Передал нам Маккий бин Ибрахим: передал нам Хишам от Яхьи от Абу Саламы от Джабира бин Абдуллаха о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, пришел в день рва после того, как зашло солнце, и принялся ругать неверных курайшитов, сказав: «О Посланник Аллаха, я едва успел совершить моли
Хадисы передатчика
- Хадис 4112Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللهِ مَا
- Хадис 4206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ ، فَمَا اشْتَكَيْتُ
«О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара. Люди сказали: „Саляма поражен!“ Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах
- Хадис 4352Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Али ибн Абу Талиба и Халида ибн аль-Валида в Йеменحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ : جَابِرٌأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ
«Джабир сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Али оставаться в состоянии своего ихрама»».
- Хадис 5142Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете свататься к невесте брата до тех пор, пока тот не женится или не откажетсяحَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ .
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: я слышал, как Нафи‘ рассказывал, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, бывало, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас перебивать торговую сделку другого и запретил человеку с
- Хадис 5481Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто завел собаку, не являющуюся охотничьей или пастушескойحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ .
Передал нам аль-Макки ибн Ибрахим: сообщил нам Ханзала ибн Абу Суфьян, сказавший: слышал я Салима, который говорил: слышал я ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который говорил: слышал я Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «У того, кто держит собаку, кроме охотничьей натасканной собаки
- Хадис 5497Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Посуда огнепоклонников (маджусов) и посуда из кожи мертвечиныحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ؟ قَالُوا: لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، قَالَ: أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: نُه
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал мне Язид бин Абу Убайд со слов Саламы бин ал-Акуа‘а, который сказал: «Когда наступил вечер дня взятия Хайбара, они разожгли костры. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Ради чего вы разожгли эти костры?“ Они ответили: „(Для варк
- Хадис 5659Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возложении руки на больногоحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ:تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا ، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أَتْرُكُ مَالًا وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلَّا ابْنَةً وَاحِدَةً فَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ؟ فَقَالَ: لَا قُلْتُ: فَأُوصِي بِالنِّصْفِ
Передал нам Макки ибн Ибрахим: сообщил нам аль-Джуайд от Аиши бинт Сад, что ее отец сказал: Я тяжело заболел в Мекке, и ко мне пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить меня. Я сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я оставляю имущество, и у меня нет никого, кроме единстве
- Хадис 5888Сахих аль-БухариمرفوعГлава о подстригании усовحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَصْحَابُنَا ، عَنِ الْمَكِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ .
«К числу естественных предписаний религии (фитра) относится укорачивание усов».
- Хадис 6113Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенном проявлении гнева и суровости ради Аллахаوَقَالَ الْمَكِّيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:احْتَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا ، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاؤُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ، ثُمَّ جَاؤُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
И сказал Макки: Передал нам Абдуллах ибн Са‘ид, передал мне Мухаммад ибн Зияд: Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар: Передал нам Абдуллах ибн Са‘ид, сказавший: Передал мне Салим Абу ан-Надр, вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха, от Бусра ибн Са‘ида от Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллах, котор
- Хадис 6412Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Нет жизни, кроме жизни в Иной обители»حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ .
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Два блага, в которых многие люди обделены: здоровье и свободное время“»
- Хадис 6779Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиحَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُعَيْدِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ:كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا ، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا
Передал нам Макки бью Ибрахим, от ал-Джу‘айда, от Язида бью Хусайфы, от Ас-Саиба бью Язида, который сказал: к нам приводили нарушителя, выпившего вино, в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в правление Абу Бакра и в начале халифата ‘Умара, и мы набрасывались на него сво
- Хадис 6891Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то убил себя по ошибке, то за это не полагается виры (дийи)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ ، فَحَدَا بِهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ السَّائِقُ؟ ، قَالُوا: عَامِرٌ ، فَقَالَ: رَحِمَهُ اللهُ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ
«О ‘Амир, дай нам послушать твои стихотворения (хенейхат)!» И он стал погонять верблюдов пением (хада). Тогда П
- Хадис 7367Сахих аль-БухариمرفوعГлава о строгом запрете со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ:أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Сказал Джабир...» Абу ‘Абдуллах сказал: «И сказал Мухаммад бин Бакр: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне ‘Ата: я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах в обществе других людей говорил: „Мы, сподвижники Посланника Аллаха, да благослови