр ибн Шуайбум. 118
И Исхак бин Мансур сказал со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Когда ‘Амр бин Шу‘айб передает от своего отца от своего деда, то это книга, и отсюда пришла его слабость. А когда он передает от Са‘ида бин аль-Мусайяба, или Сулеймана бин Йесара, или ‘Урвы, то он надежный (сика) в передаче от них».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : إذا حدث عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده فهو كتاب ، ومن هنا جاء ضعفه ، وإذا حدث عن سعيد بن المسيب أو سليمان بن يسار أو عروة فهو ثقة عن هؤلاء - Амр ибн Шуайбум. 118
И ад-Дури и Му‘авия бин Салих сказали со слов Ибн Ма‘ина: «Надежный (сика)».
وقال الدوري ، ومعاوية بن صالح ، عن ابن معين : ثقة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Хатим сказал: «Я спросил Ибн Ма‘ина, и он сказал: «Что я скажу? От него передавали имамы»».
وقال أبو حاتم : سألت ابن معين فقال : ما أقول ؟ روى عنه الأئمة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Ибн Абу Хайсама сказал со слов Ибн Ма‘ина: «Он не таков».
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : ليس بذاك - Амр ибн Шуайбум. 118
В книге Ибн Абу Хайсамы: «Я сказал Яхье: «Хадисы ‘Амра — почему их отвергли, и что ты скажешь о нем? Разве он не слышал от своего отца?» Он ответил: «Конечно». Я сказал: «Ведь они отрицают это». Тогда он ответил: «Айюб сказал: «Передал мне ‘Амр, упоминая отца от отца к деду», — он действительно слышал от своего отца, но они сказали, когда появилось «‘Амр бин Шу‘айб от его отца от его деда»: «Ведь это лишь книга»». И в другом месте: его спросили о нем, и он сказал: «Он не таков»».
وفي كتاب ابن أبي خيثمة : قلت ليحيى : حديث عمرو لم ردوه وما تقول فيه ؟ ألم يسمع من أبيه ؟ قال : بلى . قلت : إنهم ينكرون ذلك . فقال : قال أيوب : حدثني عمرو يذكر أبا عن أب إلى جده قد سمع من أبيه ولكنهم قالوا حين صارت عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده : إنما هذا كتاب ، وفي موضع آخر وسئل عنه فقال : ليس بذاك . - Амр ибн Шуайбум. 118
И когда аль-Баркави упомянул его в «Главнике тех из надежных, кого отнесли к слабым», он сказал: Яхья сказал: «Он был прочным (сабт)».
ولما ذكره البرقي في " باب من نسب من الثقات إلى الضعف " قال : قال يحيى : كان ثبتا - Амр ибн Шуайбум. 118
И ас-Саджи сказал: Ибн Ма‘ин сказал: «Он сам по себе надежный (сика), а то, что он передал от своего отца от своего деда — в этом нет довода, и это не является непрерывным (муттасиль), и он слабый ввиду того, что это мурсаль. Шу‘айб нашел свитки ‘Абдуллаха бин ‘Амра и передавал их от своего деда в виде ирсаля, и они достоверные (сахих) от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, за исключением того, что он не слышал их».
وقال الساجي : قال ابن معين : هو ثقة في نفسه ، وما روى عن أبيه عن جده لا حجة فيه وليس بمتصل وهو ضعيف من قبيل أنه مرسل ، وجد شعيب كتب عبد الله بن عمرو فكان يرويها عن جده إرسالا وهي صحاح عن عبد الله بن عمرو غير أنه لم يسمعها . - Амр ибн Шуайбум. 118
И Яхья сказал: «‘Амр бин Шу‘айб от его отца от его деда — в этом нет довода, и это не является непрерывным, и он слабый ввиду того, что это мурсаль. Шу‘айб нашел свитки ‘Абдуллаха, так и передавал их в виде ирсаля, и они достоверные от ‘Абдуллаха, за исключением того, что он не слышал их».
