«Клянусь Аллахом, я не убивал ‘Усмана и не приказывал убивать его, но я потерпел поражение».
Хадисы передатчика
- Хадис 21049Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :وَاللهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ ، وَلَكِنْ غُلِبْتُ
- Хадис 21050Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا وَقَعَتْ فِتْنَةُ عُثْمَانَ قَالَ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ : أَوْثِقُونِي بِالْحَدِيدِ فَإِنِّي مَجْنُونٌ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَالَ : خَلُّوا عَنِّي فَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي شَفَانِي مِنَ الْجُنُونِ وَعَافَانِي مِنْ قَتْلِ عُثْمَانَ " .
«Закуйте меня в железо, ибо я сошел с ума». Когда же Усман был убит, он сказал: «Освободите меня! Хвала Аллаху, Который исцелил меня от безумия и убе
- Хадис 21051Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :قَالَ عُثْمَانُ لِحُذَيْفَةَ وَلَقِيَهُ : وَاللهِ مَا يَدَعُنِي مَا يَبْلُغُنِي عَنْكَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، ثُمَّ وَلَّى حُذَيْفَةُ ، فَلَمَّا أَجَازَ قَالَ : رُدُّوهُ ، قَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَيْضًا مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : " وَاللهِ لَتَخْرُجَنَّ كَمَا يَخْرُجُ الثَّوْ
«Клянусь Аллахом, мне не дают покоя слова о тебе, которые доходят до меня в моем отсутствии!» Затем Хузайфа повернулся и пошел, но когда он отошел, Усман сказал: «Верните его!» Усман сн
- Хадис 21052Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о тени дерева сарахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مُسْتَظِلًّا تَحْتَ سَرْحَةٍ ، فَمَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " أَتَدْرِي لِمَا يُسْتَحَبُّ ظِلُّ السَّرْحِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " لِمَ ؟ " قَالَ : لِأَنَّهُ بَارِدٌ ظِلُّهَا ، وَلَا شَوْكَ فِيهَا ، قَالَ : " وَلِغَيْرِ ذَلِكَ ،
«Знаешь ли ты, почему желательно находиться в тени сарха?» Тот ответил: «Да». Он спросил
- Хадис 21054Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ مِنْ عَشَرَةٍ كُلُّهُمْ يَخْتَلِفُ فِي اللَّفْظِ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Я слышал хадис от десяти человек, и каждый из них расходился в формулировке, но смысл был один.
- Хадис 21055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :كَتَبَتْ عَائِشَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْ أَنْ يَحْمَدَهُ النَّاسُ بِسَخَطِ اللهِ ، يَكُنْ مَنْ يَحْمَدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا
«А затем: поистине, тот, кто стремится к тому, чтобы люди хвалили его через гнев Аллаха, окажется так, что те из людей, которые хвалили его, станут порицать его».
- Хадис 21056Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مِنْ خَيْرِ أَعْمَالِكُمْ مَا تُحِبُّونَ أَنْ يُعْلَمَ ، قَالَ زَيْدٌ : وَإِنَّ سِتْرَهُ أَسْلَمُ لَهُ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُعْلَمَ بِهِ
«Лучшие из ваших деяний — это те, о которых вы любите, чтобы стало известно». Зайд сказал: «И поистине, скрывать их безопаснее
- Хадис 21057Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ :لَوْ نَظَرْتُمْ مَا بَيْنَ حَالُوسَ إِلَى حَابَلْقَ مَا وَجَدْتُمْ رَجُلًا جَدُّهُ نَبِيٌّ غَيْرِي وَأَخِي ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْمَعُوا عَلَى مُعَاوِيَةَ ﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ﴾
Сообщил нам Абд ар-Раззак, [который] сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, что Хасан ибн Али сказал: «Если бы вы заглянули от Халуса до Хабалика, то не нашли бы человека, дед которого был бы пророком, кроме меня и моего брата. И я считаю, что вам следует объединиться вокруг Муавии: ‹И
- Хадис 21058Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا يَوْمًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِهِ ، فَيُقْبِلُ عَلَى أَصْحَابِهِ ، فَيُحَدِّثُهُمْ ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْحَسَنِ فَيُقَبِّلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، إِنْ يَعِشْ يُصْلِحْ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хасан передавал со слов Абу Бакры, который сказал: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с нами, а Хасан ибн Али сидел у него на коленях. Он поворачивался к своим сподвиж
- Хадис 21059Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ الْحَسَنُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَخْتَلِفُ إِلَى مِرْبَدٍ لَهُ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا مَرَّةً ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ كَبِدِي آنِفًا ، وَلَقَدْ سُقِيتُ السُّمَّ مِرَارًا ، وَمَا سُقِيتُهُ قَطُّ أَشَدَّ مِنْ مَرَّتِي هَذِهِ " ، فَقَالَ حُسَيْنٌ : وَمَنْ سَقَى لَهُ ؟
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как Ибн Сирин передавал со слов вольноотпущенника Хасана ибн Али, который сказал: Во время болезни, от которой он скончался, Хасан часто ходил в свое место для сушки фиников (мирбад). Однажды он задержался, а затем ве
- Хадис 21060Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي لَأَرَاكَ عَلَى مِلَّةِ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَا ، وَلَا عَلَى مِلَّةِ ابْنِ عَفَّانَ
«Поистине, я вижу тебя приверженцем религиозного пути (милля) сына Абу Талиба». Ибн Аббас ответил: «Нет, и не приверженцем религиозного пути сына Аффана».
