Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с восемьюдесятью мужчинами из своего народа, в то время как от племени Бану Тамим не прибыло и десяти человек. Катада сказал: «И никто и
Хадисы передатчика
- Хадис 19956Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :قَدِمَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ ، وَلَمْ يَقْدَمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَشَرَةُ رَهْطٍ " قَالَ قَتَادَةُ : " وَمَا رَحَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
- Хадис 19957Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ :مَرَّ الشَّعْبِيُّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، وَرَجُلٍ مِنْ قَيْسٍ ، فَجَعَلَ الْأَسَدِيُّ يَتَقَلَّبُ مِنْهُ وَلَا يَدَعُهُ الْآخَرُ ، قَالَ : " لَا وَاللهِ حَتَّى أُعَرِّفَكَ قَوْمَكَ ، وَتَعْرِفَ مِمَّنْ أَنْتَ " ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الشَّعْبِيُّ : دَعِ الرَّجُلَ ، قَالَ : " لَا ، حَتَّى أُعَ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некоего человека, который сказал: Аш-Ша‘би проходил мимо человека из племени Бану Асад и человека из племени Кайс. Асадит стал задирать его, а тот не отставал от него и сказал: «Клянусь Аллахом, пока я не познакомлю тебя с твоим народом и ты не узнаешь, кто
- Хадис 19959Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، يَقُولُ :غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ ، فَلَمَّا سَرَى لَيْلَةً سِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ إِلَيْهِ ، وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ ، وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا ، خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне сын сестры Абу Рухма, что он слышал, как Абу Рухм аль-Гифари, бывший одним из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, присягнувших ему под деревом, говорил: Я участвовал с Посланником Аллаха, да бл
- Хадис 19960Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :خَرَجَ مِنْ هَمْدَانَ أَلْفُ أَهْلِ بَيْتٍ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ، قَالَ لَهُمْ عُمَرُ : " أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قَالُوا : الشَّامَ ، قَالَ : " بَلِ الْعِرَاقَ " ، قَالُوا : بَلِ الشَّامَ ، فَإِنَّ إِلَيْهَا مُهَاجَرَ أَوَّلِنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : " بَلِ الْعِرَاقَ فَإِن
«Куда вы направляетесь?» Они ответили: «В Шам». (Умар) сказал: «Нет, в Ирак». Они сказали: «Нет, в Шам,
- Хадис 19961Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :جَاءَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أُسْلِمُ يَا مُحَمَّدُ وَأَكُونُ الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِكَ ؟ قَالَ : " لَا " ، قَالَ : فَيَكُونُ لِي الْوَبَرُ وَلَكَ الْمَدَرُ ؟ قَالَ : " لَا " ، قَالَ : " فَمَا تُعْطِينِي ؟ " قَالَ : أُعْطِيكَ أَعِنَّةَ ال
«Я приму ислам, о Мухаммад, если ты сделаешь меня преемником после тебя?» (Пророк) ответил: «Нет». (Тот) сказал: «
- Хадис 19962Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ مِنْ أَهْلِ الْوَبَرِ ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ، وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Гордыня и кичливость свойственны владельцам больших стад из числа кочевников, а спокойствие — владельцам овец. Вера — йеменская, и мудрость —
- Хадис 19963Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَسَاجِدَ ، مَسْجِدَ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدَ الْبَحْرَيْنِ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, арабы отступили от ислама (впали в вероотступничество), кроме трех мечетей: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети Бахрейна.
- Хадис 19964Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْإِيمَانُ يَمَانٍ إِلَى هَاهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ حَذْوَ جُذَامَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى جُذَامَ
«Вера — йеменская, вот досюда», — и указал рукой на уровень племени Джузам. Да благословит Аллах Джузам!