وقال يحيى : عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده لا حجة فيه وليس هو بمتصل ، وهو ضعيف من قبيل أنه المرسل ، وجد شعيب كتب عبد الله فرواها إرسالا وهي صحاح عن عبد الله غير أنه لم يسمعها . - Амр ибн Шуайбум. 118
Передал нам Ибн Абу Бакр, передал нам ‘Аббас, он сказал: я слышал, как Яхья говорил: «‘Амр бин Шу‘айб — надежный (сика)».
حدثنا ابن أبي بكر ، ثنا عباس قال : سمعت يحيى يقول : عمرو بن شعيب ثقة . - Амр ибн Шуайбум. 118
Ибн Ма‘ин сказал: «Когда он передает от своего отца от своего деда, то это книга, а когда он передает от Са‘ида бин аль-Мусайяба, Сулеймана бин Йесара и ‘Урвы, то он надежный (сика)».
قال ابن معين : إذا حدث عن أبيه عن جده، فهو كتاب، وإذا حدث عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار وعروة فهو ثقة - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об ‘Амре бин Шу‘айбе, и он рассердился и сказал: «Какое его дело?» И разгневался, сказав: «Что я скажу о нем? От него передавали имамы»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سألت يحيى بن معين ، عن عمرو بن شعيب ، فقال : ما شأنه ؟ وغضب وقال : ما أقول فيه ، روى عنه الأئمة - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, он сказал: я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «‘Амр бин Шу‘айб — надежный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : عمرو بن شعيب ثقة - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, сообщил нам Абу Бакр бин Абу Хайсама в том, что он написал мне, он сказал: у Яхьи бин Ма‘ина спросили о хадисе ‘Амра бин Шу‘айба, и он ответил: «Он не таков».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سئل يحيى بن معين ، عن حديث عمرو بن شعيب ، فقال : ليس بذاك - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: мой отец упомянул со слов Исхака бин Мансура от Яхьи бин Ма‘ина, что тот сказал: «Хадис ‘Амра бин Шу‘айба записывается».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : عمرو بن شعيب يكتب حديثه - Амр ибн Шуайбум. 118
Я говорю: ‘Амра бин Шу‘айба одни ослабили безусловно, а большинство сочло его надежным, и некоторые ослабили лишь его передачу от его отца от его деда. А те, кто ослабил его безусловно, это трактуется применительно к его передаче от его отца от его деда. Что же касается его передачи от его отца, то он, возможно, занимался тельсисом в отношении того, что было в свитке, используя формулировку «от» («‘ан»). А когда он говорит: «Сообщил мне мой отец», то нет сомнений в ее достоверности, как того требует предшествующее высказывание Абу Зур‘ы. Что же касается передачи его отца от его деда, то под этим подразумевается высший дед — ‘Абдуллах бин ‘Амр, а не Мухаммад бин ‘Абдуллах. Шу‘айб прямо заявлял о том, что слышал от ‘Абдуллаха в ряде мест, и его слушание от него достоверно, как уже отмечалось. И как передал Хаммад бин Саляма от Сабита аль-Бунани от Шу‘айба, который сказал: «Я слышал ‘Абдуллаха бин ‘Амра», — и упомянул хадис, который вывел Абу Дауд с этим иснадом. А в версии ‘Амра есть то, что указывает на то, что под дедом подразумевается именно ‘Абдуллах бин ‘Амр. Среди этого: передача Хусейна аль-Му‘алли от ‘Амра от его отца от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся босиком и в сандалиях». Передал Абу Дауд. С этим же иснадом: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пьющим стоя и сидя». Передал ат-Тирмизи. С ним же: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивающимся направо и