- Хадис 21061Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ :لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
… похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем Хасан ибн Али.
- Хадис 21062Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَانَ أَخْلَقَ لِلْمُلْكِ مِنْ مُعَاوِيَةَ ، كَانَ النَّاسُ يَرِدُونَ بَيْتَهُ عَلَى أَرْجَاءِ وَادٍ لَيْسَ بِالضَّيِّقِ الْحَصِرِ الْعُصْعُصِ الْمُتَعَصِّبِ
«Я не видел человека, который был бы более создан для власти, чем Муавия. Люди приходили к его дому толпами в просторное место».
- Хадис 21063Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о бритье затылка и аскетизме (зухд)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا قَدْ حَلَقَ قَفَاهُ ، وَلَبِسَ حَرِيرًا ، فَقَالَ : " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
«Кто подражает какому-то народу, тот из них».
- Хадис 21064Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о бритье затылка и аскетизме (зухд)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَبِي ذَرٍّ فَرَأَى امْرَأَتَهُ مُشَعَّثَةً لَيْسَ عَلَيْهَا أَثَرُ مَجَاسِدَ وَلَا خَلُوقٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ ، وَلَوْ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ قَالُوا : هَذَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَالُوا عَلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Один человек вошел к Абу Зарру и увидел, что его жена растрепана, и на ней нет следов благовоний (маджасид или халюк). Тот сказал: «Она велит мне отправиться в Ирак, а если я отправлюсь в Ирак, они скажут: "Это Абу Зарр, сподвижник Пос
- Хадис 21065Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о травле между животными и могиле Абу Ригаляأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ - قَالَ مَعْمَرٌ : لَا أَدْرِي أَرَفَعَهُ أَمْ لَا - قَالَ :لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُحَرِّشَ بَيْنَ فَحْلَيْنِ ، دِيكَيْنِ فَمَا فَوْقَهُمَا .
«Я не знаю, возвел ли он этот хадис к Пророку или нет»), который сказал: Не дозволено никому стравливать двух самцов, петухов и тех, кто выше их.
- Хадис 21066Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о травле между животными и могиле Абу Ригаляأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ ، فَقَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ " ، قَالُوا : وَمَنْ أَبُو رِغَالٍ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ كَانَ مِنْ ثَمُودَ ، كَانَ فِي حَرَمِ اللهِ ، فَمَنَعَهُ حَرَمُ اللهِ عَذَ
«Знаете ли вы, чья это могила?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это могила Абу
- Хадис 21067Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о благодатном рудникеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ فِيمَا خَلَا مِنَ الزَّمَانِ ، وَكَانَ رَجُلًا عَاقِلًا لَبِيبًا فَكَبِرَ فَقَعَدَ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ لِابْنِهِ يَوْمًا : إِنِّي قَدِ اغْتَمَمْتُ ، فَلَوْ أَدْخَلْتَ عَلَيَّ رِجَالًا يُكَلِّمُونَنِي ، فَذَهَبَ ابْنُهُ فَجَمَعَ نَفَرًا فَقَالَ : ادْخُلُوا فَحَدِّثُوهُ ، فَإِنْ سَمِع
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Жил в прошлые времена человек, который был человеком разумным и смышленым. Когда он состарился, он засиделся дома и однажды сказал своему сыну: «Поистине, я затосковал, так приведи ко мне мужчин, чтобы они со мной пого
- Хадис 21068Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَبِيثُ النَّفْسِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : إِنِّي لَقِسُ النَّفْسِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, [который] сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: "Я дурного нрава [букв.: скверной души]", — но пусть говорит: "Я раздраж
- Хадис 21069Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
«Пусть никто из вас не говорит: "Моя душа стала скверной", — но пусть говорит: "Моя душа расстроилась [лакысат]"».