Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Салама, сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от Мухаммада ибн аль-Мункадира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Аллах, помоги мне в благодарности Тебе, поминании Тебя и прекрасном поклонении Тебе. И я прибегаю к Твоей защите о
Хадисы передатчика
- Хадис 30013Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС какими мольбами взывал Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى شُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَغْلِبَنِي دَيْنٌ أَوْ عَدُوٌّ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
- Хадис 30184Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении трапезыحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ :كَانَ أَبِي لَا يُؤْتَى بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الشَّرْبَةِ مِنَ الدَّوَاءِ فَيَشْرَبُهُ أَوْ يَطْعَمُهُ ، حَتَّى يَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ ، فَأَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا م
Передал нам Абу Усама от Хишама, который сказал: «Мой отец не приступал к еде или питью, даже к глотку лекарства, не сказав: “Хвала Аллаху, Который наставил нас, накормил нас, напоил нас и облагодетельствовал нас. Аллах велик. О Аллах, Твоя милость окружила нас всяким благом, и мы встретили утро и в
- Хадис 30221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина при восходе солнцаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ : سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ الْأَعْظَمِيِّ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ الْأَكْبَرِيِّ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْم
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, что аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб говорил при восходе солнца: «Да услышит слышащий хвалу Аллаху Всевышнему, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Да услы
- Хадис 30265Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина во время бега между Сафой и Марвойحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ :أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا وَاحِدٌ إِنْ تَمَّا أَتَمَّهُ اللهُ ، وَقَدْ أَتَمَّا
«О Аллах, это — один (круг), если он завершен, то Аллах завершит его, и они оба завершили».
- Хадис 30313Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о шевелении пальцем при мольбе (дуа)حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ :أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يُحَرِّكُهَا
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хишама ибн ‘Урвы: что его отец указывал пальцем во время взывания и не двигал им.
- Хадис 30379Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что был ниспослан аят: «Не громко читай твою молитву и не шепчи ее» в отношении мольбыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتِ : الدُّعَاءُ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом» (сура «аль-Исра», 110), — она сказала: «Это о мольбе (ду‘а)».
- Хадис 30444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, с чем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел обратиться с мольбой Умару ибн аль-Хаттабуحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
«Из мольбы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом”».
- Хадис 30740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым прикасаться к Корану при решении мирских делحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ :كَانَ أَبِي إِذَا رَأَى شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا يُعْجِبُهُ قَالَ : ﴿وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ ﴾
«Мой отец, когда видел что-то из мирских дел, что ему нравилось, говорил: «Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них...» (20:131).
- Хадис 30766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَا كَانَ مِنْ حَجٍّ أَوْ فَرِيضَةٍ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَمَا كَانَ مِنْ ذِكْرِ الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ وَالْعَذَابِ فَإِنَّهُ أُنْزِلَ بِمَكَّةَ
«Всё, что касалось хаджа или обязательных предписаний, было ниспослано в Медине, а всё, что касалось упоминания народов, поколений и наказаний, было ниспослано в Мекке».
- Хадис 30775Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ بِمَكَّةَ وَمَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ ، فَأَمَّا مَا نَزَلَ بِمَكَّةَ فَضَرْبُ الْأَمْثَالِ وَذِكْرُ الْقُرُونِ ، وَأَمَّا مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ فَالْفَرَائِضُ وَالْحُدُودُ وَالْجِهَادُ
Передал нам Али ибн Мусхир от Хишама, от его отца, который сказал: «Я знаю, что из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Медине. Что касается ниспосланного в Мекке, то это притчи и упоминание о прошлых поколениях, а что касается ниспосланного в Медине, то это обязательные предписания, установлен
- Хадис 30959Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили об описании и сущности веры (иман)مَا نَقَصَتْ أَمَانَةُ عَبْدٍ قَطُّ إِلَّا نَقَصَ إِيمَانُهُ
«Верность раба никогда не уменьшалась без того, чтобы не уменьшилась его вера».
- Хадис 30962Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили об описании и сущности веры (иман)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَا تَغُرَّنَّكُمْ صَلَاةُ امْرِئٍ وَلَا صِيَامُهُ ، مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ صَلَّى ، أَلَا لَا دِينَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ
«Пусть не обольщают вас молитва человека и его пост. Кто хочет — постится, кто хочет — молится. Знайте же: нет религии у того, у кого нет верности (аманы)».