налево во время молитвы». Передал Ибн Маджа. И среди этого: Хишам бин аль-Газ от ‘Амра от его отца от его деда, который сказал: «Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного прохода Азахир...» — хадис. Передал Ибн Маджа. И среди этого: Мухаммад бин Исхак от ‘Амра бин Шу‘айба от его отца от его деда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел произносить слова при испуге» — хадис. Передали Абу Дауд, ан-Насаи, ат-Тирмизи и другие. Это часть из общего числа хадисов, в которых прямо говорится, что дедом является ‘Абдуллах бин ‘Амр. Но слышал ли он от него все, что передал от него, или же слышал часть, а остальное — свиток? Второй вариант мне кажется более очевидным, и он примиряет разные мнения о нем, и к нему склоняются слова ад-Даракутни и Абу Зур‘ы. Что же касается условия некоторых о том, чтобы передатчик от него был надежным, то это условие является общепринятым для всех передатчиков и не является исключительной особенностью ‘Амра. А что касается слов Ибн ‘Ади: «Они не включили их в достоверные сборники, которые они составили», — то на это возражают тем, что Ибн Хузайма привел его в своем «Сахихе», а аль-Бухари в «Джуз аль-Кираа хальф аль-имам» в качестве довода, равно как и ан-Насаи, и его книга у Ибн ‘Ади числилась среди достоверных. Но Ибн ‘Ади, как я полагаю, имел в виду не «Ас-Сахихайн», ведь в них ничего от ‘Амра нет. Группа ученых отрицала, что Шу‘айб слышал что-либо от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, но это опровергается тем, что уже было сказано. Из этого: Мухаммад бин ‘Усман бин Абу Шейба сказал: я спросил ‘Али бин аль-Мадини об ‘Амре бин Шу‘айбе, и он ответил: «То, что передали от него Айюб и Ибн Джурайдж — все это достоверно, а то, что он передал от своего отца от своего деда — это книга, которую он нашел, поэтому это слабое». И сказал Ибн ‘Ади: «‘Амр бин Шу‘айб сам по себе надежный (сика), однако если он передает от своего отца от своего деда, то это является мурсалем, поскольку у его деда Мухаммада не было сподвижничества». И сказал Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа»: «Когда ‘Амр передает от Тавуса, Са‘ида бин аль-Мусайяба и других надежных, то он надежный (сика), дозволено использовать его в качестве довода. А когда он передает от своего отца от своего деда, то Шу‘айб не встречал ‘Абдуллаха, поэтому это мункаты‘. А если он имел в виду под дедом Мухаммада, то у того нет сподвижничества, поэтому это мурсаль. Правильно то, что ‘Амра следует перенести в книгу «Ас-Сикат», а отвергаемые хадисы (манакир) в его передаче следует оставить». И сказал ад-Даракутни, приведя слова Ибн Хиббана: «Это ошибка. ‘Убайдуллах бин ‘Умар аль-‘Умари, который является одним из имамов, передал от ‘Амра бин Шу‘айба от его отца, который сказал: «Я был у ‘Абдуллаха бин ‘Амра, и пришел человек, чтобы спросить его о вопросе, и он сказал мне: «О Шу‘айб, пойди с ним к Ибн ‘Аббасу», — и упомянул хадис». Я говорю: ад-Даракутни привел это в «ас-Сунан», сказав: передал нам Абу Бакр бин Зияд ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли и другие, которые сказали: передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар. И это же передал аль-Хаким с этого пути. И сказал Абу Бакр бин Абу Хайсама: я слышал, как Харун бин Ма‘руф говорил: «‘Амр ничего не слышал от своего отца, он лишь нашел это в книге своего отца». Ибн Абу Хайсама сказал: я спросил Яхью бин Ма‘ина: «Разве он не слышал от своего отца?» Тот ответил: «Конечно». Я сказал: «Ведь они отрицают это». Он ответил: «Айюб сказал: передал мне ‘Амр, — упоминая отца от отца к деду, — он действительно слышал от своего отца, но они сказали, когда умер ‘Амр бин Шу‘айб: «От его отца от его деда — ведь это лишь книга»». Я говорю: Ибн Ма‘ин имеет в виду хадис Исма‘иля бин ‘Уллайи от Айюба: сообщил мне ‘Амр бин Шу‘айб, сообщил мне мой отец от его отца от его отца, пока не упомянул ‘Абдуллаха бин ‘Амра, — и упомянул хадис: «Не дозволена ссуда и продажа». Его вывели Абу Дауд и ат-Тирмизи из версии Ибн ‘Уллайи от Айюба. И ан-Насаи передал из хадиса Ибн Тавуса от ‘Амра бин Шу‘айба от его отца от его отца Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин ‘Амра, и однажды он сказал: от своего отца, а однажды — от своего деда, о запрете мяса домашних ослов. И прямое упоминание Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин ‘Амра в хадисах встречается лишь в этих двух хадисах, насколько мне довелось обнаружить, и это редкость, на которую не опираются. Однако Ибн Ма‘ин привел это в качестве доказательства правильности слушания ‘Амра от своего отца в целом. И сказал Ибн Шахин в «ас-Сикат»: Ахмад бин Салих, то есть аль-Мысри, сказал: «‘Амр слышал от своего отца от своего деда, и все это — прямое слушание (сама‘), его хадисы прочны и занимают прочное место». И сказал ас-Саджи: Ибн Ма‘ин сказал: «Он сам по себе надежный (сика), а то, что он передал от своего отца от своего деда — в этом нет довода, это не непрерывно и является слабым ввиду того, что это мурсаль. Шу‘айб нашел свитки ‘Абдуллаха бин ‘Амра и передавал их от своего деда в виде ирсаля, и они достоверные от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, за исключением того, что он не слышал их». Я говорю: раз Ибн Ма‘ин засвидетельствовал, что его хадисы достоверны (сахих), за исключением того, что он их не слышал, но при этом доказано его слушание некоторых из них, то максимум, чем является оставшееся — это достоверная веджада (нахождение записей), а это один из способов получения хадисов. Аллах знает лучше.
قلت : عمرو بن شعيب ضعفه ناس مطلقا ، ووثقه الجمهور ، وضعف بعضهم روايته عن أبيه عن جده حسب ، ومن ضعفه مطلقا فمحمول على روايته عن أبيه عن جده ، فأما روايته عن أبيه فربما دلس ما في الصحيفة بلفظ " عن " ، فإذا قال : حدثني أبي فلا ريب في صحتها كما يقتضيه كلام أبي زرعة المتقدم . وأما رواية أبيه عن جده فإنما يعني : بها الجد الأعلى عبد الله بن عمرو لا محمد بن عبد الله ، وقد صرح شعيب بسماعه من عبد الله في أماكن ، وصح سماعه منه كما تقدم . وكما روى حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن شعيب قال : سمعت عبد الله بن عمرو ، فذكر حديثا أخرجه أبو داود من هذا الوجه . وفي رواية عمرو ما يدل على أن المراد بجده هو عبد الله بن عمرو ، فمن ذلك : رواية حسين المعلم ، عن عمرو ، عن أبيه ، عن جده قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومنتعلا . رواه أبو داود . وبهذا السند : رأيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يشرب قائما وقاعدا . رواه الترمذي . وبه : رأيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينتقل عن يمينه وعن يساره في الصلاة . رواه ابن ماجه . ومن ذلك : هشام بن الغاز ، عن عمرو ، عن أبيه ، عن جده قال : أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من ثنية أذاخر الحديث . رواه ابن ماجه . ومن ذلك : محمد بن إسحاق ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يأمر بكلمات من الفزع . الحديث . رواه أبو داود ، والنسائي ، والترمذي ، وغيرهم . وهذه قطعة من جملة أحاديث تصرح بأن الجد هو عبد الله بن عمرو ، لكن هل سمع منه جميع ما روى عنه أم سمع بعضها والباقي صحيفة ؟ الثاني أظهر عندي ، وهو الجامع لاختلاف الأقوال فيه ، وعليه ينحط كلام الدارقطني وأبي زرعة . وأما اشتراط بعضهم أن يكون الراوي عنه ثقة ، فهذا الشرط معتبر في جميع الرواة لا يختص به عمرو . وأما قول ابن عدي : لم يدخلوها في صحاح ما خرجوا ، فيرد عليه إخراج ابن خزيمة له في " صحيحه " والبخاري في " جزء القراءة خلف الإمام " على سبيل الاحتجاج ، وكذلك النسائي ، وكتابه عند ابن عدي معدود في الصحاح ، ولكن ابن عدي عنى غير " الصحيحين " فيما أظن ، فليس فيهما لعمرو شيء . وقد أنكر جماعة أن يكون شعيب سمع من عبد الله بن عمرو ، وذلك مردود بما تقدم . ومن ذلك : قال محمد بن عثمان بن أبي شيبة : سألت علي ابن المديني عن عمرو بن شعيب فقال : ما روى عنه أيوب وابن جريج فذاك كله صحيح ، وما روى عن أبيه عن جده فهو كتاب وجده ، فهو ضعيف . وقال ابن عدي : عمرو بن شعيب في نفسه ثقة ، إلا أنه إذا روى عن أبيه عن جده يكون مرسلا لأن جده محمد لا صحبة له . وقال ابن حبان في " الضعفاء " : إذا روى عمرو عن طاوس ، وسعيد بن المسيب ، وغيرهما من الثقات فهو ثقة ، يجوز الاحتجاج به ، وإذا روى عن أبيه عن جده فإن شعيبا لم يلق عبد الله ، فيكون منقطعا . وإن أراد بجده محمدا فهو لا صحبة له ، فيكون مرسلا . والصواب أن يحول عمرو إلى كتاب " الثقات " ، فأما المناكير في روايته فتترك . وقال الدارقطني لما حكى كلام ابن حبان : هذا خطأ قد روى عبيد الله بن عمر العمري وهو من الأئمة ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه قال : كنت عند عبد الله بن عمرو ، فجاء رجل فاستفتاه في مسألة ، فقال لي : يا شعيب امض معه إلى ابن عباس ، فذكر الحديث . قلت : وقد أسند ذلك الدارقطني في " السنن " قال : حدثنا أبو بكر بن زياد النيسابوري ، حدثنا محمد بن يحيى الذهلي وغيره ، قالوا : حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا عبيد الله بن عمر . ورواه الحاكم أيضا من هذا الوجه . وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : سمعت هارون بن معروف يقول : لم يسمع عمرو من أبيه شيئا إنما وجده في كتاب أبيه . قال ابن أبي خيثمة قلت ليحيى بن معين : أليس قد سمع من أبيه ؟ قال : بلى ، قلت : إنهم ينكرون ذلك فقال : قال أيوب : حدثني عمرو فذكر أبا عن أب إلى جده قد سمع من أبيه ، ولكنهم قالوا حين مات عمرو بن شعيب : عن أبيه عن جده إنما هذا كتاب . قلت : يشير ابن معين بذلك إلى حديث إسماعيل ابن علية عن أيوب ، حدثني عمرو بن شعيب ، حدثني أبي ، عن أبيه ، عن أبيه حتى ذكر عبد الله بن عمرو ، فذكر حديث : "لا يحل سلف وبيع " . أخرجه أبو داود ، والترمذي من رواية ابن علية عن أيوب . وروى النسائي من حديث ابن طاوس ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن أبيه محمد بن عبد الله بن عمرو ، وقال مرة : عن أبيه ، وقال مرة : عن جده في النهي عن لحوم الحمر الأهلية ، ولم يأت التصريح بذكر محمد بن عبد الله بن عمرو في حديث إلا في هذين الحديثين فيما وقفت عليه ، وذلك نادر لا تعويل عليه ، ولكن استدل ابن معين بذلك على صحة سماع عمرو من أبيه في الجملة . وقال ابن شاهين في " الثقات " : قال أحمد بن صالح - يعني : المصري - : عمرو سمع من أبيه عن جده ، وكله سماع عمرو تثبت أحاديثه مقام التثبت . وقال الساجي : قال ابن معين : هو ثقة في نفسه ، وما روى عن أبيه عن جده لا حجة فيه وليس بمتصل وهو ضعيف من قبيل أنه مرسل ، وجد شعيب كتب عبد الله بن عمرو فكان يرويها عن جده إرسالا وهي صحاح عن عبد الله بن عمرو غير أنه لم يسمعها . قلت : فإذا شهد له ابن معين أن أحاديثه صحاح غير أنه لم يسمعها وصح سماعه لبعضها ، فغاية الباقي أن يكون وجادة صحيحة ، وهو أحد وجوه التحمل ، والله أعلم - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Сказал