Передал нам Аффан, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ансары пойдут по какой-нибудь долине или горной тропе, я непременно пойду по горной тропе ансаров или по долине ансаров.
Хадисы передатчика
- Хадис 9364Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ سَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ أَوْ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَمَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ قَالَ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَوَاسَوْهُ .
- Хадис 9370Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Передал нам Аффан, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Ранения, причиненные домашними животными — безнаказанны (джубар), [ущерб от] рудников — безнаказан, [падение в] колодец — безна
- Хадис 9376Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :صُومُوا الْهِلَالَ لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ .
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, сообщил нам Мухаммад ибн Зияд, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поститесь, увидев новолуние, и прекращайте пост, увидев его. Если же оно будет скрыто от вас
- Хадис 9495Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ [يَعْنِي] [١]ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا يُؤَمِّنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ .
«Не боится ли тот, кто поднимает свою голову в молитве раньше имама, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
- Хадис 9553Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ . وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ غُنْدَرٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي إِنْ شَاءَ اللهُ شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Яхья от Шуʿбы, а также Мухаммад бин Джафар, который сказал: Передал нам Шуʿба от Мухаммада бин Зияда. Гундар сказал в своем хадисе: Слышал я Абу Хурайру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «У каждого пророка была мольба, с которой он обратился [к Аллаху], и
- Хадис 9554Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ :كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَيَقُولُ لَنَا : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Яхья от Шуʿбы, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Зияд; и Хаджжадж сказал: Передал нам Шуʿба от Мухаммада бин Зияда, который сказал: Абу Хурайра проходил мимо нас, когда мы совершали омовение из сосуда для воды, и говорил нам: «Совершайте омовение должным образом! Я слышал, как Пос
- Хадис 9555Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ :كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَيَضْرِبُ بِرِجْلِهِ وَيَقُولُ : خَلُّوا الطَّرِيقَ خَلُّوا الطَّرِيقَ قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
«Освободите дорогу! Освободите дорогу! Прибыл амир! Прибыл амир!» Абу аль-Касим, да благословит его Аллах
- Хадис 9556Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ .
Передал нам Яхья бин Саид от Шуʿбы, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Зияд от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поститесь при виде его [месяца] и прекращайте пост при виде его, а если он будет скрыт от вас облаками, то доведите число [дней] до
- Хадис 9557Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنُ جَعْفَرٍ ، [قَالَ] [١]حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ أَنْعِلْهُمَا جَمِيعًا ، فَإِذَا انْتَعَلْتَ فَابْدَأْ بِالْيُمْنَى ، وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى
Передал нам Яхья бин Саид от Шуʿбы: Передал нам Мухаммад бин Зияд от Абу Хурайры; и Ибн Джафар [сказал]: Передал нам Шуʿба от Мухаммада бин Зияда, который сказал: Я слышал Абу Хурайру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Обувайте их обоих вместе или разувайте их обоих в
- Хадис 9558Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ
Передал нам Яхья от Шуʿбы, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Зияд от Абу Хурайры; и Мухаммад бин Джафар сказал: Передал нам Шуʿба от Мухаммада бин Зияда, который сказал: Я слышал Абу Хурайру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если слуга кого-либо из вас принесе
- Хадис 9559Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَرَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
«Кто купил овцу с невыдоенным молоком и вернул ее, тот возвращает вместе с ней са фиников, а не пшеницы».
- Хадис 9728Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - الْمَعْنَى -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كِخْ كِخْ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры, а ‘Абд ар-Рахман — от Шу‘бы от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: Я слышал от Абу Хурайры (смысл в том), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел аль-Хасана ибн ‘Али, который взял финик из числа фиников
- Хадис 9747Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ عَلَيْكُمُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ
Передал нам Ваки‘, сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мискын (бедняк) — это не тот докучливый проситель, которого отваживают один или два куска пищи, однако мискын — это тот, кто сох
- Хадис 9763Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا لَا تَعَادَوْا وَلَا تَبَاغَضُوا ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا
Передал нам Ваки‘, сказал: передал нам Хаммад, то есть ибн Саляма, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будьте, о рабы Аллаха, братьями! Не враждуйте друг с другом и не питайте ненависти друг к другу, придерживайтесь правил
- Хадис 9779Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаммад бин Саляма от Мухаммада, то есть сына Зияда, от Абу Хурайры: я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, несущего Хасана бин ‘Али на своем плече, и с его губ стекала слюна.
- Хадис 9780Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаммад от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте меня в покое в том, что я не упоминал для вас, ибо поистине, погубило тех, кто был до вас, лишь их множество расспросов и разногл
- Хадис 9783Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [١]حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ
«Удивился наш Господь Велик Он и Могуч людям, которых влекут в Рай в цепях».
- Хадис 9853Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ] [١]:صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غَبِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Передал нам Хаджжадж, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (или же: Абу аль-Касим сказал): «Поститесь при виде его [месяца] и разговляйтесь при виде его. Если же он будет
- Хадис 9989 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах9939 9989 حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ . صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غَبِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ هذا الحديث غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
Передал нам Хаджжадж, передал мне Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — и упомянул этот хадис: «Поститесь при виде его и разговляйтесь при виде его, а если он будет скрыт от вас, то отсчита
- Хадис 9854Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ
Передал нам Хаджжадж, сказавший: передал мне Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (или же он сказал: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал): «На того, кто волочит свою одежду из высо