Передал нам Ахмад бин Юнус: Передал нам Зухайр: Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар: Передал мне Са‘ид бин Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть отряхнет свою пост
Убайдуллах ибн Умар аль-Умари→Зухайр ибн Муавия ибн Худайдж
- Хадис 6320Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Ахмад ибн Юнус»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ الصَّال
- Хадис 3249Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании клятвы отцамиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Зухайр, от Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара бин аль-Хаттаба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настиг его, когда он ехал среди всадников и клялся своим отцом, и сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам
- Хадис 5050Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ لْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْ
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Зухайр, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть отряхнет ее вн
- Хадис 9590 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ
Передал нам Ахмад бин Абдуль-Малик, он же аль-Харрани, который сказал: передал нам Зухайр, который сказал: передал нам Убайдуллах бин Умар, который сказал: передал мне Саид бин Абу Саид от своего отца со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 3548Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что это действие дозволено тому, кто владеет своими страстями и чувствует себя в безопасности от нежелательных последствийأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَنْدَوَرِيُّ ، بِحَرَّانَ قَالَ : حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَتَقُولُ : أَيُّكُمْ أَمْلَكُ لِإِرْبِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах аль-Фандоври в Харране, сказавший: Передал нам ан-Нуфайли, сказавший: Передал нам Зухайр бин Му‘авия, сказавший: Передал нам Убайдуллах бин Умар от аль-Касима бин Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — целовалс
- Хадис 13409Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ ، ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِهِ ، وَلَا يَتَتَبَّعِ الْمَسَاجِدَ
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ат-Тирмизи, которому передал ‘Убада ибн Зияд аль-Асади, которому передал Зухайр ибн Му‘авия со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть каждый из вас моли
- Хадис 5182Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ахмад ибн Наср Абу Джа‘фар ат-Тирмизиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ : نَا عُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ : نَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِهِ ، وَلَا يَتَتَبَّعِ الْمَسَاجِدَ
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср Абу Джафар ат-Тирмизи, сказав: сообщил нам Убада ибн Зияд аль-Асади, сказав: сообщил нам Зухейр ибн Муавия, от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть каждый из вас
- Хадис 19886Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании клятвы кем-либо или чем-либо помимо Всемогущего и Великого Аллаха( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْرَكَهُ ، وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَلْيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ
(Сообщил нам это) Абу-ль-Хусайн ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, передал нам Абу ‘Али Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Сaffar, передал нам ‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр ибн Му‘авия, передал нам ‘Убайдуллах ибн Умар, передал мне Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, от Ум
- Хадис 5764Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، نَا أَبُو سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ ، نَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ- أَوْ لَعْقَةِ عَسَلٍ
Передал нам Бишр бин Халид аль-‘Аскари, сообщил нам Абу Са‘ид ат-Таглиби Мухаммад бин Ас‘ад, сообщил нам Зухайр бин Му‘авия, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи’, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если и есть в чем-либо из ваших лекарств исцеление, то в надрез
- Хадис 4930Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание раба, принадлежащего двоим, один из которых освобождает свою долюأَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَعْتَقَ شَيْئًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ نَصِيبَهُ
Сообщил нам Абда бин Абдуллах ас-Саффар аль-Басри, сказавший: сообщил нам Сувейд, сказавший: передал нам Зухайр, сказавший: передал нам Убайдуллах от Нафи`а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто освободит часть раба, тот обязан освобод
- Хадис 10587Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ; فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْس
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘дан, который сказал: передал нам ибн А‘ян, который сказал: передал нам Зухайр, который сказал: передал нам ‘Убайдуллах, который сказал: передал мне Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 7566Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКровопускание — лучшее средство лечения, которым вы пользуетесьأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، أَنْبَأَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ الْحَمَّالُ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ [١]، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ شِفَاءٌ فَشَرْطَةُ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةُ عَسَلٍ أَوْ كَيَّةُ نَصَبٍ ، وَمَا أُحِبُّهُ إِذَا اكْتَوَى
Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, (ему) сообщил Абу Исмаил Мухаммад ибн Исмаил, (ему) передал Асид ибн Зайд аль-Хаммаль, (ему) передал Зухайр ибн Муавия от Убайдуллаха, от Нафи’, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3780Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, когда паломнику в ихраме разрешается надевать одежду и умащаться благовониями3780 4036 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ :ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . طَيَّبْت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ حِينَ حَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ح
… подобное этому: «Я умастила благовониями Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для его выхода из состояния ихрама, когда он
- Хадис 5303Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о сделке, в которой обусловлено условие, не вытекающее из ее сутиحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا يَحِلُّ فَرْجٌ إِلَّا فَرْجٌ ، إِنْ شَاءَ صَاحِبُهُ بَاعَهُ ، وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهُ ، لَا شَرْطَ فِيهِ
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу Гассан, сказав: передал нам Зухайр от Убайдуллы ибн Умара, который сказал: передал мне Нафи от Ибн Умара, что он сказал: «Не дозволено [продавать] половые органы, кроме как [в законном браке]. Если владелец пожелает, он продаст их, если пожелает — подарит, а
- Хадис 6714Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о прижиганииحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ التَّغْلِبِيُّ قَالَ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ شِفَاءٌ ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ ، أَوْ لَذْعَةِ نَارٍ ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ
Передал нам Али ибн Абдуррахман, сказав: передал нам Абу Саид Мухаммад ибн Асад ат-Таглиби, сказав: передал нам Зухайр ибн Муавия от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если есть в чем-то, чем вы лечитесь, исцеление, то
- Хадис 5125Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно Барриры, когда ее семья просила Айшу оставить покровительство над ней (валя) за нимиمَا قَدْ حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا يَحِلُّ فَرْجٌ إِلَّا فَرْجٌ إِنْ شَاءَ صَاحِبُهُ بَاعَهُ ، وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهُ ، لَا شَرْطَ فِيهِ
Передал нам Фахд, передал нам Абу Гассан, передал нам Зухайр ибн Му‘авия от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, передал мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, который сказал: «Не дозволено [продавать] половые органы (рабыни), кроме как если владелец пожелает — он продаст их, а если пожелает — подарит, и нет в этом ника