Передал нам Азхар бн аль-Касим, передал нам аль-Мусанна, то есть ибн Са‘ид, от Катады, от Абдуллаха бн Бабаха, от Абдуллаха бн ‘Амр бн аль-‘Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий гордится Своими ангелами в вечер Арафата перед жителями А
Хадисы передатчика
- Хадис 7089Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Аса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهْ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي مَلَائِكَتَهُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَةَ ، فَيَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا غُبْرًا
- Хадис 9537Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ - أَوْ تَشَاجَرْتُمْ - فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Яхья, сказавший: сообщил нам аль-Мусанна бн Саид, который сказал: передал нам Катада от Бушайра бн Ка‘ба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы расходитесь во мнениях — или спорите — на дороге, то оставляйте [для прохода] семь лок
- Хадис 9962Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، وَبَهْزٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ . قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ : فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Когда кто-либо из вас сражается, пусть избегает лица». Ибн Махди сказал: «По
- Хадис 10012Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [قَالَ] [١]حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ .
«Делайте дорогу шириной в семь локтей».
- Хадис 10135Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ : عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَشَاجَرْتُمْ أَوِ اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ .
Передал нам Яхья бин Саид, который сказал: сообщил нам аль-Мусанна, который сказал: передал нам Катада от Бушайра бин Ка‘ба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если вы спорите или расходитесь во мнениях относительно дороги, то оставляйте [ее шириной
- Хадис 10732Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
«Если кто-то из вас бьется [сражается], то пусть избегает лица, ибо поистине, Аллах Великий и Всемогущий создал Адама по Его образу».
- Хадис 11180Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُودُوا الْمَرِيضَ ، وَامْشُوا مَعَ الْجَنَائِزِ ؛ تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ
«Навещайте больного и сопровождайте погребальные процессии — это напомнит вам о Последней жизни».
- Хадис 11445Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا [١]مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَوَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عِيسَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عُودُوا الْمَرْضَى ، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ
Передал нам Ваки‘ и Бахз, которые сказали: передал нам Мусанна ибн Са‘ид, от Катады. И Ваки‘, передал нам Хаммам, от Катады, от Абу ‘Исы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Навещайте больных и следуйте за погребальными носилк
- Хадис 11854Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :نَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Передал нам Рух, передал нам аль-Мусанна аль-Касир, передал нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из глиняных сосудов с глазурью (хантама), тыквенных сосудов (дуба`) и сосудов из выдолбленного
- Хадис 12909 / 1Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Махди, передал нам Мусанна бин Са‘ид от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит ее, когда вспомнит, ибо Аллах говорит: "И выстаивай молитву ради Моего п
- Хадис 12909 / 2Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
И [передал], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в поход, говорил: «О Аллах, Ты — моя опора и Ты — мой помощник, и благодаря Тебе я сражаюсь».
- Хадис 12979Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَهَا ابْنٌ صَغِيرٌ - يُقَالُ لَهُ : أَبُو عُمَيْرٍ - ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ قَالَ : نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الل
Передал нам Бахз, передал мне Мусанна бин Са‘ид от Абу ат-Тайяха от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал Умм Сулейм, и у нее был маленький сын по прозвищу Абу ‘Умайр. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Абу ‘Умайр, что подел
- Хадис 13263Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَخْضِبْ قَطُّ ، وَإِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ ، وَفِي الْعَنْفَقَةِ ، وَفِي الرَّأْسِ ، وَفِي الصُّدْغَيْنِ شَيْئًا لَا يَكَادُ يُرَى ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ
Передал нам Абу Саид, передал нам аль-Мусанна от Катады от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не красил волосы (седину), а седина была лишь в передней части его бороды, на подбородке (анфака), на голове и чуть-чуть на висках, так что ее почти не было видно.
- Хадис 13267Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :قَلَّ لَيْلَةٌ تَأْتِي عَلَيَّ إِلَّا وَأَنَا أَرَى فِيهَا خَلِيلِي عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَأَنَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ ، وَتَدْمَعُ عَيْنَاهُ
Передал нам Абу Саид, передал нам аль-Мусанна, сказавший: Я слышал, как Анас говорил: Проходит очень мало ночей, чтобы я не видел в них моего возлюбленного, мир ему. И Анас говорил это, а глаза его наполнялись слезами.
- Хадис 13809Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَتَّابٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَخْضِبْ قَطُّ ، إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ ، فِي الْعَنْفَقَةِ قَلِيلًا ، وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ يَسِيرٌ لَا يَكَادُ يُرَى ،
Передал нам 'Аттаб, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Мусанна бин Са'ид, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не красил [волосы], седина же была лишь на передней части его бороды, немного под нижней губой (в 'анфаке) и совсем чуть-чуть на голове, так
- Хадис 13810Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :13959 14018 13810 - حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَخْضِبْ قَطُّ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ وَفِي الْعَنْفَقَةِ قَلِيلًا وَفِي
… подобное: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не красил [волосы], седина же была лишь на передней части его бороды, немного под нижней губой и совсем чуть-чуть на голове,
- Хадис 14225Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ .
«Прекрасная приправа — уксус».
- Хадис 15293Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَلَمَّا انْتَهَى قَالَ : مَا مِنْ غَدَاءٍ أَوْ عَشَاءٍ؟ شَكَّ طَلْحَةُ ، قَالَ : فَأَخْرَجُوا فَلْقًا مِنْ خُبْزٍ ، قَالَ : أَمَا مِنْ أُدْمٍ؟ قَالُوا : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ ، قَالَ : أَرُونِيهِ ، فَإِن
«Есть ли какая-нибудь еда [на обед] или ужин?» (Тальха засомневался
- Хадис 16146Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Сарихи аль-Гифари Хузайфы ибн Асида, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ يَوْمًا فَقَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ قَالُوا : مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " صَحْمَةُ النَّجَاشِيُّ
Передал нам Абд ас-Самад и Азхар бин аль-Касим, которые сказали: передал нам Аль-Мусанна, передал нам Катада от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы бин Усайда, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним и сказал: «Совершите заупокойную молитву по вашему товарищу, котор
- Хадис 16147Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Сарихи аль-Гифари Хузайфы ибн Асида, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ قَالُوا : مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " صَحْمَةُ النَّجَاشِيُّ " فَقَامُوا ، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ
Передал нам Абу Са‘ид, вольноотпущенник Бану Хашим, сказавший: передал нам аль-Мусанна ибн Са‘ид, сказавший: передал нам Катада от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в один из дней и сказал: «Совершите заупокойную молитву по ва