«О Посланник Аллаха, поистине, я режу овцу и жалею ее».
Хадисы передатчика
- Хадис 3315Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Курры ибн Ияса аль-Музани, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ فَأَرْحَمُهَا ، قَالَ : وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ
- Хадис 3466Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Шаддада ибн Ауса, да будет доволен им Аллах3466 3470 - وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :نَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
И рассказал нам Му‘аммаль бин Хишам, сказав: передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, сказав: передал нам Айюб от Абу Килябы со слов того, кто рассказал ему, от Шаддада бин Ауса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он прошел мимо человека, которому делали кровопускание семнадцат
- Хадис 3601Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُوَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، وَالسَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَا : نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ : إِنَّا سَفْرٌ فَأَتِمُّوا
Передал нам Муаммаль бин Хишам и ас-Сарий бин ‘Асим, сказали они: сообщил нам ибн ‘Улайя, от ‘Али бин Зайда, от Абу Надры, от Имрана бин Хусайна, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке тринадцать [дней], совершая молитвы
- Хадис 3621Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллах3621 3629 - حَدَّثَنَا مُوَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :نَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ أَلَا وَقَوْلُ الزُّورُ قَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْو
«О Посланник Аллаха, что относится к великим грехам?» Он ответил: «Приобщение сотоварищей к
- Хадис 3625Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُوَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا الْبُرَّ بِالْبُرِّ ، وَلَا الشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ ، وَلَا التَّمْرَ بِالتَّمْرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
Передал нам Муаммаль бинь Хишам, сказав: передал нам Исма‘ил бинь Ибрахим, сказав: передал нам Яхья бинь Абу Исхак от ‘Абд ар-Рахмана бинь Абу Бакры, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте золото за зо
- Хадис 3821Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Сафины, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен им Аллах3821 3833 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ :نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
«Он совершал омовение одним муддом и полное омовение одним сааом».
- Хадис 4017Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи Язида бин Шурайка от Абу Зараفَأَمَّا حَدِيثُ يُونُسَ فَحَدَّثَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ ، فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ كُنْتِ تَطْلُعِينَ ، فَإِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ اسْتَأْذَنَتْ فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غَرَبْتِ فَتَطْلُعُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ ا
Что же касается хадиса Юнуса, то передал нам его Муаммаль бн Хишам, сказавший: сообщил нам Исма‘ил бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Юнус (то есть Ибн ‘Убайд) от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который с
- Хадис 4323Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Зайда ибн Аркама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
Передал нам Муаммаль бин Хишам, сказав: сообщил нам Исма‘иль бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Айюб от Аль-Касима Аш-Шайбани, от Зайда бин Аркама (да будет доволен им Аллах), что он увидел людей, совершающих дополнительную молитву духа в мечети Куба, и сказал: «Разве они не знали, что молитва в друго
- Хадис 5139Муснад аль-БаззараمرفوعХадис мекканцев от Ибн Аббаса5139 5133 - وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ :نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَدَم النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُود يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرُ الله فِيهِ مُوسَى وَبَن
Сообщил нам Муаммаль бин Хишам, сказав: сообщил нам Ибн Уллайя от Айюба, от Абдуллаха бин Са‘ида, от его отца, от Ибн Аббаса: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он застал иудеев соблюдающими пост в день Ашура. Их спросили об этом, и они ответили: «Это день, в кот
- Хадис 5446Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُؤَمَّلٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
И передал нам Муаммаль, [сказал]: сообщил нам Исмаил бин Ибрахим, от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал скачки лошадей: он пускал тренированных из них от аль-Хафья до Санийят аль-Вада‘, и пускал нетренированных из них от Санийят аль-Вада‘ до
- Хадис 5459Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّهَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ : الْحِدَأَةُ ، وَالْعَقْرَبُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْغُرَابُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
И передал нам Муаммаль бин Хишам, [сказал]: сообщил нам Исмаил, то есть Ибн Уллайя, от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [который] сказал: «Пять видов животных, в убийстве которых нет греха для паломника в состоянии ихрама: коршун, скорпион, мышь, вор
- Хадис 5472Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . سَأَلَ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَحْرِمُهُ
… подобное (этому). Некий человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ящерице (дабб), и он сказал: «Я не ем ее и н
- Хадис 5477Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْض صَدَقَة الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْد
… подобное (этому): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свобод
- Хадис 5536Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ
«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя рука — просящая».
- Хадис 5556Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ الله إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«На того, кто волочит свою одежду из гордыни, Аллах не посмотрит в День воскресения».
- Хадис 5559Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسَاجِدِ
«Не запрещайте рабыням Аллаха молиться в мечетях».
- Хадис 5565Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَخْبَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаль».
- Хадис 5588Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара5588 5579 (م) - وَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنْ رجلًا نَادَى النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحَرَّم مِنَ الثِّيَابِ قَالَ لَا تُلْبِسُوا الْقُمَّصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السراويلات وَلَا الْبَرَانِس وَلَا الْخِفَاف إِلَّا أَلَا يَكُونَ نِعَال فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْس أَ
И передал нам Муаммаль бин Хишам, (который) сказал: сообщил нам Исма‘иль бин Ибрахим, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара: что некий человек воззвал к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, (с вопросом): какую одежду надевать находящемуся в ихраме? Он сказал: «Не надевайте рубахи, чалмы, шар
- Хадис 5593Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا مُؤَمَّلٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ
«Поистине, месяц — это двадцать девять дней. Не поститесь, пока не увидите его, и не разговляйтесь, пока не увидите его».
- Хадис 5666Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :غَزَوْنَا غَزَاةً فَأَصَبْنَا غَنَائِمَ فَاقْتَسَمْنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا ، فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا
Передал нам Муаммаль бин Хишам, передал нам Исмаъил, от Айюба, от Нафиъа, от Ибн Умара, который сказал: «Мы совершили поход, захватили трофеи и поделили их, и каждый мужчина из нас получил двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам дополнительно по