«Передал нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Тальха бин Яхья от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Умм Саламы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух рак‘атов до асра, и совершил их после асра»
Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха→Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масуд
- Хадис 580Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволенности молитвы после асраأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :شُغِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ .
- Хадис 26614Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى : سَمِعْتُ [١]مِنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :شُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был занят и пропустил два рак‘ата после полуденной молитвы (зухр), и совершил их после предзакатной молитвы (‘аср)».
- Хадис 26633Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : زَعَمَ لِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا : هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ شَيْئًا ؟ قَالَتْ : أَمَّا عِنْدِي فَلَا ، وَلَكِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهَا فَاسْأَلْهَا . فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَ
«Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, какую-либо молитву после полуденной молитвы (аср)?» Она о
- Хадис 1578Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание причины, по которой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил эти два ракята в самом началеأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :لَمَّا شُغِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ صَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказав: передал нам Абу Хайсама, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Тальха бин Яхья, сказав: «Я слышал, как Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба передавал со слов Умм Саляма, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен
- Хадис 21182Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУбайдулла ибн Абдулла ибн Утба со слов Умм Саламыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :مَا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدِي إِلَّا مَرَّةً دَخَلَ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ، مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا ، فَنَزَلَتْ صَلَاةٌ بَعْدَ الْعَصْرِ ؟ قَالَ : لَا وَلَكِنْ رَكْعَتَيْنِ كُن
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам ‘Убейдулла ибн Мухаммад ибн ‘Аиша, передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам Тальха ибн Яхья, передал нам ‘Убейдулла ибн ‘Абдулла ибн ‘Утба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил их (
- Хадис 21576Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУбайдулла ибн Абдулла ибн Утба со слов Умм Саламы, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :شُغِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Убейд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки’ от Тальхи ибн Яхьи, который сказал: «Я слышал, как Убейдуллах ибн Утба рассказывал со слов Умм Саламы, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был занят и не совершил два ракаата
- Хадис 21577Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУбайдулла ибн Абдулла ибн Утба со слов Умм Саламы, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ " يُبَاشِرُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
«ласкал её, будучи постящимся».
- Хадис 7430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто разрешил два ракята после полуденной (аср) молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :شُغِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Ваки‘, который сказал: «Передал нам Тальха ибн Яхья, который сказал: “Я слышал, как ‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах ибн ‘Утба передал от Умм Салямы, что она сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух рак‘атов после зухра, поэтому он совершил их по
- Хадис 1570Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разрешения на совершение молитвы после предвечерней молитвы (ас-аср)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :شُغِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отвлечен от двух раклятов перед асром и совершил их после асра».
- Хадис 1698Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о двух ракаатах после асраحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ ، قَالَ : أَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ [١]عُتْبَةَأَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ رَكَعَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقَالَتْ : نَعَمْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقُلْتُ : أُمِرْت
Передал нам Али ибн Ма’бад, сказав: передал нам Убайдуллах ибн Муса аль-Абси, сказав: передал нам Тальха ибн Яхья от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Муавия послал к Умм Саляме спросить её о двух рак’атах, которые совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после асра.