- Хадис 30967Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об описании и сущности веры (иман)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، [عَنْ هِشَامٍ ] [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
«Прелюбодей не совершает прелюбодеяния, будучи верующим, и вор не совершает кражи, будучи верующим».
- Хадис 30998Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлаваحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ ، فَقَالَا : الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَا حَظَّ لِأَحَدٍ فِي الْإِسْلَامِ أَضَاعَ الصَّلَاةَ ؛ فَصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
«Передал нам Хишам от своего отца, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Ибн Аббаса: они вошли к Умару, когда он был ранен, и сказали: “Молитва!” Он ответил: “Поистине, нет доли в исламе у того, кто пренебрег молитвой”. И он совершил молитву, а из его раны текла кровь».
- Хадис 31102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о токовании сновحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ
«Им — радостная весть в мирской жизни» (Коран, 10:64). Он сказал: «Это благое сновидение, которое видит праведный раб».
- Хадис 31199Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ :لَا حِلْمَ إِلَّا التَّجَارِبُ
«Му‘авия сказал: “Нет мудрости (хильм), кроме как через испытания”».
- Хадис 31204Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ :كَتَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ حِينَ بُويِعَ : سَلَامٌ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، أَمَّا بَعْدُ : فَإِنَّ لِأَهْلِ طَاعَةِ اللهِ ، وَلِأَهْلِ الْخَيْرِ عَلَامَةً يُعْرَفُونَ بِهَا وَتُعْرَفُ فِيهِمْ : مِنَ الْأَمْرِ بِال
Передал нам Абу Усама со слов Хишама ибн ‘Урвы, от Вахба ибн Кайса, который сказал: «Один человек из Ирака написал Ибн аз-Зубайру, когда тому присягнули: “Мир тебе. Я восхваляю пред тобой Аллаха, кроме Которого нет иного божества. А затем: поистине, у тех, кто повинуется Аллаху, и у людей блага есть
- Хадис 31221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ وَلِيَ الْمَوْسِمَ فَبَلَغَهُ أَنَّ أَمِيرًا يَقْدَمُ عَلَيْهِ ، فَقَدِمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَجَعَلَهُ يَوْمَ الْأَضْحَى
«До меня дошло, что аль-Мугира ибн Шу‘ба был назначен ответственным за сезон хаджа, и до него дошла весть, что к нему прибудет правитель. Он прибыл в день ‘Арафа и сделал его днем жертвоприношения (аль-Адха)».
- Хадис 31222Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ قَيْسُ بْنِ عُبَادَةَ مَعَ عَلِيٍّ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ ، وَمَعَهُ خَمْسَةُ آلَافٍ قَدْ حَلَقُوا رُؤُوسَهُمْ بَعْدَمَا مَاتَ عَلِيٌّ ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَسَنُ فِي بَيْعَةِ مُعَاوِيَةَ أَبَى قَيْسٌ أَنْ يَدْخُلَ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : مَا شِئْتُمْ ؟ إِنْ شِئْتُمْ جَالَدْتُ بِكُمْ أَبَدًا حَ
Передал нам Абу Усама, сказав: передал нам Хишам от своего отца, который сказал: «Кайс ибн ‘Убада был в авангарде войска ‘Али, и с ним было пять тысяч человек, которые побрили головы после смерти ‘Али. Когда аль-Хасан присягнул Му‘авии, Кайс отказался присягать и сказал своим сподвижникам: “Что вы х
- Хадис 31319Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ [١]، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بِعَشْرِ لَيَالٍ وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ : كَيْفَ تَجِدِينَكِ ؟ قَالَتْ : وَجِعَةً ، قَالَ : إِنَّ فِي الْمَوْتِ لَعَافِيَةً ، قَالَتْ : لَعَلَّكَ ، فَلِذَلِكَ تَتَمَنَّاهُ؟ فَلَا تَفْ
Передал нам Абу Усама, передал нам Хишам со слов своего отца, который сказал: «Я и Абдуллах ибн аз-Зубайр вошли к Асме за десять ночей до убийства Абдуллаха, и Асма была больна. Абдуллах спросил её: “Как ты себя чувствуешь?” Она ответила: “Больной”. Он сказал: “Поистине, в смерти есть облегчение”. О