- Хадис 19965Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، الْفِقْهُ يَمَانٍ ، الْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пришли к вам жители Йемена, у них самые мягкие сердца. Вера — йеменская, исламское право (фикх) — йеменское, мудрость
- Хадис 19966Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ :خَرَجْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ ، فَإِذَا هُوَ مُحْتَبٍ عَلَى فِرَاشِهِ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ : فَغَلَبَنِي حَيَاءُ الشَّبَابِ ، فَقَعَدْتُ فِي أَدْنَاهُمْ ، وَتَقَدَّمَ عَمْرٌو مُجْتَنِئًا عَلَى عُودِهِ حَتَّى قَعَدَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ :
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Вахба бин ‘Абд Аллаха, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Мы вышли вместе с ‘Амром бин Суляйцем аль-Мухариби и вошли к Хузайфе, а он сидел, обхватив колени руками (в мутахарипе), на своем постеле и рассказывал людям. (Передатчик) сказал: Меня одолела юношеск
- Хадис 19967Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ " ، وَعُصَيَّةُ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
«Аслям — да помилует ее Аллах, Гифар — да простит ее Аллах, а ‘Усаййа ослушалась Аллаха и Его Посланника», — а ‘Усаййа происходит из племени Бану Суляйм.
- Хадис 19968Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فِي أَصْحَابِهِ يَوْمًا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ ، ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ، فَقَالَ : " قَدِ اسْتَمَرَّتْ " ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ : " قَدْ جَاءُوا وَيَقُودُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ " ،
«О Аллах, спаси людей корабля!» Затем он немного подождал и сказал: «Они благополучно продолжили путь».
- Хадис 19970Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُعَلِّمُوا قُرَيْشًا ، وَتَعَلَّمُوا مِنْهَا ، وَلَا تَتَقَدَّمُوا قُرَيْشًا ، وَلَا تَتَأَخَّرُوا عَنْهَا ، فَإِنَّ لِلْقُرَشِيِّ قُوَّةَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Сулеймана бин Аби Хасмы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не учите курайшитов, но учитесь у них; не опережайте курайшитов и не отставайте от них. Поистине, курайшит обладает силой двух лю
- Хадис 19971Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْأَنْصَارُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ ، وَالنَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ ، مُؤْمِنُهُمْ تَبَعٌ لِمُؤْمِنِهِمْ ، وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ
«Ансары целомудренны и терпеливы, а люди следуют за курайшитами: их праведные следуют за праведными из курайшитов, а их нечестивцы следуют за нечестивцами из них».
- Хадис 19972Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ - قَالَ : أُرَاهُمْ يَعْنِي الْإِمَارَةَ - مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ
«Люди следуют за курайшитами в этом деле — (передатчик) сказал: «Я полагаю, он имел в виду правление (имарат)» — их мусульмане с
- Хадис 19973Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صُلْبُ النَّاسِ قُرَيْشٌ ، وَهَلْ يَمْشِي الرَّجُلُ بِغَيْرِ صُلْبٍ
«Основа (хребет) людей — это курайшиты. Разве может человек ходить без хребта?»
- Хадис 19974Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ : " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ " يَعْنِي قُرَيْشًا ، فَجَمَعَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ " قَالُوا : لَا ، إِلَّا ابْنُ
«Собери для меня свой народ» — то есть курайшитов. И он собрал их в мечети. (Передатчик) сказал: Посланник Аллаха, д
- Хадис 19975Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ : أَخْبِرْنِي عَنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : " أَوْزَنُنَا أَحْلَامًا إِخْوَانُنَا بَنُو أُمَيَّةَ ، وَأَسْخَانَا أَنْفُسًا عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَأَجْوَدُنَا بِمَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ ، فَنَحْنُ بَنُو هَاشِمٍ ، وَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ الَّتِي تُشَمُّ ... بَنُو الْمُغِيرَةِ " ثُمَّ قَا
«Расскажи мне о курайшитах». Тот ответил: «Наиболее взвешенные из нас по разуму — наши братья бану умайя (Омейяды); самые щедрые душой при смерти и самые щедрые тем, чем владеет их десница — это
- Хадис 19976Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ امْرَأَةً فِي زِيِّهَا ، فَقَالَ : تَرَيْنَ قَرَابَتَكِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا ؟ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ لَيَرْجُو شَفَاعَتِي صُدَاءٌ ، أَوْ سَلْهَبٌ
«Неужели ты думаешь, что твое родство с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, избавит тебя от (наказания) Аллаха хоть в чем-то?» Она упомянула об этом Прор
- Хадис 19977Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ حِينَ ذَكَرَ حَدِيثَ سَارَةَ ، وَهَاجَرَ : قَالَ :فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ - يَعْنِي الْعَرَبَ - كَانَتْ أَمَةً لِأُمِّ إِسْحَاقَ
«Так вот она — ваша мать, о сыны Водной Матери (то есть арабы), она была невольницей матери Исхака».