Исхак ибн Мансур от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين : ثقة - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Сказал ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين : ثقة - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Упомянул его мой отец от Исхака ибн Мансура от Яхьи ибн Ма‘ина, который сказал: «‘Амр ибн Мурра — надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين قال : عمرو بن مرة ثقة . - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Бакр ибн Абу Хайсама сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Катада не слышал от Абу Килабы».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : سمعت يحيى بن معين يقول : قتادة لم يسمع من أبي قلابة - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Бакр ибн Абу Хайсама сказал: «Яхья ибн Ма‘ин сказал мне: «Катада не слышал от Абу аль-Асвада ад-Ду’али, но (слышал) от его сына Абу Харба». И он также сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Катада не слышал от Сулеймана ибн Ясара». И он также сказал от Яхьи: «Катада не застал Синана ибн Саламу». И он также сказал от Яхьи: «Катада не слышал от Муджахида ничего».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة قال لي يحيى بن معين : قتادة لم يسمع من أبي الأسود الديلي ، ولكن من ابنه أبي حرب . وقال أيضا سمعت يحيى بن معين يقول : لم يسمع قتادة من سليمان بن يسار . وقال أيضا عن يحيى : لم يدرك قتادة سنان بن سلمة ، وقال أيضا عن يحيى : قتادة لم يسمع من مجاهد شيئا - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Бакр ибн Абу Хайсама передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «Самые стойкие в (передаче от) Катады — это Са‘ид ибн Абу ‘Аруба, Хишам и Шу‘ба, и если кто-то из них передал хадис, то не беспокойся о том, что ты не слышал его от кого-то другого». И он также сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Шу‘ба сказал: «Хишам ад-Дастава’и более знающий о Катаде и больше сидел с ним, чем я». Я сказал Яхье: «Кто это сказал?» Он ответил: «Они передают это, а я не запомнил».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين : أثبت الناس في قتادة سعيد بن أبي عروبة ، وهشام ، وشعبة ، ومن حدث من هؤلاء بحديث فلا تبالي أن لا تسمعه من غيره . وقال أيضا : سمعت يحيى بن معين يقول : قال شعبة : هشام الدستوائي أعلم بقتادة ، وأكثر مجالسة له مني قلت ليحيى من قاله ؟ قال : يروونه ، ولا أحفظه - Катада ибн Диамаум. 118
Исхак ибн Мансур передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين : ثقة - Катада ибн Диамаум. 118
Ибн Абу Хайсама передал от Ибн Ма‘ина: «Он не слышал от Абу аль-Асвада ад-Ду’али, но (слышал) от его сына Абу Харба». И он также сказал: «Он не слышал от Сулеймана ибн Ясара и не от Муджахида, и не застал Синана ибн Саламу».
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : لم يسمع من أبي الأسود الديلي ، ولكن من ابنه أبي حرب . وقال أيضا : لم يسمع من سليمان بن يسار ولا من مجاهد ، ولم يدرك سنان بن سلمة - Катада ибн Диамаум. 118
Исхак ибн Мансур передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة - Катада ибн Диамаум. 118
Ибн Ма‘ин сказал: «Он не слышал от Ибн Абу Мулейки, ни от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, ни от Муслима ибн Ясара, ни от Раджа’а ибн Хайвы, ни от Хакима ибн ‘Аффана, ни от ‘Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Умм Барсан». И он сказал в передаче Ибн аль-Джунайда: «Он не встречал Са‘ида ибн Джубайра, ни Муджахида, ни Сулеймана ибн Ясара».
