Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый, надёжный (салих сика)».
قال أبو حاتم : صالح ثقة - Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазм — благочестивый, надёжный (салих сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم صالح ثقة - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Хатим: «Имам, который передает хадисы только от надежного (сика)».
وقال أبو حاتم : إمام لا يحدث إلا عن ثقة . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Хатим: «Яхья — имам, который не передает хадисы ни от кого, кроме надежного (сика). И передал от Анаса в виде мурсаль, и он видел Анаса молящимся в Запретной мечети мельком, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم : يحيى إمام لا يحدث إلا عن ثقة . وروى عن أنس مرسلا وقد رأى أنسا يصلي في المسجد الحرام رؤية ولم يسمع منه - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Аби Касир — имам, не передающий хадисы ни от кого, кроме надежного (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : يحيى بن أبي كثير إمام لا يحدث إلا عن ثقة - Яхья ибн Маймун аль-‘Аттарум. 132
И сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Яхья ибн Маймун аль-‘Аттарум. 132
И сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Юнус ибн Майсара ибн Хальбас аль-Джабляниум. 132
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа лучших людей, обучал чтению Корана в мечети Дамаска, и он ослеп»
وقال أبو حاتم : كان من خيار الناس ، وكان يقرئ في مسجد دمشق وكف بصره - Юнус ибн Майсара ибн Хальбас аль-Джабляниум. 132
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа лучших людей и обучал чтению Корана в мечети Дамаска»
وقال أبو حاتم : كان من خيار الناس ، وكان يقرئ في مسجد دمشق - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث . - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
Я слышал, как мой отец говорил: «Айюб бин Муса — праведный (салих)»
سمعت أبي يقول : أيوب بن موسى صالح - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих), надёжный (сика), хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح ثقة ، حسن الحديث - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Аль-‘Иджли добавил: «Праведный человек (раджуль салих)». Также сказал Абу Хатим, добавив: «Хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)».
وقال أحمد وابن معين والعجلي والنسائي : ثقة . زاد العجلي : رجل صالح . وكذا قال أبو حاتم ، وزاد : حسن الحديث - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Салим Абу ан-Надр — праведный человек, надёжный (сика), хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سالم أبو النضر رجل صالح ثقة حسن الحديث - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Сулейман ибн Касир — басриец, его хадисы записываются»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سليمان بن كثير ، بصري يكتب حديثه - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Аммаре ад-Дахни, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمار الدهني فقال : ثقة - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Сказали Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца, Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил моего отца о Мансуре ибн аль-Му‘тамире, и он сказал: Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن منصور بن المعتمر فقال : ثقة - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказал: «И [моего отца] спросили об аль-A‘маше [и Мансуре], и он сказал: Аль-A‘маш — хафиз, который путает и занимается тадлисом, а Мансур точнее, не занимается тадлисом и не путает».
نا عبد الرحمن قال : وسئل [ أبي ] عن الأعمش [ ومنصور ] فقال : الأعمش حافظ يخلط ، ويدلس ، ومنصور أتقن لا يدلس ، ولا يخلط - Абу Джафар аль-Кари вольноотпущенник Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Рабиаум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Абу Джафар аль-Кари вольноотпущенник Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Рабиаум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134
Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн ‘Абдаллах ибн Аби Тальха — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ثقة - Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134
Исхак ибн Мансур передал со слов Яхйи, Абу Зур‘и, Абу Хатима и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Зур‘а добавил: «Он самый известный из своих братьев и передал больше всех хадисов».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد أبو زرعة : وهو أشهر إخوته ، وأكثرهم حديثا - Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134
Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «Надёжный (сика)». Абу Зур‘а добавил: «Он самый известный из своих братьев и передал больше всех хадисов».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . وزاد أبو زرعة : وهو أشهر إخوته ، وأكثرهم حديثا - Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘дум. 134
Спросили моего отца об Исма'иле ибн Мухаммаде ибн Са'де ибн Аби Ваккасе, и он ответил: «Надёжный (сика)».
سئل أبي عن إسماعيل بن محمد بن سعد ابن أبي وقاص ، فقال : ثقة - Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘дум. 134
Сказали аль-'Иджли, Абу Хатим, ан-Насаи и Ибн Хираш: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، وأبو حاتم ، والنسائي ، وابن خراش : ثقة - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансариум. 134
И сказал Абу Хатим: «Благие качества (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансариум. 134
И сказал Абу Хатим: «Благие качества (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансариум. 134
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абдуллах ибн ‘Абдуллах ибн Аби Тальха — благие качества (салих)»
سمعت أبي يقول : عبد الله بن عبد الله بن أبي طلحة هو صالح - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
Я слышал, как мой отец говорил: «Будайль ибн Майсара — правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول : بديل بن ميسرة صدوق - Бард ибн Синанум. 135
И сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук) и придерживался кадаризма».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا وكان قدريا - Бард ибн Синанум. 135
И сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук), кадаритом».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا قدريا - Бард ибн Синанум. 135
Я спросил моего отца о Бурде, и он сказал: «Был правдивым (садук) и придерживался кадаризма».
سألت أبي عن برد ، فقال : كان صدوقا ، وكان قدريا - Сур ибн Зайд ад-Дуйлиум. 135
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца, а также Абу Хатим: «Салих аль-хадис».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وأبو حاتم : صالح الحديث . - Сур ибн Зайд ад-Дуйлиум. 135
Сказали Ахмад и Абу Хатим: «Салих аль-хадис».
قال أحمد ، وأبو حاتم : صالح الحديث - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
И сказал Абу Хатим: «Прямолинейный в хадисах (мустакым аль-хадис), нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)»
وقال أبو حاتم : مستقيم الحديث، لا بأس به - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
И сказал Абу Хатим: «Прямолинейный в хадисах, нет в нем проблем»
وقال أبو حاتم : مستقيم الحديث لا بأس به - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца: „Можно ли опираться на его хадисы в качестве доказательства (юхуджах би-хадисихи)?“. Он ответил: „Нет проблем в нем“»
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : يحتج بحديثه؟ قال : لا بأس به - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
И в книге «Аль-Джарх» Ибн Абу Хатима: «От него передавал Зимам бин Исма‘иль аль-Искандарани. Я спросил отца: „Можно ли опираться на его хадисы в качестве доказательства?“. Он ответил: „Нет проблем в нем“»
وفي كتاب «الجرح» لابن أبي حاتم : روى عنه ضمام بن إسماعيل الإسكندراني، قلت لأبي : يحتج بحديثه؟ قال: لا بأس به - Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайшиум. 135
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Захрахе ибн Ма‘баде аль-Кураши, и он ответил: „Нет в нем проблем, прямолинейный в хадисах“. Я спросил: „Можно ли опираться на его хадисы в качестве доказательства?“. Он ответил: „Нет проблем в нем“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن زهرة بن معبد القرشي ، فقال : ليس به بأس ، مستقيم الحديث . قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : لا بأس به