Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар: передал нам Шу‘ба от Саламы, от Абу Джухайфы, от аль-Бараа, который сказал: «Абу Бурда зарезал [жертвенное животное] до молитвы, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Замени её“. Тот ответил: „У меня нет нич
Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и→Саляма ибн Кухайль аль-Хадрами
- Хадис 5557Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обращенных к Абу Бурде: «Принеси в жертву годовалого козленка, но это не заменит жертву ни для кого после тебя»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا . قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، قَالَ: اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
- Хадис 1961 V9Сахих МуслимمرفوعГлава о его времениحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ( يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ) ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ:ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْدِلْهَا . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ . قَالَ شُعْبَةُ : وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْه
Передал нам Мухаммад б. Башшар, передал нам Мухаммад (то есть сын Джафара), передал нам Шу‘ба, от Салямы, от Абу Джухайфы, от аль-Бара’а б. ‘Азиба, который сказал: «Абу Бурда зарезал [жертвенное животное] до молитвы, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Замени ее [другой]“. То
- Хадис 1961 V10Сахих МуслимمرفوعГлава о его времениوَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ: هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ .ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَك
«...и она лучше двухлетней». Абу Бурда зарезал [животное] до молитвы, и Про
- Хадис 18691Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ [١]، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْدِلْهَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ ، وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ : خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْهَا مَكَانَه
«Замени его другим». Тот ответил: «О Посланник
- Хадис 5917Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что Абу Бурда был выделен разрешением принести жертву до молитвы, несмотря на повеление совершить жертвоприношение повторно после молитвыأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ وَهْبًا السُّوَائِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ،أَنَّ خَالِيَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ، وَلَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَعِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، فَق
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, передал нам Шу‘ба от Саламы бин Кухайля, который сказал: Я слышал, как Абу Джухайфа Вахб ас-Суваи рассказывал со слов аль-Бараа бин ‘Азиба, что его дядя зарезал [животное] до того, как Проро
- Хадис 19815Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалама ибн Кухайль от Абу Джухайфыحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الدَّارِعُ ، ثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْبَيْسَرِيُّ ، أَنَا أَبُو مَالِكٍ ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :جَالِسِ الْعُلَمَاءَ ، وَسَائِلِ الْكُبَرَاءَ ، وَخَالِطِ الْحُكَمَاءَ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Катан ибн Нусайр ад-Дари‘, передал нам Язид Абу Халид аль-Байсари, от Абу Малика, сообщил мне Саляма ибн Кухайль со слов Абу Джухайфы: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сиди с учеными, спрашивай знатных и общайся с мудрыми”
- Хадис 19816Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалама ибн Кухайль от Абу Джухайфыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :جَالِسُوا الْكُبَرَاءَ ، وَسَائِلُوا الْعُلَمَاءَ ، وَخَالِطُوا الْحُكَمَاءَ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Курайб, передал нам Тальк ибн Ганнам со слов ‘Абдуль-Малика ибн аль-Хусайна, от Салямы ибн Кухайля, от Абу Джухайфы: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сидите со знатными, спрашивайте ученых и общайтесь
- Хадис 19817Аль-Муджам аль-КабирموقوفСалама ибн Кухайль от Абу Джухайфыحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ :لَقِيَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ فَقَالَ : يَا سَلَمَةُ ، " مَا بَقِيَ شَيْءٌ مِمَّا كُنْتُ أَعْرِفُهُ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَمَا مِنْ نَفْسٍ تَسُرُّنِي أَنْ تَقِيَنِي الْمَوْتَ ، وَلَا نَفْسُ ذُبَابٍ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Кабиса, передал нам Малик ибн Мигваль со слов ибн Абджара, от Салямы ибн Кухайля: «Встретил меня Абу Джухайфа и сказал: “О Саляма, не осталось ничего из того, что я знал, кроме этой молитвы. И нет такой души, которая радов
- Хадис 35981Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ :لَقِيَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ فَقَالَ لِي : يَا سَلَمَةُ ! مَا بَقِيَ شَيْءٌ مِمَّا كُنْتُ أَعْرِفُ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةُ ، وَمَا مِنْ نَفْسٍ تَسُرُّنِي أَنْ تَفْدِيَنِي مِنَ الْمَوْتِ وَلَا نَفْسُ ذُبَابٍ ، قَالَ : ثُمَّ بَكَى .
Передал нам Кабиса ибн Укба от Малика ибн Мигваля, от ибн Абджара, от Салямы ибн Кухайля, который сказал: «Абу Джухайфа встретил меня и сказал: "О Саляма! Не осталось ничего из того, что я знал, кроме этой молитвы. И нет души, которую я хотел бы выкупить от смерти, даже ценой жизни мухи". Затем он з
- Хадис 19181Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о времени жертвоприношения( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبْدِلْهَا . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . قَالَ : " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ، وَلَنْ تَجْزِيَ - أَوْ : تُوفِيَ - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
(Сообщил нам это) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу‘ба от Саламы бин Кухайля, сказавшего: Я слышал, как Абу Джухайфа рассказывал со слов Аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллах, которы
- Хадис 790Муснад ат-ТаялисиمرفوعАль-Бара ибн Азибحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبْدِلْهَا " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ! قَالَ : اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ، وَلَنْ تَجْزِيَ - أَوْ تُوفِيَ - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
«Замени его [другим]». Тот сказал: «О