وقال ابن معين : لم يسمع من ابن أبي مليكة ، ولا من حميد بن عبد الرحمن الحميري ، ولا من مسلم بن يسار ، ولا من رجاء بن حيوة ، ولا من حكيم بن عفان ، ولا من عبد الرحمن مولى أم برثن . وقال في رواية ابن الجنيد : لم يلق سعيد بن جبير ولا مجاهدا ولا سليمان بن يسار - Катада ибн Диамаум. 118
Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Я не знаю, чтобы он слышал от Абу Бурды».
وقال يحيى بن معين : لا أعلمه سمع من أبي بردة - Катада ибн Диамаум. 118
Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Он не слышал от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана». Ему сказали: «Он слышал от Ибн Абу Мулейки?» Он ответил: «Нет». Сказали: «Слышал от ‘Али аль-Азди?» Он ответил: «Не знаю, хотя он передавал от него». Сказали: «Слышал от Хакима ибн ‘Икаля?» Он ответил: «Не знаю». Сказали: «Слышал от Сулеймана ибн Ясара?» Он ответил: «Нет». Сказали: «Слышал от Муслима ибн Ясара?» Он ответил: «Нет». Сказали: «От Раджа’а ибн Хайвы?» Он ответил: «Нет». Сказали: «От ‘Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Умм Барсан?» Он ответил: «Нет».
وقال يحيى بن معين : لم يسمع من حميد بن عبد الرحمن ، قيل له : أسمع من ابن أبي مليكة ؟ قال : لا ، قيل : سمع من علي الأزدي ؟ قال : لا أدري ، وقد روى عنه ، قيل : سمع من حكيم بن عقال ؟ قال : لا أدري ، قيل : سمع من سليمان بن يسار ؟ قال : لا ، قيل : سمع من مسلم بن يسار ؟ قال : لا ، قيل : من رجاء بن حيوة ؟ قال : لا ، قيل : من عبد الرحمن مولى أم برثن ؟ فقال : لا - Катада ибн Диамаум. 118
Яхья ибн Ма‘ин сказал в том, что передал от него Ибрахим ибн аль-Джунайд: «Он не слышал от Са‘ида ибн Джубайра, ни от Муджахида, ни от Сулеймана ибн Ясара ничего».
وقال يحيى بن معين فيما رواه عنه إبراهيم بن الجنيد : لم يسمع من سعيد بن جبير ، ولا من مجاهد ، ولا من سليمان بن يسار شيئا - Катада ибн Диамаум. 118
Ибрахим ибн аль-Джунайд сказал: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «Яхья ибн Са‘ид полагает, что Катада не слышал от Синана ибн Саламы аль-Хузали хадис Зу’айба аль-Хуза‘и о жертвенных верблюдах». Ибн Ма‘ин сказал: «Кто сомневается в этом? Катада не слышал от него и не встречал его».
وقال إبراهيم بن الجنيد : قلت ليحيى بن معين : إن يحيى بن سعيد يزعم أن قتادة لم يسمع من سنان بن سلمة الهذلي حديث ذؤيب الخزاعي في البدن . فقال ابن معين : ومن يشك في هذا ، إن قتادة لم يسمع منه ولم يلقه - Катада ибн Диамаум. 118
‘Абд ар-Рахман передал: «Мой отец упомянул от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Катада — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : قتادة ثقة - Му‘аз ибн Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиум. 118
И ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими сказал: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина: «Му‘аз бин ‘Абдуллах, передающий от своего отца, каков он?» Он ответил: «Из числа надёжных (сика)»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، قلت ليحيى بن معين : معاذ بن عبد الله ، عن أبيه كيف هو ؟ قال : من الثقات - Му‘аз ибн Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиум. 118
‘Усман ад-Дарими сказал: «Я спросил Ибн Ма‘ина: «Му‘аз бин ‘Абдуллах от своего отца, каков он?» Он ответил: «Из числа надёжных (сика)»».
قال عثمان الدارمي : قلت لابن معين : معاذ بن عبد الله عن أبيه كيف هو ؟ قال : من الثقات